Готовый перевод Framed by a Dog, Married into Wealth / Гадание на любовь: как я случайно вышел замуж за миллиардера: Глава 12

Кончик ножниц был очень острым, а лезвия выглядели весьма устрашающе. Инструмент был целиком изготовлен из нержавеющей стали, а ручка не имела никакого покрытия.

Ободрив себя ножницами, Чэнь Шичуань почувствовал, как ужас на его лице постепенно сменяется свирепостью. Диким, злобным взглядом уставившись на стоявшую перед ним собаку-мать, он взревел:

— Я же говорил тебе, не подходи! Если я смог прикончить тебя один раз, то смогу сделать это и во второй! На этот раз я разорву тебя на куски! А твоих щенков порублю на фарш и скорблю собакам! Таким же тварям, как вы!

Громко прокричав это, он пришел в себя и заметил, что неизвестно когда вокруг него собралась толпа студентов. Большинство из них составляли девушки, сбившиеся в кучки по три-пять человек: кто-то выглядел шокированным, кто-то испуганным, а кто-то, кому лишь бы поглазеть на зрелище, вовсю снимал происходящее на мобильные телефоны.

Однако рядом с ним не было никаких собак и тем более никакой крови — всё вокруг было абсолютно чистым.

Он сам всё еще сжимал в руке ножницы, его лицо исказилось от дикой, свирепой ярости, а пасть была оскалена в безобразной гримасе. И всю эту картину воочию наблюдали посторонние.

Чэнь Шичуань запаниковал и, забыв обо всем на свете, схватил свой рюкзак, закрыл им лицо и пустился наутек.

Студентки, как раз направлявшиеся в общежитие, глядя на позорное бегство Чэнь Шичуаня, ничего не понимали и принялись наперебой о чем-то шептаться.

Ещё до того, как те студентки окружили их, Ли Ао уже сидел на скамейке на небольшом площади в жилой зоне. Прижав к груди бездыханное тело собаки-матери, он заливался слезами.

Се Чэнъин «сидел» рядом с ним, молча глядя на него и не смея нарушить тишину.

Спустя долгое время Ли Ао тихо произнес:

— Я всё видел.

После того как он сжал Медленную монету и прочел заклинание, в окутавшем его тумане он увидел всё, что произошло.

Та бездомная белоснежная собачонка, сама еще совсем крошечная, уже носила под сердцем потомство. Изнуренная до такой степени, что торчали кости, она ходила с огромным животом, в котором росли ее малыши. С самого рождения она скиталась по улицам. Из-за своего крошечного роста она не могла отбить еду у других бродячих собак, а когда отправлялась на поиски пропитания на человеческие территории, ее не раз избивали. Ее пугливый нрав становился всё сильнее: она не смела отнимать пищу у собратьев и не осмеливалась просить еды у людей. Ей приходилось то голодать, то насыщаться, но она могла стерпеть голод, длившийся по несколько дней кряду.

Однако теперь она была беременна и сама должна была стать мамой. Она могла голодать, но ее малыши — нет.

Она храбро выбралась из небольшой рощицы, пытаясь научиться у своих бродячих товарищей выпрашивать еду у людей. Ей улыбнулась удача, и порой ей удавалось разжиться досыта и насладиться вкусным обедом.

Ее живот становился всё больше — приближался час появления малышей на свет.

И тогда она встретила Чэнь Шичуаня.

Или, вернее сказать, это Чэнь Шичуань отыскал ее.

В той глухой роще позади школьного лабораторного корпуса Чэнь Шичуань преградил собаке-матери путь, вытащил ножницы и злобно сверкнул глазами.

……

……

……

Собака-мать умерла.

Ее тело обнаружили патрулировавшие территорию школьные охранники, а вместе с ним — двух ее малышей, которых вытащили из ее утробы живьем задолго до назначенного природой срока.

В полубессознательном состоянии она слышала писк детенышей. Голоса ее малышей были слабыми, но каждый звук пронизывал болью и отчаянием. В туманной пелене ей виделось, что крошечные тела ее детенышей сплошь покрыты кровью: четыре крошечные лапки были отрезаны ножницами, ушки — тоже срезаны, а в конце концов малыши и вовсе перестали издавать звуки, потому что их язычки вытянули и покромсали на кусочки.

Она была бессильна, она не могла спасти своих детей, и сама она тоже умирала.

Но в ее чреве оставался еще один живой малыш!

Ее кроха всё еще был жив, его сердечко билось, и он ждал, когда мама придет и спасет его.

Она не могла умереть!

Она не могла умереть!

Она решительно не имела права умирать!

В тот момент, когда дяди-охранники связывались с машиной для кремации, она и сама не поняла, что произошло, но ее прежде холодное и окоченевшее тело вдруг обрело способность двигаться. Конечности стали жесткими, словно деревянные чурбаки, и почти не повиновались ей, однако она с трудом потащила это тело, бросив полный тоски прощальный взгляд на двух уже погибших малышей, и на последнем инстинкте, унося с собой единственного оставшегося в живых детеныша в ее чреве, сбежала в самую глубь маленькой рощи.

Ее последний малыш благополучно появился на свет: он умел жалобно пищать, чмокать и высовывать язычок — это был совершенно нормальный щенок, ничем не отличавшийся от других собак.

Но она знала, что сама она — ненормальна. Ее тело утратило былую гибкость, становясь всё более окоченевшим и тяжелым. Она больше не могла пить воду или принимать пищу. Даже ее молоко было багровым, словно свежая кровь. Всё, что ей оставалось — это заботливо умыть своего последнего малыша, сделав его чистым-чистым, в надежде, что он сможет вырасти в безопасности.

Позже она отделилась от собственного тела и могла лишь бесплотным духом кружить вокруг своего детеныша, будучи не в силах ни прикоснуться к нему, ни полизать его, не имея возможности сделать хоть что-то.

Глядя, как ее ребенок умирает от голода, она металась из стороны в сторону, охваченная отчаянием, и начала молить — истово, искренне молить о том, чтобы кто-нибудь пришел на помощь.

Кто угодно, лишь бы кто-нибудь пришел и помог ей, помог ее ребенку.

Кто угодно…

Ли Ао медленно повернул голову, глядя на сидевшего рядом с ним Се Чэнъина, и, сдавленным от подступивших слез голосом произнес:

— Она всего лишь собака, она ничего не понимает и даже толком не осознает, что произошло. Но она — мама, она настоящая мать.

Ее материнская любовь заставила ее, волоча уже умершую плоть, произвести на свет потомство.

Ее материнская любовь мольбой позвала скитавшуюся далеко человеческую душу.

Ее материнская любовь преступила грань между жизнью и смертью.

Прекрасная овечка.

Узнав правду о гибели собаки-матери, Ли Ао тяжело переживал случившееся. Просидев молча на скамейке у небольшой площади в жилой зоне до самого вечера, он так и не выпустил из объятий бездыханное тело. Се Чэнъин всё это время тихонько сопровождал его, не пытаясь, как днем, тыкать его в щеку и озорничать.

Лишь спустя долгое время Ли Ао неторопливо достал мобильный телефон и позвонил дяде-охраннику, попросив того посодействовать с организацией кремации и захоронения питомца.

Увидев, что Ли Ао завершил вызов, Се Чэнъин задумался на мгновение и спросил:

— После того как тело собаки-матери кремируют и похоронят, ее дух уйдет?

Ли Ао знал, что Се Чэнъин — обычный человек и не обладает глубокими познаниями в метафизике, а потому пояснил:

— Сегодня в ветклинике, прекрасно зная, что ты боишься собак, я тем не менее не стал спрашивать твоего разрешения и сразу указал в карте госпитализации твои контактные данные. Знаешь, почему я так поступил?

http://bllate.org/book/37116/4621953