Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 25

Ли Чэн вскинул взгляд. Мысли стремительно закружились.

Утвердили заранее?

— Кто тебе сказал? — поинтересовался он.

— Да так, слухи ходят. Инвесторы вроде ещё не дали окончательного ответа, но всё уже практически решено.

Ли Чэн нахмурился. Кого же прочат на роль?

Ян Мин слегка повернул голову и заметил у входа актера. Он чуть задел Ли Чэна локтем:

— Братец Чэн, вот и он. Популярный артист из агентства развлечений Хуацин, Ли Шэнь.

Ли Чэн обернулся.

Высокий, белокожий мужчина с яркими, выразительными чертами лица. При взгляде на него поневоле думалось, что не стать звездой с такой внешностью было бы просто грехом. На фоне своего небрежно одетого ассистента он выглядел ещё более эффектно.

Прежний владелец тела до того, как сойтись с Чэнь Цю... пытался ухаживать за Ли Шэнем. Тот был его недосягаемым кумиром, к которому он питал чувства, но добиться которого так и не смог.

— Ли Чэн, не ожидал встретить тебя здесь, — улыбнулся Ли Шэнь, заметив его.

Ли Чэн слегка изогнул губы в полуулыбке. Раз уж его выбрал инвестор, сегодняшние пробы для Ли Шэня — не более чем пустая формальность.

— Какое совпадение, — равнодушно отозвался Ли Чэн.

Ли Шэнь подошёл ближе:

— Ну как, уже ознакомился со сценарием?

Ли Чэн поджал губы:

— Мне этот персонаж очень понравился.

Ли Шэнь усмехнулся. В его ответе явственно проскользнула провокация:

— Вот уж действительно совпадение. Мне он тоже весьма симпатичен.

Пройдя мимо Ли Чэна, он вальяжно опустился на стул неподалёку.

Минут через пять после появления Ли Шэня пришли режиссёр и продюсер. Масштабный фэнтези-проект уровня «S», да ещё под руководством именитого режиссёра Чжан Цюмина — у съёмочной группы имелись все основания заставлять звёзд покорно ждать.

Войдя, режиссёр велел присутствующим актёрам разбиться по парам и сыграть случайные сцены.

Ян Мин лёгенько подтолкнул Ли Чэна:

— Братец Чэн, давай сгруппируемся? Я этот сценарий до дыр заучил, подстроюсь под любую твою игру!

Ли Чэн оглядел собравшихся. Играть с незнакомыми артистами было куражу меньше, чем с Ян Мином.

— Пойдёт, — согласился Ли Чэн.

Задания для проб режиссёр раздавал наугад. Актёры должны были на ходу выстроить характер персонажа, показать его реакцию на события и передать собственное видение роли.

Спустя несколько пар настала очередь Ли Чэна и Ян Мина.

Оценив их взглядом, Чжан Цюмин тихо сказал помощнику:

— По типажу оба подходят отлично.

Помощник режиссёра с замешательством взглянул на продюсера. Инвесторы давно пытались протолкнуть на роль Ловца демонов своего человека. Но Чжан Цюмин славился упрямым нравом, поэтому протеже инвесторов, Ли Шэнь, сегодня тоже пришёл на общие пробы. Помощник искренне надеялся, что режиссёр останется доволен Ли Шэнем — тогда удастся угодить всем и избежать переноса съёмок.

Ли Чэн и Ян Мин сработались безупречно, точно давние партнёры. Им достался эпизод, в котором Ловец демонов узнаёт, что сам является самым свирепым и злобным демоном в мире. Оба продемонстрировали великолепную поставленную речь и настолько глубокое погружение в образ, что наблюдавшие со стороны актёры не удержались от аплодисментов.

Режиссёр Чжан проследил за базовой сценой с непроницаемым лицом и ровно произнёс:

— Спасибо, достаточно.

Никаких подробных комментариев. Лишь короткий взмах руки, подзывающий следующую пару.

Ян Мин тут же занервничал:

— Похоже, режиссёру Чжану не понравилось...

— А по-моему, он остался доволен, — возразил Ли Чэн.

Когда Ли Чэн и Ян Мин отошли, на площадку поднялся Ли Шэнь в паре с юношеского вида актёром. Продюсер сразу же принялся расхваливать его Чжан Цюмину:

— Ли Шэнь идеален для образа Ловца демонов. Я уже работал с ним, он хорош во всём.

Чжан Цюмин кивнул:

— Внешне неплох. Посмотрим на игру. — Он перевёл взгляд на актёров: — Ваша сцена та же, что и у предыдущей пары.

— Понял, режиссёр Чжан.

Один и тот же отрывок в их исполнении зазвучал совершенно иначе. Ли Шэнь даже добавил в финал импровизированное убийство демона-дерева. Каждое его движение казалось отточенным, будто репетировалось не один день.

Едва сцена завершилась, режиссёры и продюсеры с восторгом зааплодировали.

Ян Мин раздосадованно протянул:

— Фу-у-у... Он же только что «убил» меня! Вот же гад!

Ли Чэн усмехнулся:

— Ты так уверен, что эта роль достанется тебе?

— Да кто ж знает! Хи-хи, просто очень хочется.

Умилённый его наивностью, Ли Чэн взъерошил Ян Мину волосы:

— Ты сыграл лучше всех. Всё точно получится.

— Правда? — просиял тот.

— Правда, — улыбнулся Ли Чэн, заразившись его искренней радостью.

Ян Мин и впрямь напоминал ребёнка. Сохранить подобную детскую непосредственность в шоу-бизнесе было редчайшей удачей.

По окончании проб съёмочная группа велела ждать результатов.

Ли Чэн выходил из зала вместе с Ян Мином. Едва лифт опустился на первый этаж и двери раздвинулись, Ян Мин занёс ногу для шага, но мгновенно отшатнулся назад и с панической скоростью принялся тыкать в кнопку закрытия.

Ли Чэн недоумённо изогнул бровь:

— Там что, фанаты?

— Нет... — едва слышно пролепетал Ян Мин.

Лихорадочно выжимая кнопку закрытия дверей, он наугад ткнул в панель этажей. Но прямо перед тем, как створки сошлись, в проём просунулась мужская нога.

Увидев вошедшего, Ян Мин попытался выскочить наружу, однако мужчина мёртвой хваткой вцепился ему в руку и с силой вволок обратно.

Створки захлопнулись. Кабина тронулась вверх — туда, куда случайно ткнул Ян Мин.

Заметив, в каком ужасе сжался Ян Мин, Ли Чэн жёстко перехватил запястье незнакомца, оттолкнул его и заслонил собой парня.

Оттеснив Ян Мина себе за спину, Ли Чэн сделал шаг вперёд. Наглый незнакомец выглядел крайне угрожающе.

— Что тебе нужно? — ледяным тоном чеканно произнёс Ли Чэн.

Мужчина смерил его презрительным, полным угрозы взглядом:

— Ты ещё кто за хрен? Не суй нос не в своё дело!

Ян Мин цеплялся за рукав Ли Чэна и сбивчиво выпалил:

— Он... он мой парень!

Ли Чэн: «???»

http://bllate.org/book/37118/4941008