Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 37

— Блядь!

От этой внезапной нежности Янь Сюнь невольно сжал кулаки, а сердце отбило сумасшедшую дробь.

Но в следующее мгновение его лицо исказилось от дикой ярости.

Этот чертов лис звал Янь Цзиня!

Осознание ожгло стыдом и бешенством. Янь Сюнь тут же с силой оттолкнул Ли Чэна.

— Я — Янь Сюнь! — рявкнул он с ледяной жестокостью. — Руки убрал!

Янь Сюнь...

Ли Чэн нахмурился. Взгляд оставался мутным, полусонным. Медленно моргнув, он наконец разжал пальцы и отпустил его.

Янь Сюнь — это не Янь Цзинь.

И он его не любит...

Эта мысль проклюнулась первой в туманном, балансирующем на грани сна и реальности сознании Ли Чэна.

— Почему ты меня не любишь? — выпалил Ли Чэн, еще не полностью придя в себя.

— Ты совсем с катушек съехал, что ли?! С какого перепуга я должен тебя любить?! — вскочив на ноги, злобно огрызнулся Янь Сюнь.

Ли Чэн медленно поднялся и сел на диване.

С тех пор как он полюбил Янь Цзиня, спасение этого человека стало главным смыслом его пребывания здесь. Если Янь Сюнь продолжит питать к нему такую же лютую ненависть, события неизбежно пойдут по привычной траектории — он ступит на путь убийства. И тогда Янь Цзиню тоже не выжить.

Прежде Ли Чэн думал лишь о выполнении задания, но теперь этот исход пугал его до дрожи. Он не мог допустить, чтобы с Янь Цзинем что-то случилось.

Категорически.

Янь Сюнь и Янь Цзинь — одна и та же душа, просто это альтер-эго еще не прониклось к нему чувствами. Вот только душа Янь Сюня казалась бездонной пропастью, до дна которой Ли Чэн никак не мог дотянуться.

Проведя тысячи, десятки тысяч лет в абсолютном одиночестве, он совершенно не умел угождать людям. Да и презирал подобное всем сердцем.

Ли Чэн поднял взгляд на стоящего перед ним Янь Сюня. Тот хищно скалился, всем видом излучая угрозу.

«И как мне тебя укротить? — подумал Ли Чэн. — Как превратить дикого, огрызающегося волка в послушного ручного пса?»

Ли Чэн поднялся с дивана и сделал пару шагов вперед. Босые ступни коснулись ледяного кафеля; прохлада пробрала до костей, но сами ножки — изящные, с нежно-розовыми пальчиками — смотрелись невероятно соблазнительно.

На нем был тончайший свободный джемпер с рваными вырезами на плечах и ключицах. Сквозь прорези проглядывала белоснежная, с лёгким лотосовым румянцем кожа. А в сочетании с поплывшим, пьянящим взглядом весь его облик дышал томной, порочной грацией.

Янь Сюнь сглотнул. Взгляд Ли Чэна скользил по нему, а алые, влажные губы слегка приоткрылись, будто парень хотел что-то сказать, но передумал.

«Чертов обольститель... Настоящий лис-оборотень!

Он же прямо сейчас нагло меня соблазняет!

Сука, до чего же шлюховатый вид!

Прямо взять и оттрахать.

Мать твою!»

Ли Чэн шагнул еще ближе, вплотную. Его аккуратные босые ступни оказались аккурат между белыми кроссовками Янь Сюня.

Янь Сюнь опешил. Он не сдвинулся с места, но невольно отклонил корпус назад, спасаясь от этой напорной близости.

— Ли Чэн, тебе прошлого раза мало было?! — процедил Янь Сюнь. — Если бы Янь Цзинь не влезал, я бы тебя еще тогда поимел! А ты снова нарываешься?!

— Думаешь, у меня кишка тонка закончить начатое?!

— Я согласен, — спокойно откликнулся Ли Чэн.

Янь Сюнь застыл, ошарашенный.

Уголок губ Ли Чэна чуть заметно дрогнул в едва уловимой ухмылке. Подавшись вперед, он невесомо коснулся поцелуем самого уголка губ Янь Сюня.

Прикосновение было трепетным, легким, точно дыхание ветра, но внутри у Янь Сюня все перевернулось от вспыхнувшего жара.

Глаза Янь Сюня округлились. На мгновение в них мелькнуло замешательство, но тут же сменилось злобой. Он мертвой хваткой вцепился в подбородок Ли Чэна и жестко усмехнулся:

— Настолько сохнешь по мне? Путаешься с Янь Цзинем, а сам клеишься ко мне?!

Ли Чэн ответил прямо, без тени страха, с откровенным вызовом:

— Я не привык довольствоваться половиной.

Сделав паузу, он тихо добавил:

— Мне нужен ты. Весь, целиком. И он — тоже. В конце концов, вы двое — одно целое.

Заметив, что Ли Чэн снова тянется к нему, Янь Сюнь грубо отпихнул его. В его глазах полыхнуло отвращение:

— Скажу раз и навсегда: я никогда тебя не полюблю! Завязывай крутить задом перед моим носом! Я не из этих ваших пидорасов!

Пока тот орал, взгляд Ли Чэна зацепился за его кисть.

Кольца из лисьего клыка, которое он подарил Янь Цзиню, на пальце не было.

Все оскорбления мгновенно вылетели у Ли Чэна из головы.

Янь Цзинь никогда не снимал это кольцо. Оно было на нем даже сегодня утром, перед тем как он пошел на кухню.

Ли Чэн шагнул к Янь Сюню и мертвой хваткой вцепился в его запястье.

— Где кольцо?

Голос его прозвучал сурово и сухо. Грудь сдавило липким предчувствием беды.

— Я тебя спрашиваю, где кольцо?! — повысил он голос.

Янь Сюнь выдернул руку. Неожиданная ярость Ли Чэна сбила с него спесь, и он ответил уже не так уверенно, хоть и сквозило в голосе раздражение:

— Выбросил.

Пальцы Ли Чэна судорожно сжались.

Выбросил...

Сокровище, которое он хранил несколько тысяч лет, просто выбросили. Кольцо, с любовью выточенное для него Матерью-Лисицей!

Как он мог?..

И произнес это так равнодушно, словно избавился от какого-то сора.

В глазах Ли Чэна вспыхнула дикая, лютая ярость. Схватив Янь Сюня за грудки так, что затрещала ткань и побелели костяшки пальцев, он прорычал:

— Куда ты его выбросил?!

http://bllate.org/book/37118/5061722