Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 58

Ли Чэн теснее прижался к Янь Цзиню, уткнувшись носом в его грудь. Ну как можно было не любить такого человека?

— Отныне всё будет иначе. Я всегда буду рядом с тобой.

Янь Цзинь тихо усмехнулся:

— С чего это моя Лисичка вдруг стала такой сентиментальной?

Ли Чэн только собрался ответить, как дверь кабинета бесцеремонно распахнулась — без малейшего стука.

— Ого, наш директор Янь наконец-то завёл новую пассию?

От порога раздался глумливый, визгливый голос, от которого сразу заломило зубы.

Стоявший спиной к двери Ли Чэн нахмурился, и его взгляд мгновенно оледенел.

Разглядев Ли Чэна, вошедший Янь Шэнь ядовито ухмыльнулся. Вчера вечером в полумраке он толком ничего не понял, а это и впрямь оказался Ли Чэн!

— Надо же, никакая это не новая пассия, а старая любовь!

Янь Шэнь всё ещё выглядел помятым, лицо его отекло от побоев, а сам он был в больничной пижаме. Однако в его наглом, злобном взгляде так и читалось откровенное нахальство — этот ублюдок прямо-таки напрашивался на хорошую трепку.

— Ну привет, невестка, — Янь Шэнь с головы до ног оглядел Ли Чэна, исказив губы в мерзкой ухмылке. — А мой братец знает толк! Выбрал поистине редкую штучку — такую и среди тысячи не сыщешь!

Из уст Янь Шэня эти слова прозвучали максимально грязно.

В глазах Янь Цзиня вспыхнула ярость. Шагнув вперёд, он заслонил собой Ли Чэна и ледяным, процеженным сквозь зубы голосом бросил:

— Вон отсюда.

— Да ладно тебе, — Янь Шэнь небрежно махнул рукой. — К чему эта сухость, братец? Я всего лишь решил поздороваться с твоей суженой.

Ли Чэн лишь усмехнулся. Выйдя из-за спины Янь Цзиня, он подошёл к Янь Шэню почти вплотную, оставив между ними от силы метр, и вежливо улыбнулся.

А в следующее мгновение без предупреждения резко впечатал ногу ему прямо в живот, сбивая подонка с ног.

Янь Шэнь грохнулся на пол, задыхаясь от боли.

— Ах ты... — Он даже сообразить ничего не успел, уставившись на Ли Чэна в полном ошеломлении.

Ли Чэн непринуждённо отряхнул штанину.

— Ну здравствуй. Раз уж ты назвал меня невесткой, держи подарок при встрече. Как тебе, нравится? — Ли Чэн чуть приподнял подбородок, глядя на корчащегося на полу Янь Шэня с глубочайшим презрением, точно на ничтожное насекомое.

— Сука... Ты охренел, мразь?! На меня руку поднимать?! — прохрипел Янь Шэнь, с трудом поднимаясь и цепляясь за дверной косяк на дрожащих ногах.

— Мои извинения, но ты меня только что оскорбил, — Ли Чэн скрестил руки на груди, спокоен и невозмутим.

Выдержав паузу, он с лёгкой издевкой добавил:

— Да и вообще, смотрел я на твои травмы — ничего жизненно важного не задето. Занимаешь больничную койку зазря, перетягиваешь на себя ресурсы. Зато теперь, после моего удара, ты хотя бы лежишь там вполне заслуженно.

— Твою мать! — Взбешённый Янь Шэнь кое-как выпрямился и, замахнувшись кулаком, рванулся к Ли Чэну.

Янь Цзинь мгновенно задвинул Ли Чэна за спину и на лету перехватил запястье нападавшего. Сжал его с такой силой, что Янь Шэнь скривился от боли.

— Я сказал: вон. Ты глухой? — Взгляд Янь Цзиня резал не хуже клинка.

Он жестко выкрутил руку брата.

— А-а-а, пусти! — взвыл Янь Шэнь. Заскрипев зубами и пытаясь вырвать запястье, он с ненавистью прошипел: — Янь Цзинь! Ты и так упрятал меня в больницу, а теперь снова поднимаешь на меня руку?! Отец узнает — он тебя в порошок сотрёт!

— Хм, — Янь Цзинь лишь вскользь усмехнулся, но от его равнодушного голоса по спине пробежал мороз: — Ты наивен до мерзости.

С этими словами он попросту выставил Янь Шэня за дверь и сурово бросил в коридор:

— Вызовите охрану. Пусть выкинут его из здания.

Захлопнув дверь, Янь Цзинь повернулся к Ли Чэну и с тревогой спросил:

— Нога не болит?

Ли Чэн аж дар речи потерял. Слыхано ли дело — спрашивать у того, кто только что нанес удар, не ушибся ли он!

Он подошёл к Янь Цзиню и ткнул пальцем ему прямо в грудь, в область сердца:

— А ты? Тебе — больно? Столько лет тянуть всё это на себе в одиночку... Скажи, тебе было больно?

Янь Цзинь вздохнул, но ничего не ответил.

— Я слышал, — продолжал Ли Чэн, — что когда человек переживает тяжелейшую психологическую травму, с которой разум не в силах справиться, у него может возникнуть вторая личность.

Помолчав мгновение, он пристально вгляделся в тёмные глаза Янь Цзиня:

— Янь Сюнь ведь появился именно тогда? Он моложе тебя, ведёт себя беззаботно и ничем не ограничен. Ты сам в глубине души хотел стать таким, как он, верно? Полноценным и свободным.

Пальцы Янь Цзиня судорожно сжались, в них пробежала мелкая дрожь.

За столько лет никто и никогда не видел его насквозь.

Но слышать это от Ли Чэна было удивительно легко. Словно ты годами тонул в бездонном гнилом болоте, и вдруг кто-то протянул руку, крепко сжал твои пальцы и тихо выдохнул: «Я вытащу тебя...»

В глазах Янь Цзиня защипало.

— Чэн-Чэн... — Он крепко прижал Ли Чэна к себе. — Ты... считаешь меня психом?

— Янь Сюнь замечательный, и ты ничуть не хуже. С чего бы мне считать тебя психом?

Ли Чэн обнял его за талию и тихо, задумчиво прошептал:

— Жаль, что я не встретил тебя тогда.

Будь он рядом в то время, он смог бы подойти к одинокому, плачущему на холодных ступенях мальчику и протянуть ему конфету.

От этих слов в груди Янь Цзиня разлилось ласковое тепло. Ледяной мрак, долгие годы сковывавший его душу, озарился ярким светом. И прошлые кошмары вдруг перестали казаться столь невыносимыми.

Он сжал ладонь Ли Чэна:

— Тогда я был слишком слаб. Я никого не мог защитить. Зато теперь я могу любить тебя и беречь. — Янь Цзинь нежно коснулся его щеки. — Спасибо, что ты появился в моей жизни, моя Лисичка.

Ли Чэн улыбнулся, и в его глазах блеснули тёплые искорки:

— Ты всегда был достоин лучшего. И я просто не мог не прийти к тебе.

***

Вскоре после этого Ли Чэн подписал контракт с кинокомпанией «Цяньюэ».

На официальной страничке агентства в Вейбо тут же появилось сообщение с отметкой @Ли_Чэн_fox: «Представляем нашего нового артиста — Ли Чэна! Просим любить и жаловать!»

Так состоялось его официальное возвращение в шоу-бизнес. Поклонники популярного актёра пришли в неописуемый восторг, радостно приветствуя эту новость.

Съёмки фэнтезийной дорамы «Охота на демонов», ранее отложенные, наконец-то возобновились.

В день, когда проходили примерка и съёмка промо-кадров в костюмах, Ли Чэн получил от Янь Цзиня несколько сообщений.

«Чэн-Чэн, задерживаюсь в офисе по делам. Отправил за тобой шофёра».

«Что хочешь на ужин?»

«Соскучился по мужу?»

На губах Ли Чэна расцвела улыбка. Вся дневная усталость испарилась без следа, уступив место приливу бодрости.

Он набрал ответ на последнее сообщение:

«Соскучился. И хочу переспать с директором Янь».

Выйдя из студии, Ли Чэн не обнаружил ни машины, ни водителя.

Обойдя добрую половину подземной парковки и никого не встретив, он озадаченно нахмурился.

На огромной автостоянке горела пара полуживых лампочек, словно здесь намеренно создавали полумрак, и чем дальше вглубь он продвигался, тем гуще становились тени.

Ли Чэн окликнул шофёра пару раз, но ответа не последовало. Решив не терять времени, он вознамерился подняться наверх и вызвать такси.

Едва Ли Чэн развернулся, как его взгляд уловил подозрительное движение за спиной. Кто-то следил за ним.

Сперва он счёл незнакомца назойливым папарацци и ослабил бдительность.

Пока в его голове не раздался тревожный возглас А-Кэна:

[Владыка лис! Берегитесь! Это паралитическое средство нового типа!]

Потеряв бдительность, Ли Чэн не успел среагировать. В тот же миг ему в лицо ударила струя едкого дыма. Не успев толком разглядеть нападавшего, он почувствовал, как ноги подогнулись, а тело стало ватным.

Ли Чэн с трудом мотнул головой, мысленно обращаясь к системе:

«Кэн-Кэн, милый, нейтрализуй отраву».

[Действие препарата нейтрализовано, Владыка лис]

[Предупреждение системы: ваше присутствие изменило главную сюжетную линию данного мира. Чтобы вернуть её в русло, необходимо отыграть этот эпизод]

[Я лишь временно подавил действие газа. Запас времени — один час]

«Какой ещё эпизод?»

[Сегодня Янь Сюнь совершит убийство]

[Владыка, вам необходимо предотвратить этот поворот. Янь Шэнь заслуженно подлежит высшей мере наказания по законам этого мира, но нельзя допустить, чтобы Янь Сюнь запятнал себя кровью]

Размышляя над словами А-Кэна, Ли Чэн подкосил ноги и растянулся на бетонном полу, притворяясь бессознательным.

В тот же миг из мрака выступила тёмная фигура.

Силуэт и мерзкая манера держаться не оставляли сомнений — это был Янь Шэнь.

Глядя на распростёртое тело Ли Чэна, тот презрительно фыркнул:

— И это всё? А со строительным пылом-то сколько спеси было! Что же ты сдулся, слизняк?

Уголки его губ исказила жестокая, оскаленная ухмылка:

— Знаешь, куда я тебя сейчас отправлю?

Ли Чэн чуть приоткрыл глаза. С трудом сдерживая отвращение, он оглядел стоящую над ним тварь.

«Ничтожество, умеющее только тявкать».

— Завтра утром ты проснешься знаменитым на всю страну! Ха-ха-ха-ха!.. — Янь Шэнь, свято уверенный в бессознательности жертвы, зашлся торжествующим хохотом.

Ли Чэн же тем временем отдал короткий приказ системе:

«А-Кэн, набери Янь Цзиня».

http://bllate.org/book/37118/5178423