Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 13

Глава 13

Янь Сюнь отшатнулся: лишняя близость с посторонними его откровенно раздражала.

Он измерил Ли Чэна подозрительным взглядом с головы до ног:

— Тогда в отеле... Это ведь ты приволок мужчину по вызову в номер Сюй Ханя?

Заметив, как Ли Чэн на мгновение замешкался, Янь Сюнь повысил голос:

— Так я и знал! Передо мной-то зачем эту невинную овечку разыгрывать? На жалость давишь? Или рассчитываешь, что я сам прыгну к тебе в постель?

Послушав этот поток обвинений, Ли Чэн внезапно решил сменить тактику завоевания своего благоверного. У лисьего племени на этот счет имелась мудрая поговорка: «Будешь достаточно наглым и упрямым — устоишь перед любым муженьком!»

Губы Ли Чэна сами собой изогнулись в ехидной ухмылке. Что ж, роль бесстыдного наглеца подходит ему идеально.

Он сделал шаг вперед, сокращая дистанцию до минимума. Видя, как Янь Сюнь едва заметно смутился, Ли Чэн мысленно восторжествовал.

— Вовсе нет, — с лёгкой, провоцирующей улыбкой проговорил он, заглядывая юноше прямо в глаза. — На жалость я не давлю. И бросаться тебе на шею не собираюсь.

Его пронзительный, обольстительный взгляд скользнул по лицу Янь Сюня:

— Я просто хочу трахнуть тебя.

С этими словами Ли Чэн схватил его за руку:

— Я ведь ещё тогда говорил: мне нравишься ты. А притворялся несчастным только для того, чтобы ты обратил на меня внимание. Так что с этого момента я официально начинаю за тобой ухаживать.

Зрачки Янь Сюня расширились. Мозг мгновенно заклинило от такой наглости.

Даже А-Кэн не выдержал подобного напора.

[Владыка лис... Вы перегибаете с пикапом. Это выглядит убого...]

"Чего убого-то?"

[Вы только посмотрите на себя! Схватили за руку... Вы чем вообще занимаетесь?]

"Завоюю мужа упорством и бесстыдством! Разве не так надо?"

[Это уже смахивает на домогательство.]

"Домогательство? Ну, значит, будет тактика домогательств!"

Не успел Ли Чэн опомниться, как Янь Сюнь с силой вырвал руку.

— Ты совсем с ума сошел, чёрт тебя дери?! — выкрикнул он, отводя взгляд куда-то в сторону. Он словно панически боялся встретиться с Ли Чэном глазами.

Владыка лис тут же включил режим идеального и заботливого супруга:

— Ты только не злись. Обещаю, без твоего разрешения больше и пальцем к тебе не прикоснусь.

Янь Сюнь отступил ещё на шаг:

— Держись от меня подальше! Я не по парням, понятно?!

Бросив это, он стремительно шагнул к машине, прыгнул за руль и с ревом сорвался с места.

Ли Чэн с задумчивым видом смотрел вслед удалявшемуся автомобилю.

"Задача усложняется. Он не по парням..."

[Склоните его на свою сторону, Владыка! Вы справитесь!]

Ли Чэн недовольно фыркнул, досадуя про себя: у кого ещё женушка обладает таким паршивым характером?! Бросил мужа посреди улицы и уехал! Вредитель!

Впрочем, мысль о том, что нужно купить продуктов и приготовить ужин для своего беглеца, быстро вернула ему душевное равновесие. Ли Чэн уже освоил главную суть техники бесстыдства.

Он уже собирался выйти к проезжей части, чтобы поймать такси, как зазвонил телефон. На экране высветилось имя менеджера — Ван Ци.

Ли Чэн провел по экрану:

— Да.

В трубке раздался довольный голос Ван Ци:

— Ли Чэн, через пару дней состоятся съёмки реалити-шоу с побегом из квест-комнаты. Пойдёшь приглашённым гостем на один выпуск, помнишь, я говорил? Договор я уже подписал. Отдохни завтра, а послезавтра жду тебя в агентстве.

— Понял, — отозвался Ли Чэн.

— Да, и ещё кое-что. Ты вроде заикался, что хочешь роль в крупном проекте «Охота на демонов»? Я связывался с режиссёром, он дал добро на прослушивание. Поедешь?

[Владыка, активировано второе желание прежнего владельца тела: получить роль и сняться в «Охоте на демонов».]

Ли Чэн не раздумывал ни секунды:

— Поеду.

— Отлично, сейчас скину материалы. Посмотри сцену для прослушивания. Хотя, если честно, мне кажется, с этой ролью...

Ван Ци осекся, не закончив мысль. Ли Чэн и без слов понял: шансов почти нет, скорее всего, кандидатуру уже утвердили за кулисами.

— Я всё равно пойду на пробы, — твёрдо повторил он.

Завершив вызов, Ли Чэн достал из кармана солнцезащитные очки, нацепил их на нос и действительно направился к продуктовому рынку.

[Серьёзно? Вы реально собираетесь готовить для Янь Сюня?]

"Естественно, — Ли Чэн с удовлетворением посмотрел на увесистые пакеты в своих руках. — Забота о супруге — освящённая веками традиция нашего лисьего рода."

А-Кэн промолчал, выдав в ответ лишь унылое многоточие.

***

Когда Ли Чэн вернулся в коттедж, Янь Сюня дома не оказалось. Не появился тот и к вечеру. Время шло, а блудный благоверный всё не возвращался.

"Куда этот паршивец запропастился?" — терпение Ли Чэна подошло к концу.

[В двух километрах отсюда, в баре Callh.]

Ли Чэн рывком поднялся с дивана:

"Стоит ослабить поводья, как он тут же забывает дорогу домой!"

[Вы намерены отправиться за ним?]

"Разумеется. Своего мужа я должен воспитывать сам."

Поймав такси, он доехал до заведения. Помещение встретило его оглушительным грохотом музыки и ослепительными вспышками неоновых огней. Ли Чэн невольно нахмурился — подобные места вызывали у него отвращение.

На сцене разворачивалось откровенное, вызывающее шоу. Взмыленный танцпол брезжил от плотной массы двигающихся в экстазе тел. Люди прижимались друг к другу плечами и бёдрами; проложить дорогу через эту толпу означало вынужденно вступить в телесный контакт как минимум с сотней незнакомцев.

Даже для лиса подобная разнузданность казалась перебором. Лисам не подобает распускать руки, да и людям, по логике, тоже! Янь Сюнь совсем отбился от рук.

Прищурившись, Ли Чэн начал сканировать взглядом столики и VIP-зоны. Первый круг поисков не принёс результатов — знакомой фигуры нигде не было.

Внезапно перед самым его носом появился бокал с коктейлем. Ли Чэн поправил очки, стараясь случайно не раскрыть инкогнито — статусной публичной персоне скандалы в злачных местах были ни к чему.

Он перевел взгляд с бокала на его обладателя. Перед ним стоял высокий, подтянутый мужчина с точеными чертами лица и манерами холёного аристократа, сквозь которые, впрочем, проглядывала фальшивая угодливость.

— Я осмотрелся и понял, что ты здесь самый привлекательный, — произнес незнакомец с соблазнительной улыбкой. — Давай познакомимся. Я Бай Ли.

[Владыка, он на вас запал. Держите себя в руках.]

"Ты говоришь лису «держи себя в руках»? У тебя совесть есть?"

[Виноват, Владыка. Это ему следует держать себя в руках.]

Ли Чэн поджал губы. Маска, кепка, темные очки — он запечатал себя по самые уши. Как этот тип вообще умудрился разглядеть его красоту?

Ли Чэн опустил взгляд на предложенный бокал; густые длинные ресницы бросили тень на бледные щеки.

"В напитке что-то есть?" — мысленно спросил он, насторожившись.

[Да. Высокая доза триазолама. Он хочет затащить вас в постель.]

http://bllate.org/book/37118/4801503