Готовый перевод The Brainy Beauty Forced to Rely on Her Looks / Гений поневоле: выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 14

В чате трансляции всё ещё находились те, кто пытался сгладить углы, но тут зрители, только что переметнувшиеся со стороны Се Цзиньяна, молча кинули строчку: Только что от соседей, две больших миски лапши, в сумме двадцать семь...

Кое-кто тут же начал возмущаться: Всего-то шоу, зачем такая дикая соревновательность, неужели нельзя было покормить ребенка тем, что ему нравится?

В чате тут же отписались: Юаньюань сам сказал, что хочет лапши.

В чате стали появляться миротворцы, призывающие никого не возвышать за счет принижения других, а если хочется хвалить — возвращаться на соседнюю трансляцию, а не устраивать тут холивары.

Когда зрители обошли круг и вернулись на трансляцию Се Цзиньяна, то обнаружили, что эта парочка уже покинула лапшичную и прогуливалась по улице. Правда, в руке у Юаньюаня, кажется, появилась какая-то штука, которую он как раз потягивал, так что кто-то в чате мимоходом поинтересовался.

Чат отреагировал с олимпийским спокойствием: Молочный коктейль АД Кальций.

Словно отыскав наконец удобную мишень для шквала насмешек, зрители наперебой затараторили:

[Рядом с лапшичной черным по белому стояла чайная лавка, та же дешевая «Персиковая ледяная столица», а он потащился в супермаркет за АД Кальцием!]

[Ладно бы просто купил — их там по четыре штуки в упаковке, так он еще и разделил с Юаньюанем пополам!!! И это при том, что он купил еще и минералку!]

[Причем в качестве минералки выбрал самую дешевую ORZ!]

Обсуждения с точки зрения Се Цзиньяна вновь оживились, хотя некоторые посчитали, что он, скорее всего, просто пытается продемонстрировать бережливость, а это уже попахивает показухой.

Однако в этот момент мимо проплыл один-единственный комментарий, заставивший многих замереть с пальцами над клавиатурой.

[Какая еще показуха, Се Цзиньян сирота.]

Кто-то переспросил: Это правда сирота или ругательство такое?

Но отвечать никто не стал.

Многие, впрочем, из чистого любопытства полезли в сеть искать информацию о Се Цзиньяне. Подробностей о нем отыскалось немного, но подтвердилось: да, действительно сирота, вырос в детском доме, и почему-то его никто не удочерил и не усыновил.

Се Цзиньян еще не подозревал, что тема в его трансляции свернула куда-то не туда. Он бросил взгляд на часы: всего половина шестого, ужинать в такую пору и вправду было рановато.

— Хочешь куда-нибудь сходить?

Се Цзиньян перебрал в уме варианты и пришел к выводу, что детей обычно привлекают только еда да развлечения, но в текущий час тащить его куда-то развлекаться было уже бессмысленно.

К тому же Юаньюань — не тот ребенок, который легко выражает свои желания.

И верно: выслушав вопрос Се Цзиньяна, мальчик машинально покачал головой.

Се Цзиньян сводил Юаньюаня поглазеть на торговый центр, и уже без десяти семь, таща в руке огромный пакет, они вернулись в отель.

Операторы были сотрудниками команды. Видя, как Се Цзиньян ведет за руку Юаньюаня, они то и дело забывали, что нужно говорить, и в процессе ходьбы всё больше походило на то, будто они скрытно преследуют обычных прохожих.

Трансляционный оператор помалкивал, а вот отвечающий за съемку для записи всё сильнее мрачнел: у этого Се Цзиньяна и впрямь не было ни малейшего опыта съемок в шоу, если полагаться исключительно на него, дело, пожалуй, прогорело бы.

Впрочем, поскольку проект шел в прямом эфире, съемочная группа изначально не собиралась пускать на самотек их скитания с ребенком, так что операторы по совместительству выполняли и задачу поддержки разговора.

Оба оператора, приставленных на этот раз к Се Цзиньяну, попали в состав шоу только с нынешнего сезона. Взять, к примеру, оператора, работавшего с учителем Сюй и Ся Маньюй: благодаря своему юмору он еще в первом сезоне заслужил огромную популярность и даже немного прославился.

— Учитель Се, деньги, сэкономленные на лапше, небось полностью спустил на игрушки?

— Зови меня просто Сяо Се, — Се Цзиньян подхватил Юаньюаня на руки. — Деньги изначально никто не экономил, как это у ребенка не может быть игрушек?

Юаньюань прижался щекой к плечу Се Цзиньяна и, услышав это, моргнул:

— Дядя, у нас что, совсем нет денег?

Се Цзиньян с совершенно невозмутимым видом нес полную чушь:

— Не слушай его глупости, дядя — звезда, у меня очень много денег.

Оператор: «……»

Только тогда Юаньюань улыбнулся:

— Я когда вырасту, тоже стану большой звездой!

Оператор совершенно не понимал, какими методами действует Се Цзиньян. Вернувшись в номер, Се Цзиньян взял да и вывалил все игрушки прямо на ковер:

— Юаньюань, ну-ка, давай играть.

Юаньюань зажал в ручке кубик конструктора, а его глаза сияли:

— Дядя будет играть со мной?!

...

На следующий день, когда Се Цзиньян проснулся, Юаньюань, уснувший вчера прямо у него, все еще сладко спал.

Он встал первым и, машинально проверяя телефон, с удивлением обнаружил, что Чэнь Цзи буквально оборвал ему все линии.

— Алло, брат Чэнь, в чем де...

— Се Цзиньян! Ты чего так рано завалился спать! Почему не берешь трубку! — Чэнь Цзи кипел от праведного гнева. — У тебя вообще есть хоть каплю осознанности как у айдола компании?

Вот с этим... пожалуй, была загвоздка. Не говоря уж о нем самом, даже прежний Се Цзиньян не производил впечатления человека с подобной осознанностью.

— Быстро заходи на Вейбо! Вчера вечером генеральный директор репостнул официальный аккаунт шоу и тегнул тебя, живо ступай объясниться и сделай репост, давай, шевелись!

Се Цзиньян вчера возился с Юаньюанем, а поскольку дети засыпают рано и сон сморил малыша мгновенно, сидеть в одиночестве Се Цзиньян не видел смысла и просто лег спать вместе с ним. Кто же знал, что глубокой ночью могут приключиться такие сюрпризы.

— В следующий раз, как случится что-то подобное, отправляй Лу Юань стучать в дверь...

— По-твоему, Лу Юань не ходила? Она барабанила, а от тебя ноль реакции, я же не мог заставить ее поднимать администраторов, чтобы те взломали твою дверь!

Завершив звонок, Се Цзиньян открыл Вейбо и сразу же отыскал тот самый репост Ли Ханьчжи.

Ли Ханьчжи V: Велел тебе нормально работать, а ты развлекаешься веселее ребенка // Официальный аккаунт программы «Выступления больших и маленьких звезд» V: Нарезка прямого эфира уже здесь! Сяо Се Цзиньян скупает игрушки оптом, а его маленький напарник Юаньюань...

«……» Рука Се Цзиньяна с зубной щеткой медленно замерла.

Сначала он думал, что это рядовой репост ради охватов и хайпа — для генерального директора Хуаньсин подтягивать показатели артистов своего агентства дело самое обычное, но...

Тон Ли Ханьчжи, не слишком ли он фамильярный?

Или это он сам ничего не смыслит в индустрии развлечений, и для шоу-бизнеса такое норма?

Се Цзиньян прокрутил вниз комментарии под записью Ли Ханьчжи. Разумеется, он оказался не единственным, кому это показалось странным: самый первый из топовых комментариев висел наверху, практически слово в слово повторяя его собственные мысли секундной давности.

Сегодня снова ломаюсь перед гендиректором Ли: Что это за вайб всемогущего босса-собственника, гендиректор Ли, будьте добры, поведайте предысторию и объясните ваши отношения.

Дальше шли сплошные недоуменные реплики, особенно после того, как кто-то откопал двойные стандарты Ли Ханьчжи.

[Клубнично-медвежья карамелька: Если мне не изменяет память, пару дней назад некто из коллег-одногодок Се Цзиньяна давал интервью и обмолвился, что с момента прихода в компанию в глаза не видел гендиректора Ли. Это... у них там настолько разное отношение к новичкам?]

[Вышеупомянутый имеет в виду Чэнь Сынаня, да? Тот с самого шоу на выживание только и делал, что твердил, будто гендиректор Ли — его кумир.]

[Гендиректор Ли даже фанаток сторонится, а с Жареным Цыпленком у него такие тесные отношения?]

[Просто пиарит артиста своего агентства, не надо орать про особую близость, давайте обойдемся без домыслов.]

[А? Терпеть не могу этого Жареного Цыпленка, опомнитесь, гендиректор Ли! Среди новичков столько толковых ребят, только не вздумайте продвигать Жареного Цыпленка!]

[Ответ предыдущему: Кого волнует, терпишь ты или нет? Твой кумир хотя бы наполовину так же хорош собой? Ой, простите, сейчас даже наполовину не дотягивает.]

Наблюдая за тем, как ветка комментариев под Вейбо все больше уходит в сторону и превращается в банальную войну фандомов, Се Цзиньян понял: тот самый кумир Ли Ханьчжи, о котором все тут толкуют — это Чэнь Сынань, лицо которого он в глаза не видел по сей день.

И вот в таких условиях отвечать Ли Ханьчжи... Чэнь Цзи явно был о нем слишком высокого мнения.

Се Цзиньян отложил телефон в сторону, закончил умываться, заказал доставку завтрака и лишь после этого снова открыл Вейбо, чтобы написать ответный репост.

Се Цзиньян V: Производственная необходимость, гендиректору Ли не стоит завидовать / Ли Ханьчжи V: Велел тебе нормально работать...

Раз уж Ли Ханьчжи протянул руку помощи ради хайпа, Се Цзиньян не мог вести себя слишком холодно. И все же от подобных фраз у него оставалось легкое, едва уловимое ощущение неловкости.

Словно он намеренно красуется перед публикой их якобы близкими отношениями... хотя их знакомство ограничивалось ровно одним совместным обедом.

Се Цзиньян решил, что ему по-прежнему не дано постичь мир шоу-бизнеса. Он бросил телефон подальше, чтобы не мозолил глаза, поднял Юаньюаня и усадил завтракать — здешняя еда из доставки добиралась за полчаса.

Однако доставка еще не успела приехать, как телефон снова зазвонил.

На этот раз Ли Ханьчжи не стал делать репост — он оставил комментарий прямо под постом самого Се Цзиньяна.

Ли Ханьчжи V: Зови меня старшим братом.

Глава 14

Благодаря всего одному посту Ли Ханьчжи количество подписчиков Се Цзиньяна за сутки подскочило на шестьсот тысяч, и цифра продолжала расти.

Если бы не отсутствие у него на данный момент хоть сколько-нибудь значимых творческих работ, сетевой ажиотаж оказался бы еще сильнее. Впрочем, многие приходили из чистого любопытства, чтобы заглянуть в прошлые выступления Се Цзиньяна, после чего выносили вердикт: ...без комментариев.

У Се Цзиньяна не было времени обращать на это внимание. Он потратил полчаса на изучение короткого плана съемок, который прислал Чэнь Цзи — судя по всему, тот состряпал его на скорую руку силами каких-то знакомых сценаристов чуть ли не за ночь.

Но у Се Цзиньяна еще со вчерашнего дня имелись собственные соображения, а план от Чэнь Цзи он рассматривал исключительно как справочный материал. Сам же Чэнь Цзи уже был предельно доволен текущим положением дел: изначально его ожидания были невелики, и завышать планку он не собирался.

В конце концов, в настоящий момент нашелся лишь один человек, действительно переживавший за популярность Се Цзиньяна.

Фан Пэн отбросил в сторону пропитанный дезинфицирующим средством ватный тампон и аккуратно убрал простерилизованный пинцет:

— Брат Ли, может, проверим рану? Она уже начинает припухать.

Ли Ханьчжи лишь махнул рукой, и Фан Пэн тут же бросил уговаривать. Дело было вовсе не в том, что Ли Ханьчжи избегал врачей: в больнице они уже бывали, и проблема крылась исключительно в его организме.

Раны заживали медленно, стоило им затянуться, как оставались рубцы, а те почти не блекли с годами. Шрам от детской травмы в третьем классе начальной школы так и красовался у Ли Ханьчжи на лбу, в опасной близости от линии роста волос, и гримерам приходилось тщательно замазывать его перед каждым выходом в кадр.

На этот раз реквизит всего лишь царапнул шею, и у нормального человека все бы уже давно затянулось, но на коже Ли Ханьчжи царапина становилась лишь заметнее.

Сам Ли Ханьчжи не видел в этом пустячном порезе ничего невыносимого. Больше всего его раздражало то, что из-за этой колющей боли в шее он во время съемок порой терял концентрацию.

Разумеется, рассеянность не бросалась в глаза со стороны и никак не портила дубли, никто даже не заметил подвоха, но подобное зыбкое, незавершенное ощущение жутко бесило его самого.

А когда у Ли Ханьчжи портилось настроение, он неизменно начинал кого-нибудь тиранить.

Раньше он отыгрывался на сотрудниках компании: мог внезапно сбросить им сырую идею для разработки проекта, цепляться к каждой мелочи в готовых концептах, отбивать у конкурентов чужие ресурсы или насильно проталкивать нужных людей в съемочные группы.

Ада, проработавшая с ним первые несколько лет, натерпелась от этих заскоков выше крыши, хотя теперь на его провокации уже не велась.

http://bllate.org/book/37117/4622126