Готовый перевод The Troubles of a Popular Guide / Головная боль всеобщего любимца: Глава 7

Его Духовный зверь — Орёл — стоял у него на плече и, точь-в-точь как его хозяин, пронзительным взглядом вглядывался в эти бумаги.

Триста пунктов — это слишком много? Если бы тогда время позволяло, он был уверен, что смог бы заполнить все пятьсот.

Чэнь Синь аккуратно сложил документы и достал небольшую коробочку. В ней не было никаких перегородок, но все мельчайшие детали лежали на своих местах с безупречным порядком, не сдвинувшись и не перепутавшись даже при движении.

Он достал наполовину собранного робота, и его тонкиe пальцы быстро принялись устанавливать крошечные элементы.

Чэнь Синь не нуждался в инструкции, потому что любил порядок, любил всевозможные сложные настройки и был уверен, что сможет справиться лучше и подробнее любой инструкции, с абсолютной точностью контролируя даже угол вращения шестерёнок.

Он думал про себя: если бы у него был ребёнок, отвечающий всем правилам, это было бы просто прекрасно.

— Анна, завтра в то же время продолжай звонить.

Повесив трубку, Ци Лигэ достал из холодильника молоко с хлопьями и неторопливо принялся за завтрак.

Ледяное молоко — это просто кайф!

По мере того как он ел, его слегка простодушная голова наконец-то сообразила, что сбросить звонок клиента — это, пожалуй, верная смерть.

Отодвинув миску, он принялся размышлять, что же теперь делать...

Пожалуй, всё-таки позвоню Тони.

Тони снял трубку и тут же услышал слащавый голос Ци Лигэ:

— Дорогой-предорогий мистер Тони, доброе утро! Без созерцания вас поутру мне бесконечно одиноко и тоскливо.

— Учитывая, что все эти годы вы видите меня в лучшем случае после полудня, это поистине тяжкое испытание для вас. Но позвольте узнать, почему эту муку вы ощутили только сегодня?

Ци Лигэ подумал: всё-таки Тони понимает меня лучше всех, ему достаточно услышать мой голос, чтобы понять — я снова натворил дел.

— Тони, послушай меня, только не зряйся, — Ци Лигэ изо всех сил подбирал слова, но перед Тони не получалось держаться так же непринужденно, как обычно, поэтому пришлось сознаться: — Я только что назвал господина Чэнь психом, а потом бросил трубку.

Тони на мгновение замолчал и произнес:

— На эмоциональном уровне я горячо поддерживаю ваш поступок, но на рациональном...

Тони не успел договорить, как его внимание привлекло нечто странное.

Кто-то карабкался по окну его дома, вовсю махая ему рукой с лицом, на котором сияло неподдельное воодушевление.

— ...Давай не будем обдумывать это прямо сейчас. В худшем случае смоешь вину собственной смертью, но перед смертью не забудь закончить сегодняшнюю работу. У меня тут кое-какие дела, извините, вынужден откланяться.

Закончив разговор, Тони потратил три секунды на раздумья о том, как ему поступить.

Это была двадцатая квартира жилого дома, и прямо сейчас кто-то находился на высоте двадцатого этажа, одной рукой цепляясь за оконную раму, а второй изо всех сил махая ему.

Тони с невозмутимым видом направился к окну и посмотрел на Уэльса. Лучше бы он не смотрел!

На его тщательно вымытом до блеска стекле красовались отпечатки пальцев!

Ци Лигэ всего лишь сбросил звонок клиента, но у самого Тони сейчас появилось непреодолимое желание кого-нибудь убить.

Не раздумывая, Тони быстрым и решительным движением распахнул окно.

Уэльс, еще не чувствуя опасности, висел на раме и, словно восторженный щенок, затараторил:

— Мне кажется, мы идеально подходим друг другу! Давай будем вместе!

Тони с силой несколько раз подёргал раму туда-сюда и наконец резко захлопнул окно, стряхнув Уэльса вниз.

Даже если тот разобьется насмерть, полиция наверняка сочтет, что он просто свалился, лазая по стенам.

Взяв чистящее средство, Тони без промедления принялся отмывать стекло. Опустив взгляд вниз, он заметил, что этот тип неизвестным образом ухитрился приземлиться в целости и сохранности и теперь с воодушевлением продолжал махать ему снизу.

— Тебе нужна помощь? — заорал во всю мокроту Уэльс, задрав голову. — Могу помочь вымыть стёкла снаружи!

Тони на секунду заколебался, но при мысли о психопатических выходках этого парня с грохотом снова захлопнул окно.

Он почувствовал легкую усталость в сердце, начиная постепенно понимать, почему Ци Лигэ вечно ходит с полумертвым видом.

К полудню мистер Тони, который практически никогда не обедал дома, с ужасом осознал, что у него кризис продовольствия.

Убедившись, что к окну не прилипло никаких странных существ, а внизу никто не машет ему руками, он с облегчением спустился вниз. Насчет доставки еды у него не было никакой уверенности — чтобы спокойно отправить пищу в желудок, ему нужно было своими глазами увидеть безупречно чистенькое заведение...

Лифт прибыл на первый этаж, створки разъехались.

Тони сразу же увидел неподалеку Уэльса, болтающего с охранником, рядом с которым радостно вилял хвостом Духовный зверь собачьей породы.

— Точно, я же жених Тони, — с самодовольным видом вещал Уэльс. — Вы когда-нибудь видели стопроцентную совместимость? У нас с ним совместимость ровно сто процентов, я влюбился в него с первого взгляда.

— Я служу в армии, сейчас у меня звание майора...

Голос у Уэльса был невероятно громким, и хотя Тони не слышал, что отвечал охранник, слова самого Уэльса доносились кристально ясно.

— Разумеется, в дальнейшем я буду уважать работу Тони, как я могу посметь взять его с собой на поле боя? Если он поранится, моё сердце ведь просто разорвется от жалости...

Тони вытаращил глаза, не веря своим ушам.

Как вообще может существовать настолько бесцеремонный человек...

Почувствовав появление Тони, Уэльс обернулся и с восторженными криками бросился к нему.

Тони отступил обратно в лифт, и двери закрылись за секунду до того, как Уэльс успел до него дотронуться.

Пожалуй, завтра всё-таки стоит позволить Ци Лигэ забрать его на работу.

Тони всерьёз задумался о возможности брака с Ци Лигэ.

Ци Лигэ в конце концов был парнем простодушным: сбросив звонок и покончив с молоком и хлопьями, он напрочь забыл о только что перенесённом сеансе безумного психологического давления со стороны психа и, радостно прижав к себе Панпана, завалился досыпать.

Конечно, Ци Лигэ вовсе не был пустышкой, которая целыми днями только и делает, что ест, спит и валяется на полу. До обеда он успешно принял еще одну пару клиентов, пообещав, что через год они вернутся домой с двойней, после чего тактично отклонил их настойчивые приглашения пообедать вместе.

Потирая руку и с подозрением думая о том, что клиенты ущипнули его на прощание во время объятия, он направился в Инкубаторий.

— Дорогие мои детки, всем добрый день!

Напевая веселую мелодию, Ци Лигэ принялся проверять состояние каждого эмбриона в механической матке.

http://bllate.org/book/37121/4622753