Готовый перевод The Brainy Beauty Forced to Rely on Her Looks / Гений поневоле: выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 8

Разумеется, если собеседник хоть немного сомневался в имидже Се Цзиньяна, у Чэнь Цзи всегда была наготове заготовленная речь: «Ай, ну это же развлекательное шоу, там всё постановочно! Его сценический образ — это лишь грим для выступлений, остальное — эффект программы!»

Как бы его ни спрашивали, ответ был один: «Это просто эффект программы!»

А настоящий Се Цзиньян — красавец, говорит приятно, да и характер у него мягкий!

Чэнь Цзи с невозмутимым видом расхваливал Се Цзиньяна, чувствуя, что его совесть уже настолько очерствела, что перестала подавать признаки жизни.

Ха, шутка ли, кто в шоу-бизнесе станет работать агентом, если у него тонкая кожа? Се Цзиньяна он мог нахваливать сколько угодно! По крайней мере, треть из того, что он говорил, была правдой.

Человек он действительно красивый.

Когда все дела были закончены, Чэнь Цзи рухнул на диван и пять минут просто смотрел в потолок, прежде чем подняться и потереть лицо. Нужно было договориться с преподавателем актёрского мастерства о времени занятий для Се Цзиньяна.

Ах да… если подумать, он ведь сегодня не заказывал корпоративную машину. Се Цзиньян, когда уходил, добирался на такси?

Вспомнив, как последние полмесяца он фактически игнорировал Се Цзиньяна, Чэнь Цзи, обычно действовавший уверенно и прямо, почему-то ощутил беспричинную неловкость…

Тьфу, во всём виноват Се Цзиньян — сегодня он вёл себя настолько безобидно, что Чэнь Цзи уже не мог относиться к нему так, как прежде.

Чэнь Цзи никак не мог взять в толк, что же стряслось с Се Цзиньяном. Если бы он не знал ситуации, то даже заподозрил бы, что у парня есть брат-близнец: на шоу участвовал один человек, а теперь — совсем другой?

Спустя некоторое время Чэнь Цзи хлопнул себя по щекам — видимо, от работы у него совсем мозги набекрень пошли.

Се Цзиньян получил сообщение от Чэнь Цзи в мессенджере уже вечером: завтра занятия с двух до четырёх часов дня, корпоративная машина будет ждать его у жилого комплекса Цзиньсю Тяньчэн.

Чэнь Цзи, опасаясь, что Се Цзиньян не справится в одиночку, специально написал Лю Чжэнси, попросив его по пути на занятия зайти за Се Цзиньяном и проводить его.

Лю Чжэнси с радостью согласился. Последние полмесяца он почти не видел, чтобы Се Цзиньян выходил из дома. Раньше он считал, что у того скверный характер, а теперь, наоборот, боялся, что парень натворит чего-нибудь с собой — никогда еще он не встречал человека с настолько полярными переменами в поведении.

Се Цзиньян послушно ответил на сообщение Чэнь Цзи и, лёжа в кровати, уставился в потолок с каменным лицом.

…Никогда бы не подумал, что однажды ему придётся учиться актёрскому мастерству.

Да ещё и на развлекательном шоу.

Что это вообще за дела…

Он даже фильмы-то смотрел нечасто, а уж развлекательные передачи и подавно. Сцены он не боялся, петь немного умел ещё со школьных времён, но интереса к этому не испытывал.

Если бы была возможность, он лучше бы стал рядовым сотрудником в Хуаньсин, чем этим «звёздным» артистом.

Он столько лет учился, наконец обрёл дело всей жизни, начал помогать отцу нести груз ответственности, а после перемещения в этот мир его заставляют быть актёром…

Видимо, кто-то его точно проклял…

— Так это и есть наш новый студент, Се Цзиньян? Ого, какая у тебя прекрасная пластика!

Преподавателем актёрского мастерства была актриса Цзян Юнь. Она уже много лет не снималась, руководила собственной театральной труппой, и каждое её движение было наполнено грацией.

Она преподавала за деньги, развлекательные шоу Хуаньсин не смотрела, а о приходе нового ученика знала лишь имя. Но стоило ей увидеть его, как глаза женщины загорелись: у этого студента Се была отличная база! Прямая осанка, расправленные плечи — он идеально подходил на роль «учебного пособия»!

Се Цзиньян, с детства занимавшийся пластикой раз в неделю, а с начала старшей школы — раз в месяц, в первый же день занятий стал у Цзян Юнь «любимчиком».

На следующее утро Се Цзиньян вместе с Чэнь Цзи отправился подписывать контракт на участие в «Выступлениях больших и маленьких звезд». Всё прошло куда гладче, чем они ожидали.

По дороге обратно, сидя в служебной машине, Чэнь Цзи восторженно хлопал Се Цзиньяна по плечу: — Ха-ха-ха, слышал? Он в итоге не сдержался: «Такой парень, такая внешность — зачем же было так портить себя для записи шоу…» Ха-ха-ха-ха, уморился я с него!

Се Цзиньян вспомнил странные взгляды, которые бросали на него по ту сторону стола, и не знал, смеяться или плакать: — А что ты им вчера наплёл?

Чэнь Цзи вкратце пересказал свою версию событий, продолжая заливаться смехом.

Видя, что тот не может остановиться, Се Цзиньян прервал его: — Брат Чэнь, когда приедем в компанию, проведи меня к сестре Аде. Я должен лично поблагодарить её. Брат Чэнь, тебе удобно? Я хотел бы пригласить тебя и сестру Аду на обед.

Смех Чэнь Цзи мгновенно стих. Он с глубоким чувством посмотрел на него, кивнул и похлопал по плечу: — Ладно, я пойду с тобой, пригласим её вместе.

— Она дала тебе ресурсы, так что платить должен я, как твой опекун.

***

— Что вообще происходит? Почти месяц прошёл, а они всё молчат.

— Ага, компания даже официального заявления не дала, что вообще творится в Хуаньсин?

— Се Цзиньян наконец-то облажался? Это было слишком быстро.

— В смысле «наконец»? Не умеешь разговаривать — лучше промолчи!

— Чэнь Цзи уже так давно на съёмках, его роль там небольшая, небось почти закончили, а компания до сих пор молчит.

— Мне уже всё равно, какое будет объяснение, просто дайте хоть какое-то! Или пусть сам братец выйдет и что-нибудь скажет.

Пока Се Цзиньян привыкал к новой жизни и совершенствовался в компании, в его фан-группах и супер-топиках в Вэйбо царило уныние. Сначала фанаты терпеливо ждали, через три-пять дней начали сомневаться, через неделю негодовали, через десять дней строили теории заговора, а через двадцать — смирились. Некоторые агрессивные фанаты каждый день требовали ответа под постами Хуаньсин.

Чэнь Цзи делал вид, что ничего не замечает. У Се Цзиньяна в последнее время всё равно не было никакой работы, а поддерживать популярность, как раньше, бездумными постами в Вэйбо было невозможно. Хотят фанаты шуметь — пусть шумят.

Шумите, не останавливайтесь!

Он специально наказал остальным ребятам, дебютировавшим вместе с ним: если спросят про Се Цзиньяна, отвечать примерно так: «У Се Цзиньяна сейчас отличное состояние, когда он снова появится перед публикой, он всех поразит».

Что? Конфликт на съёмках? Ой, я об этом ничего не знаю.

Лю Чжэнси недавно подписался на съёмки для журнала и музыкальное шоу, ему часто задавали подобные вопросы, как и остальным.

И вот, когда они вдоволь наговорились с прессой, используя все доступные методы увиливания, официальный аккаунт Хуаньсин в Вэйбо «Стажёры первой волны проекта Хуаньсин» наконец ожил!

Официальный аккаунт проекта: #СеЦзиньянВыступленияБольшихиМаленькихЗвезд #СеЦзиньянХуаньшиВыступленияБольшихиМаленькихЗвезд — С нетерпением ждём выступления Се Цзиньяна на популярном шоу платформы Хуаньши «Выступления больших и маленьких звезд»! @СеЦзиньян

Объяснения? Их не было. Но поскольку главными сомневающимися были именно фанаты Се Цзиньяна, стоило им увидеть, что тот участвует в шоу, как после небольших манипуляций Чэнь Цзи вектор настроений моментально сменился.

Конечно, кто-то всё ещё копался в том, что произошло на прошлых съёмках, но они превратились в меньшинство.

Вскоре официальный аккаунт шоу также подтвердил эту новость. Но если фанаты ликовали, то для обычных зрителей и поклонников самой программы эта новость была не такой уж радостной.

— Выступления больших и маленьких? Се Цзиньян? Э-э…

— Конечно, наша программа не требует актёрского мастерства как в театре, но можно же найти кого-то получше?

— Судя по сценарию, награда должна быть такой же, как в прошлом сезоне, вроде съёмок в главной роли в коротком веб-сериале… Се Цзиньян… ладно, забудьте.

— Почему он там? Да потому что у Хуаньсин денег куры не клюют.

— А кто такой Се Цзиньян?

А что же сам Се Цзиньян?

Если бы не напоминание Чэнь Цзи, он бы и забыл, что у него есть аккаунт в Вэйбо, который нужно вести.

Се Цзиньян раньше ошибочно полагал, что их аккаунты ведет компания, поэтому не обращал на них внимания. Оказалось, что всех восьмерых вёл один агент, и Чэнь Цзи вообще не лез в их соцсети.

Лишь бы не болтали лишнего и не ввязывались в скандалы с основных аккаунтов.

В итоге оказалось, что он должен вести страницу сам. Особенно теперь, когда он собирался на шоу, после такой долгой тишины нужно было хоть что-то написать.

Се Цзиньян: Есть какой-то шаблон? Я скопирую.

Чэнь Цзи: Вы все просите у меня шаблоны, где мне их столько взять? Пиши сам!

Се Цзиньян, вздохнув, уже собирался закрыть мессенджер, но пришло ещё одно сообщение от Чэнь Цзи: Если совсем не знаешь как, зайди с запасного аккаунта и посмотри, что пишут другие.

Се Цзиньян подумал, что это дельный совет. Он открыл Вэйбо, нашёл функцию смены аккаунта и обнаружил, что у прежнего Се Цзиньяна действительно был запасной.

Айди назывался что-то вроде «Король Рока»…

Се Цзиньян должен признать: когда он пересматривал записи выступлений, он слушал песни «себя», но оценить их так и не смог.

Открыв запасной аккаунт, Се Цзиньян лишь мельком пролистал ленту и едва не выронил телефон.

Король Рока: Глядят на людей свысока…

Дальше следовали отборные ругательства.

Это был самый свежий пост, а если листать дальше, то везде сплошные жалобы: намёки на коллег, на компанию, на съёмочную группу…

Се Цзиньян, нахмурившись, принялся неистово удалять записи — он боялся, что обычного удаления аккаунта недостаточно.

Удалил всё, что можно, сменил данные, а затем удалил аккаунт.

…Тёмное прошлое всегда преподносит сюрпризы в самый неподходящий момент.

Этот вечер был обречён стать шумным и радостным для фанатов Се Цзиньяна: их красавчик-братец не только объявился, но и анонсировал новое шоу!

Се Цзиньян V: #СеЦзиньянВыступленияБольшихиМаленькихЗвезд #СеЦзиньянХуаньшиВыступленияБольшихиМаленькихЗвезд — Отдых нужен для того, чтобы лучше подготовиться. Надеюсь, вы увидите мои изменения и настоящего меня. До встречи на «Выступлениях больших и маленьких звезд»!

Две короткие фразы, но для фанатов они были крайне информативны: во-первых, братец всё это время отдыхал, а не был бездельником. Во-вторых, его возвращение сулит перемены…

Однако всех озадачило: что значит «настоящего меня»?

Хейтеры в шоу-бизнесе больше всего любили цепляться к таким двусмысленным фразам: «Снова играет в загадки?»

«Понял, что раньше всех настроил против себя, и решил создать новый имидж? Поздно!»

«Ещё и намекает фанатам, что раньше был не настоящим. Мерзость».

«Будто кто-то не знает, как он пробился. Таланта ноль, только и умеет заигрывать с фанатами, тошнит от него».

http://bllate.org/book/37117/4622120