Готовый перевод The Little Sweetheart and the Movie King Secretly Fell in Love / Секретный роман с кинозвездой: Любимец публики: Глава 12

[Я никак не пойму, зачем Шэн Юй согласился участвовать в таком реалити-шоу? Если уж ему захотелось выйти из зоны комфорта и сняться в развлекательной передаче, неужели нельзя было найти что-то попроще?]

[В сети ходять слухи, что Шэн Юй вот-вот получит звание «Посла общественной благотворительности по посадке пустынных лесов», и режиссер наверняка затеял это шоу специально ради него.]

[Разве Шэн Юй все эти годы не призывал общественность беречь Землю и защищать экологию? Он и сам искренне увлечен подобными вещами, я верю, что он получает от этого удовольствие.]

Непонятно когда подкрались сумерки, и закат над пустыней обрел какую-то одинокую, пронзительную красоту. Солнце опускалось за горизонт, и золотистые пески укутались в мягкие полутона, утратив слепяще-белый блеск.

Обе команды шли ноздря в ноздрю — и те, и другие успели закончить посадку до наступления темноты. Впереди оставался еще один этап: полить деревья и хорошенько укрепить корни.

Даже с наступлением вечера в пустыне стояла иссушающая духота, и от каждого вздоха казалось, что изнутри тебя вырывается пламя.

Цзи Сюньчжоу поднял руку, чтобы смахнуть катившийся со лба пот, и заметил идущего к нему Шэн Юя, который тащил огромное ведро воды. От непосильного напряжения на его крепких руках вздулись вены.

Проведя в его компании весь этот день, Цзи Сюньчжоу наконец понял: есть люди, чьи поступки говорят громче любых слов. Шэн Юй почти не участвовал в общих разговорах, и пока остальные жаловались на палящее солнце и жару, вымогая у съемочной группы воду и полотенца, он молча пахал.

Можно сказать, что Шэн Юй в одиночку выполнил больший объем работы, чем они с Хань Цзинчу вместе взятые.

Мало того, что он вкалывал за двоих, он еще и схватывал всё на лету. Хань Цзинчу никак не мог справиться со своей частью, и Цзи Сюньчжоу уходил помогать ему, а когда возвращался, Шэн Юй уже успевал высадить еще два дерева.

Цзи Сюньчжоу было жутко неловко, он изо всех сил старался ускориться, но все равно не успевал за ним.

И если их команда так быстро справилась с заданием, то исключительно благодаря его личным заслугам.

— Сотри пот.

Шэн Юй, погруженный в собственный мир и сосредоточенный на поливе только что высаженных саженцев, услышал над ухом голос.

Цзи Сюньчжоу увидел, как капельки пота на висках Шэн Юя стекают по подбородку, и протянул ему белое полотенце.

— Спасибо, — ответил Шэн Юй, но брать его не стал. Он опустил взгляд и молча указал Цзи Сюньчжоу на свои руки.

Только тогда Цзи Сюньчжоу с опозданием заметил, что обе руки Шэн Юя испачканы в грязи.

— Прости, я не заметил.

Смущенно произнес парень, поднимая руку, чтобы вытереть пот с его щеки.

Они стояли очень близко, и Шэн Юю стоило лишь чуть опустить ресницы, чтобы разглядеть его густые длинные ресницы и переносицу, на которой застыла крошечная капелька пота.

А еще…

Уголки его губ едва заметно взмывали вверх.

Словно он появился на свет с врожденной улыбкой на лице.

Кадык Шэн Юя судорожно дернулся, и он незаметно отпрянул в сторону, уворачиваясь от руки Цзи Сюньчжоу:

— Всё, готово.

Он вернулся к работе, и в ту самую секунду, как он опустился на корточки, до него донесся голос Хань Цзинчу:

— Чжоу-чжоу, я тоже вспотел, почему ты не идешь вытирать пот мне?

— Иду, — поспешно отозвался Цзи Сюньчжоу.

Шэн Юй, до этого валившийся с ног от усталости, вдруг почувствовал прилив сил.

У него больше не было терпения возиться с ковшиком и поливать саженцы по чуть-чуть. Он подхватил ведро целиком и стал заливать их одно за другим.

Поравнявшись с Хань Цзинчу, тот блаженно протянул:

— Чжоу-чжоу, ну ты просто невероятно заботливый и нежный парень. Я бы еще глоточек воды сделал.

Рука Шэн Юя, державшая ведро, неожиданно скользнула, и остатки воды из неполного ведра хлынули прямо на штаны и обувь Хань Цзинчу.

—………

Воздух на мгновение замер. Хань Цзинчу ошеломленно хлопал глазами, а Шэн Юй, не успел тот и опомниться, уже искренне извинялся:

— Прошу прощения, рука соскользнула.

Извиняться-то он извинялся, но если прислушаться, в его голосе звучало странное упрямство и правота??

— Ничего страшного, ничего, в машине есть запасные штаны и обувь, пойду переоденусь, — с натянутой улыбкой произнес Хань Цзинчу. — Сначала долью воду, а потом пойду.

Шэн Юй:

— Остальное я сам полью.

Хань Цзинчу немного помедлил:

— Тогда извини за беспокойство, я пойду.

[Кинозвезда Шэн действительно случайно уронил ведро? Почему мне кажется, что здесь что-то не так?]

[Я тоже так думаю, только что он тащил целое огромное ведро, и ничего у него не соскальзывало.]

[Рискну предположить: неужели он приревновал, увидев, как Хань Цзинчу и Цзи Сюньчжоу так близко общаются?]

[Да ну бред, вы случаем не слишком много додумываете?]

[«Чересчур вольная трактовка» — это как раз про таких, как вы. Нельзя ли перестать шипперить малопопулярные пары и просто спокойно смотреть шоу?]

Провозившись весь день, к моменту возвращения в гостевой дом они все чувствовали, что руки буквально отваливаются от усталости.

Особенно Ци Мэнмэн и Нин Юйси: две девушки без конца шептались и жаловались, что зря согласились на участие в этом шоу.

И это только первый день, а нагрузка уже такая дикая! Они даже боялись представить, какую еще мерзость режиссер приберег для них на будущее.

Впрочем, стоило смертельно уставшим людям сесть за стол, как еда показалась невероятно вкусной. Звезды, вечно сидевшие на диетах, в этот момент уже не думали о фигуре — им хотелось лишь набить желудки и восполнить силы.

После ужина настал черед выбирать комнаты. Режиссер подготовил пять номеров: один роскошный одноместный, три стандартных двухместных и еще один крошечный и мрачный номер на самом верхнем этаже, на чердаке.

Участники могли выбирать свободно: те, кто хотел жить вдвоем, брали стандартные номера, а желающие побыть в одиночестве — одноместные.

Две девушки, разумеется, хотели поселиться вместе. Они первыми выбрали двухместный номер и поднялись наверх, оставив остальных пятерых парней разбираться с оставшимися вариантами.

— Руководствуясь принципом уважения к старшим, учителю Цзяну достанется одноместный номер на первом этаже, а мы четверо сыграем в камень-ножницы-бумага, кто выиграет — выбирает первым, — предложил Гу Юйань.

— Куда это годится? Я же не старик семидесяти-восьмидесяти лет, мне не нужны особые привилегии, — запротестовал Цзян Юньтин, настаивая на своем участии.

Хань Цзинчу почесал затылок:

— Камень-ножницы-бумага — это не слишком по-детски? Мы же все взрослые люди, неужели нельзя обойтись чем-то более интеллектуальным…

Не успел он договорить, как Гу Юйань наотмашь зажал ему рот ладонью и прошипел на ухо:

— Мы целый день пахали на ногах, ты что, отдохнуть не хочешь? Вдруг режиссер услышит, и нам опять какое-нибудь задание впаяют!

Услышишь совет мудреца — словно десять лет учебы позади.

Хань Цзинчу мгновенно прозрел:

— Ладно, давай на камне, ножницах и бумаге.

[Ха-ха-ха, Гу Юйань всё-таки хитрец, недаром он такой ветеран развлекательных шоу.]

http://bllate.org/book/37125/4623153