Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 43

— Я сгною тебя. Заставлю проклясть тот день, когда ты вообще это задумал! — прошипел Янь Сюнь. Его голос обжигал ледяной яростью, а выражение лица не сулило ничего хорошего.

— Янь Сюнь, давай потом всё разберём? У меня сегодня съёмки, — попытался перевести тему Ли Чэн.

Янь Сюнь шагнул к нему. Ярость в его груди закипала всё сильнее. Он понятия не имел, кем был для Ли Чэна, и откровенно ненавидел себя за то, что вообще печётся о мыслях этого парня. С чего вдруг его так волнует чьё-то отношение?

Он больно сжал подбородок Ли Чэна. Дыхание его стало тяжёлым, а взгляд вспыхнул хищным, зверским огнём.

Пальцы Ли Чэна слегка сжались в кулаки, но голос прозвучал обманчиво спокойно:

— И что ты собираешься сделать?

Янь Сюнь вгляделся в его лицо. Тональность его голоса изменилась — жёсткость никуда не исчезла, но приобрела иную, ещё более опасную окраску:

— Раз уж ты очухался... придётся преподать тебе урок.

Он окинул Ли Чэна неспешным, раздевающим взглядом от головы до пят.

В следующее мгновение Ли Чэн почувствовал, как сильные пальцы мёртвой хваткой впились в его шею, рванув на себя. На него обрушился жестокий, мстительный поцелуй — неистовый, беспорядочный, доходящий до одержимости.

— Янь... м-м...

Янь Сюнь жестоко прижал его руки, не давая двинуться.

Ли Чэн тихо, сдавленно застонал.

И тут же прямо у самого уха раздался глухой, отравленный торжеством шёпот:

— На этот раз Янь Цзинь тебя не спасёт!

***

Спустя два часа Янь Сюнь вышел из комнаты.

Ли Чэн остался лежать, укрывшись тонким пледом. Лицо его выражало полное умиротворение — он не выглядел ни расстроенным, ни довольным. Застыв, с ладонью у щеки, он лишь изредка, с ленивой неохотой моргал густыми длинными ресницами.

Ни тени злобы. Ни намёка на обиду. Ли Чэн казался вопиюще, ненормально равнодушным.

Эта реакция поразила Янь Сюня, но ещё сильнее вывела из себя. Если Ли Чэн не злился, значит, наверняка принимал его за Янь Цзиня! А ведь он — не Янь Цзинь, и юноше пора бы усвоить это раз и навсегда.

Сначала он собирался запереть его под замок, но теперь передумал.

Задержавшись в дверях, Янь Сюнь чуть повернул голову и бросил с непреклонной, властной жестокостью:

— Очухаешься — выметайся отсюда. И чтоб глаза мои тебя больше не видели.

С этими словами он переступил порог и вышел.

Едва за ним закрылась дверь, Ли Чэн шевельнулся и мысленно спросил:

"Который час?"

[Владыка лис, сейчас 9:20 утра. Вам нужно прибыть на площадку до часа дня, а основные съёмки стартуют завтра]

Сделав паузу, А-Кэн накинулся на Янь Сюня с руганью:

[Вот же мерзавец этот Янь Сюнь! Он выгоняет вас! Какая же дрянь, просто слов нет!]

Ли Чэн тихо вздохнул:

"Пока лучше не мозолить ему глаза. Переехать — тоже к лучшему".

Немного переведя дух, он наконец поднялся. В это время Ян Мин, всё ещё пребывавший в шоке после того, как Янь Сюнь ни за что ни про что спустил на него всех собак, прибежал поплакаться Ли Чэну. Едва распахнув дверь, он столкнулся с хозяином комнаты нос к носу.

Увидев на шее Ли Чэна багровые засосы и следы, которые не способен был скрыть даже высокий воротник, Ян Мин сокрушённо нахмурился:

— Брат Ли Чэн... Тебе же на съёмки ехать...

— Знаю, — Ли Чэн поправил ворот, прикрывая кожу. — Я что-нибудь придумаю.

Глядя на него, Ян Мин не удержался от возмущения:

— Брат Ли Чэн, да твой парень вообще с тобой не считается! На твоём месте я бы давно его бросил! Одно дело поссориться, но это же натуральное издевательство!

Заметив, как резко изменилось поведение Янь Сюня, Ян Мин решил, что между ними вспыхнула банальная размолвка. И хотя влюблённые постоянно спорят, на этот раз перегиб был очевиден, и ему стало безумно обидно за Ли Чэна.

— Угу, — Ли Чэн спокойно кивнул. — Сегодня же и расстанемся.

Ян Мин опешил:

— Ч-что... На полном серьёзе?

От неожиданности ассистент аж замялся.

— Брат Ли Чэн, я, конечно, ляпнул, не думая... Но в чувствах вам самим разбираться. Ты только не руби с плеча, подумай хорошенько, — покровительственно похлопал он Ли Чэна по плечу, пытаясь утешить.

Ли Чэн лёгким цыканьем сбросил его руку и небрежно уронил:

— Всё решено. Мы расстаёмся.

Подойдя к перилам второго этажа, он глянул вниз — Янь Сюня и след простыл.

Ли Чэн стал спускаться, а Ян Мин семенил следом, удивлённо допытываясь:

— И что, совсем не больно?

— Ну... — Ли Чэн слегка задумался, протянув с сомнением: — Разве что совсем чуть-чуть...

http://bllate.org/book/37118/5103258