Готовый перевод Ink-Splashed White Moonlight / Исповедь опаленной луны: Глава 2

Руки убери. Сюй Цинчи повернул голову ровно за секунду до того, как шаловливые ручонки Су Яо успели опуститься ему на плечи.

Ха-ха, маленькую мартышку опять поймали с поличным, — подшутил кто-то из толпы.

Оператор пожал плечами, давая понять, что это не он сдал все пароли и явки.

Су Яо опустил руки и надул губы:

— У тебя что, радар на затылке? Нельзя ли его отключить?

Сюй Цинчи слегка улыбнулся на его реплику. Его черты лица, более изысканные, чем у нынешних кумиров-однодневок, в мягком свете софитов казались ослепительно красивыми. На нем была самая обычная черная худи с капюшоном, джинсы и кеды, а слегка отросшие волосы были небрежно собраны на затылке в хвостик, из которого выбивалась челка. Лениво-небрежный темперамент в сочетании с идеальными линиями лица создавал неповторимый шарм — притягательный, хотя сам он об этом вовсе не думал или же просто не обращал внимания.

— Когда ты уже повзрослеешь? — Сюй Цинчи приобнял Су Яо за плечи и отвлек в сторону. — Дай-ка гляну, кажется, еще немного вырос.

Су Яо недовольно скривился:

— Братец, мне вообще-то двадцать три. К тому же прошло всего чуть больше месяца, на сколько я мог вырасти?

В фотостудии все были старыми знакомыми, работавшими вместе не раз, каждый занимался своим делом, не отвлекаясь. Фотограф и модель явно знали друг друга давным-давно, вот только они двое были куда ближе, чем думали остальные. Сюй Цинчи и Су Яо жили по соседству и успели завязать крепкую дружбу, прошедшую огонь и воду. Если выражаться словами Су Яо, сказанными с глазу на глаз, Сюй Цинчи был его самым любимым и надежным бро.

Слово «любимый» было лишь его собственным единоличным желанием, сам же Сюй Цинчи воспринимал его исключительно как младшего брата, как ребенка. Со временем Су Яо и сам смирился.

Личные отношения на рабочем месте выставлять напоказ не стоило.

Не прошло и пары минут, как вслед за ними в студию гурьбой вошли менеджер, визажист и ассистент Су Яо.

— Сюй-гэ, давно не виделись! — помахал рукой Сюй Цинчи.

Сюй Сян улыбнулся:

— И то верно! Больше месяца провозился с малым в Европе, даже церемонию награждения пропустил.

Сюй Цинчи покачал головой:

— Да пустяки, я и сам не собирался идти.

— Ну ты даешь! — Сюй Сян не стал продолжать эту тему.

Все обменялись дежурными приветствиями и разошлись по своим делам. Сюй Сян вел Су Яо уже несколько лет и славился своей изворотливостью и умением ладить со всеми. Сюй Цинчи же, пройдя путь от полной неизвестности до невероятной популярности в шоу-бизнесе, ничуть не изменил своему характеру и манере держаться. Персонал фотостудии JK работал сдержанно и профессионально. Люди, сработавшиеся друг с другом, понимали всё без лишних слов.

Су Яо только что затолкнули в гримерку для поправок макияжа, как он снова высунулся оттуда, подошел к Сюй Цинчи, наклонился и с видом знатока тихо спросил:

— Что, тянет покурить?

Сюй Цинчи машинально потер большой и указательный пальцы правой руки:

— Глазастый какой.

Су Яо вытащил из кармана брюк пачку леденцов, сгреб валявшийся у ног Сюй Цинчи рюкзак и запихнул их внутрь:

— Модная в Европе жевательная резинка против курения, говорят, помогает. Попробуй.

Сюй Цинчи тяжело вздохнул. Своей привычкой курить он обязан той самой обстановке, разве могли какие-то конфетки от нее избавить. Но он все же кивнул:

— Спасибо.

Су Яо с брезгливым видом опустил потертый рюкзак Сюй Цинчи с распоротым швом обратно на пол и с укором забормотал:

— Старик, ну неужели нельзя жить чуть более по-человечески?

Сюй Цинчи моргнул и бесстыдно заявил:

— Можно.

Это бросающееся в глаза здание в постмодернистском стиле, расположенное на улице Цзиньжуцзэ в столице, принадлежало Группе Лу. Пространство с семнадцатого этажа и выше занимал офис JK, а этажи ниже сдавались под апарт-отель и несколько крупных и мелких технологических и развлекательных компаний.

На семнадцатом этаже находилась собственная приемная JK, но сегодня все руководители среднего и высшего звена собрались в вестибюле отеля на первом этаже, чтобы встретить своего долгожданного, загадочного и молодого нового босса.

— Директор Цзи, что это за зверь такой — этот молодой гендиректор Лу? — Линь Ли, директор департамента маркетинга, прижалась к единственному оставшемуся в живых вице-президенту. Сегодня ей предстояло отчитываться по проекту, и сердце в груди отчаянно колотилось. Даже закаленная в боях бизнес-леди чувствовала себя неуверенно перед лицом совершенно незнакомого высшего руководства.

— Я сам-то его видел всего пару раз, — вице-президент Цзи славился своей мягкостью и добродушием, обладал покладистым характером и широкими взглядами, именно поэтому его и оставили присматривать за наследником. — На важных совещаниях группы он появлялся несколько раз, но только в качестве наблюдателя, слова не брал.

— И даже слухов никаких нет? — к ним подскочил начальник отдела связей с общественностью.

— Вы же знаете нрав гендиректора Лу, кто посмеет распускать слухи? Жить надоело? — Под гендиректором Лу он подразумевал главу Группы Лу — Лу Сяо.

— Получается, мы идем вслепую, и будущее наше туманно, — вздохнул директор по продажам.

— Не совсем так, — вице-президент Цзи попытался разрядить обстановку и кивнул на главу пиар-отдела. — Если этот молодой гендиректор соизволит, ваша работа станет намного проще. Красавец мужчина — ходячая реклама.

— Ой, да бросьте вы, — покачал головой главный пиарщик. — Судя по тому, что в сети о нем нет ни единой фотографии, и по его манере прятать лицо за полупрозрачной вуалью, похож он на человека, который жаждет красоваться на публике?

— И то верно, в конце концов, он молодой господин из семьи Лу, ему это ни к чему, — согласилась Линь Ли.

— Ну вы, товарищи женщины, закончили бы со сплетнями, работа есть работа... — Наставления вице-президента Цзи прервал кортеж машин, прибывший точно по расписанию. На первый взгляд размах был ничуть не меньше, чем если бы приехал сам Лу Сяо. Хоть тот и находился в отъезде, он распорядился, чтобы ассистент президента и несколько наделенных реальной властью вице-президентов головного офиса лично сопровождали и охраняли вступление Лу Е в должность. Статус этого внебрачного сына гендиректора — младшего господина Лу, о котором ходили столько легенд — был ясен мастерам интриг без лишних слов.

После того как ассистент президента коротко представил стороны друг другу, Лу Е сразу произнес:

— Все вы отлично потрудились, давайте поднимем наверх.

Лу Е приехал впервые, но вместо того, чтобы воспользоваться специальным лифтом для руководства, он в сопровождении топ-менеджеров JK сел в панорамный лифт с торца здания, чтобы по пути осмотреть основные этажи, где им вкратце представили устройство офиса.

На двадцать шестом этаже лифт на мгновение остановился. Когда двери открылись, сотрудники, ожидавшие кабину, проявили сообразительность и не стали заходить.

— На этом этаже находится несколько специализированных студий, посторонние привыкли пользоваться этим лифтом, — лаконично пояснила Линь Ли, стоя позади.

Лу Е кивнул. Перед тем как двери лифта, выходящие в коридор, закрылись, он внезапно шагнул вперед и нажал кнопку открытия.

— Директор Лу, — удивленно окликнула его Линь Ли, следуя за ним. — Сегодня как раз идут съемки, хотите взглянуть?

Спустя мгновение Лу Е отвел взгляд, помедлил секунду и отпустил кнопку:

— В другой раз.

http://bllate.org/book/37120/4622373