Готовый перевод I Am Reon's Accompanist / Моя роль — аккомпаниатор Рейона: Глава 12. Послевкусие концерта ①

Глава 12. Послевкусие концерта ①

Не смолкающие аплодисменты, крики «браво»

— я перевёл взгляд на Хикару.

Хикару, остолбенев, не отрываясь смотрел на профессора.

Хикару… неужели Хикару и профессор?

В водовороте аплодисментов профессор Сасагава обернулся к Хикару.

Хикару, похоже, опомнился.

Профессор подошёл к Хикару и взял его за руку.

Щёки Хикару пылали.

Я лишь отступил на шаг назад и наблюдал за ними двоими.

Досадно.

Рядом с Хикару должен был быть я.

Аплодисменты никак не стихали, шквал требований биса.

На бис прозвучала коронная ария профессора — «О, выйди к окну» из оперы Моцарта «Дон Жуан».

* * *

— Спасибо за работу. Ну что ж, профессор, до встречи.

Обменявшись рукопожатием с похотливым профессором, я направился к Рэону.

— Пошли, Рэон. С сегодняшнего дня я свободен!

Ах, всё кончилось. Слава богу.

— Эй, стой, Хикару.

Меня резко дёрнули за руку, и я оказался в объятиях профессора.

— Ты чего!!

Я злобно уставился на него, подняв лицо, — и в тот же миг наши губы соприкоснулись.

Фу-у-у!

Эй, по-по-годи…

— М-м…

А? Что?

Прижатый рукой профессора, я не мог даже пошевелить головой и лишь покорно терпел.

П-плохо дело, Рэон же видит! Профессор!!

— М-м-м, от-отпусти…

Губы профессора на мгновение отстранились и снова прильнули к моим.

О-о-о, я-язык…

— Профессор Сасагава, прошу прощения, но с сегодняшнего дня Хикару снова мой аккомпаниатор, так что не могли бы вы убрать от него свои руки?

От холодного голоса Рэона губы профессора отстранились.

— Рэон, так нечестно. Самое интересное только начинается.

— Что ты несёшь! Сколько раз ты уже украл мои драгоценные губы! Похотливый профессор!!

Я выплеснул всю злость, что копилась до сих пор.

Да ещё и язык свой вставил!

— Похотливый профессор? Это жестоко, Хикару. Разве не ты всегда говорил: «Профессор, смотри на меня больше»?

— А?

— Вот я и стал на тебя смотреть.

Ты всё неправильно понял!

Профессор, продолжая обнимать меня, не собирался отпускать.

Я дрыгал ногами, но разница в телосложении и силе была непреодолима.

Я ведь не такой уж и мелкий.

— Вы уверены? Скоро сюда в гримёрку придут ваша супруга и дочь.

Рэон улыбнулся.

— Рэон, ты…

Профессор Сасагава скривился.

Папа~

— Ну вот видите? Профессор Сасагава. Вы ведь отпустите Хикару, правда?

Профессор нехотя разжал руки и воздел взгляд к небу.

— Ах… Тяжела доля женатого человека…

Я обернулся и бросил:

— Ну всё, похотливый профессор, целуйтесь со своей женой как следует.

Оставив профессора с кривой улыбкой, мы с Рэоном покинули гримёрку.

По пути мы разминулись с женой профессора и его дочерью.

— Хикару-кун, спасибо тебе. Давно я не видела его таким радостным во время пения. Если снова будет концерт, рассчитываю на тебя.

Ох.

Лишь бы без поцелуев…

— Ах…

Я ответил уклончиво.

— Пошли, Хикару. Ну что ж, госпожа, до встречи.

Странно. Рэон всегда был таким? Разве не нужно попрощаться как следует?

— Рэон? Что с тобой?

Рэон всё шагал и шагал за кулисы.

— Хикару, я больше не позволю тебе аккомпанировать профессору. И никому другому тоже не позволю.

— Ага. Ну… я и сам так думал.

Когда мы вышли из концертного зала, на небе уже сияли звёзды.

Рэон остановился, посмотрел на меня и сказал:

— Хикару, я давно хотел спросить: тебе нравится профессор? Поэтому ты его целуешь?

— Рэон! Это была просто оплошность, я вовсе не… не хотел целоваться с профессором. Ещё раз так скажешь — больше не буду тебе аккомпанировать!!

Рэон крепко сжал мою руку.

— Тогда… Ты ведь уже однажды согласился стать моим аккомпаниатором, так что прошу, до конца. Если ещё раз скажешь, что уходишь… я больше не буду петь для тебя.

Рэон сказал это с серьёзным лицом.

А? Что?

Рэон будет петь для меня??

Почему?

Ничего не понимаю.

Ну да ладно. Значит, если я перестану аккомпанировать, ему будет плохо.

Он говорит, что не хочет, чтобы я уходил.

И это, пожалуй, приятно.

Ах, как же хороша дружба.

Я, беспечный, в одиночку пребывал в блаженной уверенности, что это и есть дружба.

http://bllate.org/book/37114/4687508