Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 20

Глава 20

— Будем считать это твоим извинением.

Янь Цзинь явно не ожидал такого условия, но ответил без малейшего промедления.

Его взгляд мгновенно потеплел, наполнившись мягким, глубоким светом.

— Хорошо, — ответил он и сделал шаг к Ли Чэну. — Я... прошу прощения от его имени.

Окинув взглядом свой растрёпанный вид, Ли Чэн тяжело вздохнул:

— Извиняешься за него? Да ведь ты — это он! И штука эта тоже твоя!

Чем больше он говорил, тем сильнее закипал от злости.

Янь Цзинь опустил взгляд и заметил, что молния на его брюках вырвана с мясом. На лице директора сменилось несколько оттенков — от бледности до густого румянца.

— Я...

Сам Янь Цзинь тоже испытал запоздалый страх: он ни за что не позволил бы себе навредить Ли Чэну. Даже если речь шла о его второй личности!

— Мне правда жаль. Я сделал это не намеренно.

Услышав это, Ли Чэн едва не заскрежетал зубами. «Не намеренно», надо же! Как удобно иметь раздвоение личности — натворил делов и делаешь вид, что ни при чём!

Смерив Янь Цзиня свирепым взглядом, Ли Чэн стремительно развернулся и выскочил из комнаты.

В голове до сих пор стояли недавние картины. Янь Сюнь только что находился буквально у самого порога дуального совершенствования! Слишком близко, до жути близко! Он даже почувствовал его более чем внушительные габариты.

Ли Чэн потёр глаза, заставляя себя выбросить эти мысли из головы. Понимая, что унять взвинченные нервы никак не получается, он про себя зачитал успокаивающую сутру.

Спустившись на первый этаж, он первым делом направился в ванную.

Холодный душ — вот что ему сейчас было жизненно необходимо.

Однако ближе к концу водных процедур всплыла крайне досадная проблема: у него не было ни единой сменной вещи...

Ли Чэн немного поколебался, но всё же взял телефон и набрал номер Янь Цзиня.

Тот ответил мгновенно.

Ли Чэн замялся, не зная, как начать разговор — ситуация казалась донельзя неловкой.

— Тебе нужна сменная одежда? — уловив шум воды, первым спросил Янь Цзинь.

— Угу, — смущённо буркнул Ли Чэн.

В динамике раздался мягкий, сдержанный смешок. Настолько приятный, что Ли Чэн без труда представил себе выражение лица Янь Цзиня в этот момент.

— Сейчас принесу, — секундой позже вполне серьёзно произнёс директор.

— Спасибо, — выдохнул Ли Чэн и сбросил вызов.

Дверь в ванную была выполнена из матового стекла, что и без того лишало Ли Чэна чувства приватности. Поэтому, когда в дверь постучали, он глубоко вздохнул.

Хотя парень и понимал, что снаружи ничего не разглядеть, всё равно чувствовал себя не в своей тарелке — видимо, сказывался осадок от недавней сцены.

Ли Чэн приоткрыл дверь ровно настолько, чтобы пролезла рука, и вытянул её наружу.

Янь Цзинь стоял у порога, переведя взгляд на мокрую, капающую водой кисть. Длинные, изящные пальцы с точёными суставами выглядели так, словно их нарисовали для манги.

Янь Цзинь вложил стопку одежды в ладонь Ли Чэна:

— Вещи новые, но, боюсь, бельё окажется немного великовато. Придётся пока перебиться этим.

Что?! Это же прямая и недвусмысленная насмешка!

Вспыхнув от возмущения, Ли Чэн сгреб одежду и с яростью выкрикнул:

— С чего бы это великовато?! У меня вообще-то XXXL!

— Вот как? — Янь Цзинь с трудом сдержал улыбку.

Ли Чэн встретился с ним взглядом и только сейчас осознал, что в порыве гнева вместе с одеждой случайно распахнул дверь настежь... и с силой втянул самого Янь Цзиня внутрь!

В ту же секунду Ли Чэн запаниковал. Прижав вещи к груди, он рявкнул:

— Выйди! Ты чего сюда залез?!

Янь Цзинь лишь невинно развёл руками:

— Ты сам меня затащил.

Его взгляд бегло скользнул по обнажённой фигуре юноши.

— У тебя же раны. Сам справишься?

Ли Чэн косо посмотрел на табурет, который специально притащил, чтобы поставить травмированную ногу. Из-за того что нельзя было мочить ни голову, ни стопу, его купание превратилось в настоящий акробатический этюд.

— Не надо, выходи!

— Хорошо, — послушно откликнулся Янь Цзинь и выскочил за дверь.

Будь на его месте Янь Сюнь, он бы прямо здесь его сожрал!

На этот раз Ли Чэн запер дверь на замок и не торопясь закончил мыться.

Рассмотрев принесённые вещи, он обнаружил свободную белую рубашку. Простой крой придавал ей небрежно-стильный вид, что вполне соответствовало его вкусу.

Развернув бельё, Ли Чэн нахмурился и недовольно цыкнул.

Кажется... и вправду немного великовато...

Но признавать это он, разумеется, не собирался!

Натянув их, Ли Чэн незаметно придержал пояс пальцами, чтобы они не сползли. Вот! Сидят как влитые!

Выйдя из ванной, он увидел не только Янь Цзиня, но и того самого врача из больницы. Кажется, его зовут Вэнь Синъе.

Заметив юношу в просторной рубашке с чужого плеча, Вэнь Синъе вежливо улыбнулся:

— Приветствую, наша главная звезда! Директор Янь попросил меня перевязать твои раны.

Подойдя к ним, Ли Чэн бросил беглый взгляд на Янь Цзиня, а затем с благодарностью кивнул врачу:

— Спасибо вам.

— Присаживайся сюда, — Вэнь Синъе указал на место рядом с собой.

Диван стоял вплотную к Янь Цзиню, поэтому Ли Чэну пришлось переступить через себя и сесть рядом.

Открыв саквояж, доктор за пару минут ловко сменил повязки на затылке и лодыжке Ли Чэна.

— Благодарю за помощь, — произнёс Янь Цзинь.

Ли Чэн невольно подумал, насколько же колоссальна разница между Янь Цзинем и Янь Сюнем. Будь здесь Янь Сюнь, он бы наверняка гаркнул что-то вроде: «Закончил? А теперь вали отсюда!»

И только он об этом подумал, как раздался спокойный голос Янь Цзиня:

— Можешь быть свободен.

http://bllate.org/book/37118/4875891