Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 23

Глава 23

Янь Цзинь застыл в полном недоумении. Ли Чэн же мягко коснулся его лица, подушечками пальцев медленно очерчивая линию скулы.

Три тысячи лет.

Ли Чэн давно привык считать, что брошен абсолютно всем светом. И вдруг совершенно непонятным образом отыскался тот, кто сумел пробудить в нём девятый хвост.

Оказывается, в этом мире есть кто-то, кто любит его.

Словно сидишь в тёплом, протопленном доме посреди лютой стужи и смотришь, как за окном кружит метель. Глубоко внутри, в самом сердце, разлилась невольная нежность.

— Спасибо тебе, — тихо, почти шёпотом проговорил Ли Чэн.

Янь Цзинь изумился ещё больше:

— За что?

Ли Чэн отнял руку.

«Спасибо за то, что любишь меня».

— За ужин. Всё было очень вкусно.

Отступив, он развернулся и вышел из столовой.

Он прошёл прямо в гостевую спальню и упал на кровать.

То, что Янь Цзинь сумел помочь ему явить девятый хвост, казалось чем-то за гранью возможного.

Но оставался ещё один вопрос. Ли Чэн уставился в потолок.

«Почему же тогда Техника Запечатывания Сердца у Янь Сюня чёрная?»

[Без понятия...] — вздохнул А-Кэн. — [Но именно поэтому Владыка лис просто обязан спасти Янь Цзиня! В небесах и на земле, за тысячи и миллионы лет, он единственный, чья душа настолько гармонирует с вашей, что смогла отпереть девятый хвост. Сама судьба связала вас нерушимыми узами.]

Система ненадолго умолкла, а затем полюбопытствовала:

[Владыка лис, а вам самому Янь Цзинь нравится?]

Взгляд Ли Чэна расфокусировался. Перед глазами всплыл образ Янь Цзиня.

Нравится ли он?..

Слегка поведя запястьем, Ли Чэн извлёк из воздуха изысканное украшение.

— Знаешь, а ведь я когда-то поклялся: кто сумеет пробудить во мне девятый хвост, тому я и отдам это Кольцо Пленения Сердца. Оно выточено из моего собственного клыка, чует беду и может призвать меня... Я берёг его для своей будущей женушки.

[И вы намерены отдать его Янь Цзиню?]

Ли Чэн поднял кольцо над собой. Яркие солнечные лучи преломлялись на его поверхности — до того совершенной, будто сотворённой не из земного материала.

Со вздохом он пробормотал:

— Написано же: для женушки. Вот когда я его под себя уложу, тогда и отдам.

[Владыка, я тут всё проанализировал... У обеих личностей Янь Цзиня есть одна общая черта: они оба видят женушку именно в вас.]

Ли Чэн моментально помрачнел.

Поведя пальцами, он заставил Кольцо Пленения Сердца раствориться лёгкой сизой дымкой. Он уже собрался обогатить словарный запас системы парой крепких ругательств, как неожиданно звякнул телефон.

Достав мобильный, Ли Чэн увидел сообщение от Ван Ци — тот умолял скорее опубликовать новый пост.

Тяжело вздохнув, Ли Чэн поднялся с кровати.

Выйдя в гостиную, он застал Янь Цзиня за изучением каких-то документов.

Ли Чэн опустился на диван напротив. Видя, что хозяин дома погружён в работу, он замялся, не решаясь отвлекать его по пустякам.

Янь Цзинь поднял взгляд и, заметив его замешательство, спросил:

— Что-то случилось?

— Можешь меня сфотографировать? — Ли Чэн сразу протянул свой телефон.

Янь Цзинь взял смартфон:

— Как именно?

— Лишь бы красиво вышло. Для Вейбо надо, — ответил Ли Чэн и тут же принял позу.

Взгляд сделался ледяным, а выражение лица наглядно демонстрировало: «Лучше ко мне не подходить».

Открыв камеру, Янь Цзинь чуть нахмурился:

— Раз это для поклонников, им, пожалуй, больше понравится твоя улыбка.

Ли Чэн послушно натянул на губы подобие оскала.

— Слишком наигранно, — покачал головой Янь Цзинь. — Попробуй вспомнить что-то, что по-настоящему тебя радует.

Что-то радостное...

За последние несколько веков самым радостным событием стало то, что нашёлся человек, пробудивший его девятый хвост.

Ли Чэн посмотрел на Янь Цзиня и улыбнулся.

Слегка наклонив голову, он просиял искренней, нежной и невероятно светлой улыбкой, будто распустившийся весенний цветок.

От этого открытого, распахнутого взгляда у Янь Цзиня сладко сжалось сердце. Он едва не забыл нажать на спуск. Взяв себя в руки, он быстро сделал несколько кадров и тут же вернул телефон Ли Чэну:

— Готово.

Просмотрев снимки, Ли Чэн мысленно признал, что у Янь Цзиня вышло куда лучше, чем удавалось ему самому.

Он отправил кадры Ван Ци и мгновенно получил в ответ целый сноп одобрительных эмодзи. Выбрав самое тёплое и мягкое фото, Ли Чэн выложил его в Вейбо с подписью:

«Спасибо всем за заботу, со мной всё в порядке! Через пару дней официально возвращаюсь к работе. Всем спокойной ночи».

Стоило публикации уйти в сеть, как экран лежавшего на журнальном столике телефона Янь Цзиня вспыхнул.

[Пользователь Ли Чэн fox, входящий в список «Особо важные», только что опубликовал новый пост!]

Янь Цзинь разблокировал экран, ответил на пару рабочих сообщений в WeChat и с преувеличенно равнодушным видом открыл приложение.

Под постом уже набрались тысячи комментариев. Янь Цзинь развернул фотографию во весь экран... и тихо сохранил её в галерею.

Ли Чэн, подперев щеку ладонью, наблюдал за ним с противоположного дивана. Поведение Янь Цзиня показалось ему подозрительным.

«Чего это он там тайком высматривает?»

[Владыка лис! — запричитал А-Кэн. — Янь Цзинь сохраняет вашу новую фотку! Боже мой, он так безумно в вас влюблён! Я сейчас разрыдаюсь от этой неземной красоты!]

Губы Ли Чэна невольно изогнулись в довольной ухмылке.

Корчит из себя неприступную ледяную глыбу, а сам тайком сохраняет чужие снимки.

Ли Чэн поднялся, пересел на соседний диван и плотно придвинулся к Янь Цзиню:

— Давай сфотографируемся вместе!

Янь Цзинь удивлённо поглядел на него:

— Зачем?

— Как зачем? На память! — Ли Чэн сделал вид, что обиделся, и отстранился: — Не хочешь — как хочешь.

— Давай сфотографируемся, — Янь Цзинь тут же перехватил его за запястье, не дав уйти.

Ли Чэн ловко забрал из его рук смартфон, переключил камеру на фронтальный режим, вскинул пальцы в знаке «V» и, сияя ослепительной улыбкой, сделал пару совместных кадров.

— Напиши мне в WeChat, я скину снимки, — с совершенно невозмутимым видом произнёс Янь Цзинь.

— Угу, — кивнул Ли Чэн.

Ему даже стало немного досадно за Янь Цзиня: такими черепашьими темпами тот будет добиваться его ещё сотню лет.

[Владыка лис, а вы ещё утверждали, что он вам не нравится! Вы же буквально помогаете ему за собой ухаживать!]

Ли Чэн мысленно скривился:

«Он — мой человек, и я буду заботиться о нём всю жизнь».

[Вот только женушкой вашей он становиться не хочет.]

Ли Чэн: «...»

Не найдя аргументов, Ли Чэн просто откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза.

Тем временем Янь Цзинь не только восстановил снимки, ранее удалённые Янь Сюнем, но и поставил только что сделанное совместное фото на заставку телефона.

Сумасшествие.

Янь Цзинь чувствовал, что Ли Чэн обладает какой-то неведомой магией — противиться ему было выше человеческих сил. Это походило на зыбучие пески: чем сильнее пытаешься вырваться, тем глубже увязаешь.

Это было давным-давно больше, чем симпатия. Он сходил по нему с ума.

Пока Ли Чэн находился рядом, ни о какой работе не могло быть и речи. Поделав вид, что занят документами, Янь Цзинь вскоре заметил, что гость свернулся на диване и тихо задремал.

Услышав его мерное, ровное дыхание, Янь Цзинь протянул руку и едва ощутимо коснулся длинных, трепещущих, словно крылья бабочки, ресниц. Ли Чэн казался слишком прекрасным, будто сошедшим с картины.

По подушечкам пальцев пробежал приятный, покалывающий ток.

— Кажется... я и вправду безумно тебя люблю... — едва слышно прошептал Янь Цзинь.

[Владыка лис! — тут же подал голос А-Кэн. — Он опять к вам лезет!]

http://bllate.org/book/37118/4923110