Готовый перевод Self-Perception: Tea by the Snow / Свадьба по расчету на чувства: Идеальная жена: Глава 10

— Ты что обычно ешь по утрам? — спросила Вэнь Цзиньянь.

— Молоко, яйца.

Она вошла на кухню, а когда вернулась, в ее руке было два яйца и бутылка молока.

Вэнь Цзиньянь мысленно прикинула, хватит ли Гу Ваньшэн еды, чтобы наесться, но тут же подумала о том, что звездам необходимо следить за питанием, и перестала беспокоиться.

Опустив глаза, она приподняла край миски, прижалась губами к ободку и сделала маленький глоток. Стенка миски закрывала от нее почти весь обзор, и когда она опустила посуду, перед ее глазами возникли пара изящных, белых как луковицы пальцев рук.

Между большим и указательным пальцами уверенно и аккуратно держалось очищенное вареное яйцо, гладкое и полупрозрачное.

— Держи, — добавила Гу Ваньшэн, заметив, что та не спешит брать.

— Разве это не твой завтрак? — удивилась Вэнь Цзиньянь.

Их ведь изначально было всего два, и если она отдаст одно ей, разве сама она будет сыта?

Она что, беспокоится обо мне?

— Мой завтрак — это одно яйцо и бутылка молока. Это приготовлено для тебя.

Гу Ваньшэн мягко улыбнулась, ее застывшая в воздухе рука не шевелилась.

Вэнь Цзиньянь взяла яйцо и поблагодарила ее.

— У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня? — спросила Гу Ваньшэн, очищая яйцо для себя. Она откусила маленький кусочек, ее горло кадыком дернулось, и, убедившись, что проглотила, продолжила разговор.

Вэнь Цзиньянь как раз ела яйцо. Лицо у нее было маленькое, щеки забавно раздувались. Гу Ваньшэн смотрела на нее, находя это зрелище невероятно милым.

Дождавшись, пока Вэнь Цзиньянь проглотит еду, она приоткрыла губы и ответила:

— Есть.

Гу Ваньшэн издала неопределенное «угу», словно проглатывая то, что собиралась сказать.

Доев яйцо и кашу, Вэнь Цзиньянь взяла миску и направилась на кухню.

Она видела, как Гу Ваньшэн управлялась с посудомоечной машиной, повторила ее действия, сложила посуду внутрь и нажала кнопку.

Обернувшись, она увидела, что Гу Ваньшэн стоит у дверей и наблюдает за каждым ее движением. С легким сердцем она отправилась из дома.

Когда Вэнь Цзиньянь выходила из кухни, Гу Ваньшэн все еще пила молоко: трубочка была зажата зубами, обнажая аккуратный ряд белоснежных зубов. Вот только бедная трубочка от этого изрядно погнулась.

Вэнь Цзиньянь отвела взгляд и поднялась на второй этаж. Она переоделась в чистую и простую одежду: на ней была аккуратно отутюженная длинная рубашка цвета дымчатого селадона и белые обтягивающие шорты до колен. Пуговицы на рубашке были расстегнуты наполовину, а один край пола спереди был заправлен в шорты.

Гу Ваньшэн допила молоко, бросила пакет в мусорное ведро и только ступила на первую ступеньку лестницы, как их взгляды встретились с Вэнь Цзиньянь, спускавшейся с самого верха.

В этом взгляде серо-зеленая дымка струилась, словно картина тушью, изображающая окутанные туманом горные вершины.

— Уже уходишь? — Гу Ваньшэн поднялась на несколько шагов, не сводя глаз с фигуры Вэнь Цзиньянь, и мягко спросила.

— Угу.

Почувствовав такой прямой взгляд, Вэнь Цзиньянь подняла руку и заправила за ухо выбившуюся прядку, а ее пальцы плавно скользнули к затылку.

— Я буду ждать тебя дома, возвращайся пораньше.

Слова нежности и тепла, произнесенные Гу Ваньшэн, в сочетании с ее ласковым взглядом приобрели для Вэнь Цзиньянь совсем иной смысл.

Она хочет, чтобы я вернулась пораньше и поцеловала ее?

На губах, казалось, все еще сохранялось тепло вчерашнего вечера, и Вэнь Цзиньянь утвердилась в своем мнении еще сильнее.

— Гу Ваньшэн.

Вэнь Цзиньянь отделяла от Гу Ваньшэн всего одна ступенька. Стоя выше, она смотрела на нее сверху вниз, полуприкрыв веки и опустив ресницы.

Гу Ваньшэн не могла разглядеть выражение ее глаз и лишь тихо произнесла «угу».

Вэнь Цзиньянь протянула руку, и ее ладони коснулись боковой стороны чужой шеи.

Под прохладной ладонью ощущался частый пульс. Вэнь Цзиньянь склонила голову, приоткрыла губы и, подражая вчерашним движениям той самой особы, мягко захватила чужие губы.

Зрачки Гу Ваньшэн расширились, а затем в них вспыхнула улыбка.

Вэнь Цзиньянь отстранилась и легко выдохнула. Она еще не овладела техникой до конца и переняла лишь внешнюю сторону.

И в тот момент, когда ее ладонь отделилась от шеи, кто-то перехватил ее за запястье. Не успела Вэнь Цзиньянь моргнуть и пару раз, как Гу Ваньшэн с силой дернула ее на свою ступеньку и прижала к себе.

За спиной Вэнь Цзиньянь оказалась холодная стена, а перед лицом — горячее дыхание. Она слегка вскинула подбородок, но едва с ее губ сорвался звук, как его тут же поглотил глубокий поцелуй.

— Гу… Мхм…

Рука, державшая ее за запястье, медленно скользнула вверх, нежно и властно вплелась пальцами в ее пальцы и крепко сжала. Вэнь Цзиньянь почувствовала, как влажное тепло скользит по ее губам, и, словно по наитию, приоткрыла рот, когда поцелуй стал глубже. Жаркое дыхание проникло внутрь, сплетаясь с ее собственным в долгом и нежном объятии.

Глава 8. Использование

После долгого поцелуя Гу Ваньшэн отстранилась, но их губы еще какое-то время неохотно тянулись друг к другу. Кончик пальца с нежностью и тоской провел по ее распухшим от поцелуя розоватым губам, а когда она заговорила, голос ее стал заметно хриплым:

— Я бы хотела еще…

Фраза оборвалась на полуслове, оставляя простор для фантазии, но взгляд договаривал все то, что не было произнесено вслух.

— Я договорилась о встрече на определенное время.

Вэнь Цзиньянь перевела дыхание, ее грудь слегка вздымалась.

Она ведь просто хотела выручить Гу Ваньшэн из затруднительного положения, кто же знал, что это разбудит в той такой аппетит.

Гу Ваньшэн сделала несколько глубоких вдохов и выдохов; на губах все еще держался шлейф свежего, прохладного аромата, с которым не хотелось расставаться.

— Можно продолжить, когда я вернусь?

В янтарных глазах Вэнь Цзиньянь легкой дымкой застилалась влажная пелена, а голос звучал чисто и звонко.

Почему она такая… такая невероятно милая?

Сердце Гу Ваньшэн дрогнуло и растаяло.

— Ступай и возвращайся скорее.

Гу Ваньшэн аккуратно расправила воротник ее рубашки и отступила в сторону.

Надо же, а ведь ей действительно очень нравится целоваться.

Вэнь Цзиньянь спустилась по лестнице.

Гу Ваньшэн провожала взглядом ее удаляющуюся фигуру, пока та полностью не скрылась из виду.

Спустя некоторое время после ухода Вэнь Цзиньянь она все еще стояла прислонившись к дверному косяку и, думая о чем-то своем, беззвучно улыбалась.

Вэнь Цзиньянь доехала на метро до места встречи, назначенного редактором Гу.

Она толкнула дверь, и трезвон дверных колокольчиков разнесся вокруг звонким эхом, предупреждая официантов о новом посетителе.

Осмотревшись, Вэнь Цзиньянь заметила знакомый силуэт и направилась туда.

— Редактор Гу, — Вэнь Цзиньянь отодвинула стул напротив и села.

— Ты пришла. Чего-нибудь выпьешь? — официант протянул ей меню.

— Ледяной апельсиновый сок, спасибо, — не беря меню, ответила Вэнь Цзиньянь, подняв взгляд.

Когда официант отошел, редактор Гу достала из сумки документ и протянула Вэнь Цзиньянь.

Соглашение состояло всего из двух страниц. Вэнь Цзиньянь пробежала текст по диагонали и расписалась в правом нижнем углу.

Все это время она оставалась спокойной, как гладь заброшенного озера, не дрогнув ни единым мускулом.

Увидев такую реакцию, редактор Гу отбросила заготовленные в голове слова, молча забрала подписанный договор, когда та протянула его назад, посидела еще немного и ушла.

Вэнь Цзиньянь тихо сидела за столиком. Солнце в десять утра не слепило глаза, но лучи, проникающие сквозь стекло, сильно припекали. Она пересела на другое место, прячась от палящих лучей, и полностью погрузилась в тень.

Ей принесли апельсиновый сок. Официант с некоторым недоумением бросил взгляд на пустое место напротив, но ничего не сказал.

Вэнь Цзиньянь молча потягивала сок. За окном раскинулось бесконечное, чистое небо без единого облачка.

Они все одинаковы, между ними нет никакой разницы, так чего же она ждала?

У входа снова зазвенели колокольчики, и официант проводил взглядом серо-зеленый силуэт, исчезнувший за дверью.

— Ты сценарий забрала?

Гу Ваньшэн одной рукой держала телефон, а другой лениво листала листы формата А4 на журнальном столике:

— Забрала, режиссер Бай.

Последние слова она протянула с изрядной долей лени в голосе.

На другом конце провода Бай Цзинь тихо хмыкнул:

— Посмотри, придется ли он тебе по душе.

— Разве ты принесешь мне то, что не придется?

— ……Не принесу.

— Как посмотрю, перезвоню.

— Кстати, а кто автор этого сценария? — Гу Ваньшэн перевернула первую страницу, но имя автора там не значилось.

— Его написала Ло Чжоу. Но ты же знаешь ее историю: у меня на руках лишь треть этого текста, которую я выкупила, а потом сама переписала и кое-что добавила, чтобы получился нынешний вариант.

— Ло Чжоу…

Гениальный сценарист в свои восемьнадцать лет, получившая премию за лучший сценарий благодаря работе Вопрос и в мгновение ока вознесшая актеров и режиссера этого фильма на вершину славы. Ее популярность взлетела до небес, но истинного лица до сих пор никто не знал.

До тех самых событий…

— Знаю. В то время я была еще начинающей актрисой и бегала в массовке.

— Зато теперь ты — великая кинозвезда.

— И как называется этот сценарий?

— Использование.

Поболтав еще немного, они завершили звонок. Гу Ваньшэн взяла сценарий и направилась в кабинет.

Когда Вэнь Цзиньянь вернулась, в гостиной никого не было.

Ушла?

Не придавая этому особого значения, она в мягких тапочках дошла до кабинета, но никак не ожидала застать там человека.

Гу Ваньшэн была так увлечена чтением, что падающие на плечо пряди волос как раз закрывали обзор на дверь.

Вэнь Цзиньянь медленно приблизилась, ее взгляд упал на исписанные страницы, и она произнесла чистым голосом:

— Читаешь?

Услышав голос, Гу Ваньшэн сначала вздрогнула, но тут же расслабила плечи и мягко ответила:

— Вернулась? Я тут сценарий смотрю.

— Собираешься на съемки? — Вэнь Цзиньянь перевела взгляд на ее лицо.

Гу Ваньшэн отложила ручку:

— Не обязательно, я пока просто ознакомлюсь.

Подняв взгляд, она скосила глаза на Вэнь Цзиньянь, и в ее глазах заплескалась рябь. Прошла всего секунда, прежде чем Вэнь Цзиньянь подалась вперед и поцеловала ее.

Как странно: они женаты всего два дня, но по одному лишь взгляду и движению Гу Ваньшэн она уже понимала, чего та хочет.

Она легко поддержала женщину за затылок, ощущая тепло ее ладони. Этот поцелуй начала Вэнь Цзиньянь, а завершила уже Гу Ваньшэн, перехватившая инициативу.

В какой-то момент их поза изменилась: Вэнь Цзиньянь оказалась сидящей на коленях у Гу Ваньшэн, а та прижимала ее за затылок к себе.

Нацеловавшись вдоволь, Вэнь Цзиньянь отстранилась, давая им обоим перевести дыхание.

Гу Ваньшэн похлопала ее по спине, призывая встать.

— Что хочешь на обед?

— Я не привередлива.

— Курицу по-цзянсу или свинину в кисло-сладком соусе?

— Можно и то, и другое.

— Я имею в виду выбрать что-то одно, время ограничено, — Гу Ваньшэн пристально посмотрела на нее с лукавой улыбкой.

— Выбирай сама.

Такой вид заставил Вэнь Цзиньянь вспомнить классную руководительницу из младшей школы — с виду улыбчивую, но готовую подстроить ловушку.

— …Пусть будет курица по-цзянсу.

— Отлично, тогда все же помоги мне с готовкой.

Тон был исключительно вопросительным, но в действиях не оставалось ни капли сомнения.

http://bllate.org/book/37133/4624138