Готовый перевод The Bottoms in BL Novels Want Me / Любовь вне сценария: Все главные герои хотят меня: Глава 13

Хуа Иньсюй испытывал кислую досаду на сердце и не преминул жестоко высмеять Цзян Юня.

— Советую тебе отбросить эти глупые мыслишки: тебе сейчас до него всё равно что до луны!

Хуа Иньсюй поднял палец и ткнул Цзян Юня в грудь, а в уголках его губ затаилась злая усмешка.

Лицо Цзян Юня помрачнело.

…

Этой ночью целой группе людей было суждено провести бессонную ночь.

А один из главных виновнинов, Цзянь Иянь, глубокой ночью карабкался по стене, пытаясь ускользнуть из поместья.

Сидеть смирно во дворе было выше его сил — во всяком случае, не в этой жизни.

— Куда это собрался второй молодой господин Цзянь?

Цзянь Иянь замер, опустил взгляд вниз и увидел закованного в доспехи мужчину верхом на коне, за которым следовали несколько воинов с копьями и мечами. Все они свирепо смотрели на него.

Похоже, это были… патрульные стражники Цзиньувей.

Почему они вечно околачиваются у его двора?!

Цзянь Иянь втянул ногу обратно и с неловкой улыбкой произвел:

— Я просто… разминаюсь.

…

Вернувшись в комнату, Цзянь Иянь рухнул лицом на кровать.

Он-то думал, что участвует в простом состязании в красноречии, а оказалось, что император тайком выбирает зятя!

Какая-то дикая нелепость.

Жениться на принцессе — значит портить человеку жизнь. Он человек, который исчезнет (умрет) сразу после выполнения задания, и ему вовсе не улыбалось заставлять юную девушку в таком раннем возрасте становиться вдовой.

Но если он вот так откажется, разве это не равносильно самоубийству, да еще и с утягиванием за собой всего клана?

Задеть королевскую гордость — верный способ отправиться на тот свет прямо посреди белого дня!

Простак тяжело вздохнул: жить на свете ох как непросто.

Быть имперским зятем не хотелось, на принцессе жениться — тоже, а всякие злачные места вроде Яньчжоуской Мечты посещать было строго-настрого запрещено.

Цзянь Иянь метался между двух огней и думал, что нужно непременно найти возможность поговорить с Принцессой Линьань, вдруг удастся уговорить её саму расторгнуть эту помолвку.

Он открыл интерфейс Системы и обнаружил, что его шкала «очков достижений» пополнилась на несколько пунктов — очевидно, их начислили за словесные баталки.

В подробном описании говорилось, что очки хозяина системы выдаются в размере пятидесяти процентов от набранных «очков достижений».

Цзянь Иянь перевернулся на другой бок и озадаченно спросил:

— А как вообще начисляются эти очки достижений?

Система, посасывая леденец на палочке, невнятно ответила:

— Погоди, я открою тебе парочку побочных заданий, чтобы ты подзаработал очков.

Дзынь!

— Задание первое: покажи всем на что ты способен! Ты же самый красивый парень города Лоян~ Набери сто очков достижений и получишь бонусные очки!

— Задание второе: хватит быть никчемным уваднем~ Неси в массы позитивную энергию, внеси свой вклад в развитие общества~ Набери сто очков достижений и получишь неожиданную награду от Системы!

Вместе с главным заданием «Изменить концовку «стекло», получить нефритовые сяо для клятвы в любви» получалось ровно три задачи.

— Впрочем, остальные два можешь и не выполнять, это всего лишь способ заработать очки, делать их или нет — тебе решать, — добавила Система.

— Хочу тебя предупредить: иметь хоть какие-то очки на счету всегда лучше, чем оставаться с пустыми руками. Если что-то случится, сможешь прикупить в магазинчике Системы полезные предметы, да и основное задание выполнять будет проще.

Цзянь Иянь кивнул:

— Ладно, я подумаю.

До дня его свадьбы оставалось еще целых три года, так что если эту помолвку действительно никак нельзя отменить, он просто выполнит все задания за эти три года.

Рискнешь — и велосипед превратится в мопед!

Цзянь Иянь обдумывал это всю ночь и даже аккуратно составил подробный план.

Я жажду бессмертия, и сила моя не знает границ.

Наутро темные круги под глазами Цзянь Ияня испугали даже прислуживавшего ему мальчика.

Стоило им сесть в карету, как он тут же прислонился к Цзянь Шучи и провалился в сон, досыпая упущенное.

Цзянь Шучи крепко сжал его руку, переплетя их пальцы, и на его лице застыло выражение глубокой тоски.

Он тихо прошептал на ухо Цзянь Ияню:

— Разве ты не знаешь… я тоже не хочу, чтобы ты женился на ком-то другом.

…

Карета подъехала к Павильону Цяньчэн, Цзянь Иянь с каменным лицом вошел внутрь, проигнорировал странные взгляды окружающих и принялся прилежно повторять материал к предстоящим занятиям.

Третий принц и старший принц сидели молча, погруженные в свои мысли.

Пэй Жун сегодня отпросился с занятий — видимо, проиграв Цзянь Ияню в споре, он остался дома залечивать душевные раны.

Для этих отпрысков знатных семейств и ваннов рангом выше третьего посещение занятий не имело особого значения: в конце концов, они всё равно могли получить чиновничьи должности благодаря заслугам предков.

Сам Цзянь Иянь был бы не прочь поскорее перейти в Палата общественных работ (Гунбу) и зарабатывать очки достижений, вот только от роли компаньона на учебе было не так-то просто избавиться.

Сегодня по расписанию должна была быть лекция Вэнь Шидао, но тот тоже взял отгул, так что занятия вели другие академики Ханьлиня.

Старший принц выглядел совершенно потерянным, и Цзянь Иянь предположил, что это как-то связано с Вэнь Шидао.

В конце концов, раньше на уроках тот вечно пялился на Вэнь Шидао взглядом, полным благоговейной сыновней преданности.

Два главных героя-любовника из оригинального романа крутили какие-то шашни? Цзянь Иянь задумался.

Цсс…

Не успел он додумать, как Система выпалила всё разом:

— Сенсация! Неприступный Цветок на вершине скалы, академик Ханьлиня, оказывается, заветная мечта в сердце старшего принца! Чистейший роман между учителем и учеником!

— Первая любовь? — неуверенно переспросил Цзянь Иянь.

Система с удовольствием поглощала сплетни:

— Вряд ли, старший принц, судя по всему, страдает от безответной страсти.

Цзянь Иянь подумал, что так дело не пойдет: нужно срочно отправить Цзянь Юня к старшему принцу, чтобы они развивали романтические отношения.

Как только они по-настоящему полюбят друг друга, он сможет спокойно заполучить (украсть) нефритовые сяо для клятвы в любви!

Время поджимало, и Цзянь Иянь добавил в свой план еще несколько пунктов.

Когда утренние занятия закончились, Цзянь Иянь уже собирался идти с третьим принцем во дворец Нинхэ к Благородная супруга Сяо, как вдруг к нему подошла дворцовая служанка.

— Второй молодой господин Цзянь, Великая принцесса Жунхуа желает видеть вас.

Цзянь Иянь замер: Великая принцесса Жунхуа?

…

Дворец Шухуа

Сидящая на возвышении женщина обладала благородными манерами и мягким взглядом. Увидев входящего Цзянь Ияня, она тут же велела подать ему стул, усадив рядом с резной ширмой.

Сначала она рассыпалась в похвалах его красноречию, проявленному на диспуте, а затем заговорила о реформах в сфере политики в отношении женщин, желая услышать его мнение на этот счет.

Цзянь Иянь немного подумал и решил, что подобные вещи нельзя сдвинуть с мертвой точки в один миг, а потому посоветовал разрабатывать политику с учетом реального положения дел и множества сопутствующих факторов, действовать осторожнее и помедленнее, а также слегка перенять опыт других государств…

Он говорил до тех пор, пока у него во рту не пересохло, и лишь тогда умолк, чтобы сделать глоток чая.

Великая принцесса Жунхуа прикрыла рот рукой и с улыбкой произнесла:

— Сы Жун отлично вас воспитала…

Правда, сообразив чуть позже, она вспомнила, что Сяо Сыжун скончалась вскоре после рождения Цзянь Ияня, так что вряд ли могла вырастить его столь разумным и проницательным.

Судя по всему, у Цзянь Ияня был поистине редкий и драгоценный характер.

Она не удержалась и перебросилась с ним еще пара фразами, а когда темы для разговора иссякли, велела выйти Принцесса Линьань, которая всё это время пряталась за ширмой.

Цзянь Иянь обернулся и слегка широко раскрыл глаза.

Хрупкая девушка была облачена в светло-желтое придворное платье, по широкому подолу которого были вышиты бледно-золотые узоры из пионов. Ее прическу украшало множество драгоценностей из жемчуга и нефрита, а лоб украшала яркая цветочная точка хыадиань.

Пусть и юная, но она уже обладала изрядной долей величественной и царственной элегантности.

— Это ты — мой будущий муж? — уголки губ Принцессы Линьань тронула легкая усмешка.

Цзянь Иянь, собравшийся было поприветствовать ее поклоном, застыл:

— Я…

…

Они шли друг за другом по дворцовому парку, а позади них семенила целая процессия евнухов и служанок.

Шлейф платья Принцессы Линьань струился по земле. Цзянь Иянь смотрел на ее изящную спину и произнес:

— Мне кажется, Ваше Высочество, вам стоило бы…

— Вы все пока отойдите, — Ли Линьань обернулась и бросила служанкам.

Старшая служанка впереди подняла взгляд на Цзянь Ияня, помедлила, но все же подчинилась и увела остальных прочь.

— И что же ты думаешь?

— Я не лучший выбор для мужа, — у Цзянь Ияня слегка иссяк словарный запас. — А потому прошу ваше высочество…

— Ни за что, — улыбка на губах Ли Линьань постепенно холодела. Она подошла к Цзянь Ияню вплотную и процедила сквозь зубы: — Если только… ты не хочешь, чтобы клан Цзянь разделил твою участь.

Лицо Цзянь Ияня помрачнело.

Угроза?

Ли Линьань вдруг схватила его за воротник, притянула к себе, сравнявшись с ним ростом, прижалась лбом к его лбу и, глядя прямо в глаза, злобно прошипела:

— Если ты еще хоть раз посмеешь явиться в продажные дома, я велю разорвать тамошних девиц на куски!

http://bllate.org/book/37106/4620514