Готовый перевод The Bottoms in BL Novels Want Me / Любовь вне сценария: Все главные герои хотят меня: Глава 4

Он действительно был близок к безумию.

Неужели он использовал Цзянь Имэн, чтобы подобраться к нему, лишь ради того, чтобы вынести столь тяжкие муки?

Нет...

Он жаждал куда большего.

Ему было мало просто получить футболку, мало просто болтать с тем человеком — он хотел... гораздо большего.

…

Ночь под Новый год Цзянь Иянь встретил вместе с Чу Цинцы.

— Иянь, попробуй то, что я приготовил, — Чу Цинцы положил ломтик бамбукового побега ему в пиалу.

— ...Спасибо. — Цзянь Иянь не стал ничего подозревать, ведь в последнее время готовкой всегда занимался Чу Цинцы.

После ужина Цзянь Иянь оставил телевизор включенным, чтобы посмотреть новогодний концерт, пока Чу Цинцы мыл посуду на кухне.

— Иянь, принеси и свою чашку, я тоже её помогу вымыть.

— Ой, сейчас иду. — Цзянь Иянь протянул руку к чашке на журнальном столике, допил остатки сока и отдал её Чу Цинцы.

В этот момент Цзянь Имэн позвонила по видеосвязи, сказав, что хочет встретить Новый год вместе с Цзянь Иянем.

Цзянь Иянь зевнул и, сменив тему, заявил, что устал и хочет лечь пораньше.

— И часа еще толком не прошло, а ты уже спать, ты что, свинья? — пробормотала Цзянь Имэн, заметив, что Цзянь Ияня уже нет перед камерой.

Чу Цинцы знал, что Цзянь Иянь собирается принимать душ, и очень заботливо приготовил для него сменную одежду.

Цзянь Иянь почувствовал себя немного неловко, но возражать не стал — взял вещи и направился в ванной.

Распахнув одежду, он обнаружил, что верх — это та самая белая футболка, которую он раньше одалживал Чу Цинцы.

Наверное, в этом нет ничего страшного.

Цзянь Иянь небрежно повесил её на вешалку, а затем включил душ.

Он был смертельно утомлен, превозмогая сонливость, наспех ополоснулся, натянул одежду и вышел, окутанный облачком пара.

Горячая голова соображала плохо: изначально он собирался спать на диване, но в итоге покачнулся и побрел обратно в спальню, где и рухнул на кровать.

Планшет в гостиной еще не был выключен, и перед глазами Цзянь Имэн возникло лицо Чу Цинцы.

— Старший, а где мой брат?

— Он лег спать.

— Он ушел спать к себе в комнату?

Цзянь Имэн не успела договорить, как связь оборвалась.

— ???

В новогоднюю ночь Чу Цинцы с полным на сердце удовлетворением заснул рядом с Цзянь Иянем.

Но ему все равно приходилось сдерживаться — не смея прикасаться к нему лишний раз, он лишь легко скользил губами по его губам или целовал в шею, оставляя едва заметный след.

Он действовал крайне осторожно, так что даже если бы Цзянь Иянь заметил неладное, никаких улик бы не осталось.

Их совместная жизнь подошла к концу в день, предшествовавший возвращению Цзянь Ияня в университет.

Чу Цинцы тщательно отбирал букет цветов в цветочной лавке, намереваясь поставить точку в своей долгой тайной страсти.

Он пригласил Цзянь Ияня выйти в город и в вечер праздника всех влюбленных отвел его в западный ресторан.

Однако Цзянь Иянь оставался непробиваемым: даже будучи приглашенным на свидание в День святого валентина, он совершенно не догадывался о намерениях собеседника.

Чу Цинцы сидел как на иголках, всё еще не находя в себе мужества произнести заветные слова.

Он сунул цветы в объятия Цзянь Ияня и, покраснев, промолвил:

— Иянь, со Днем святого Валентина.

Цзянь Иянь изумился, его лицо отразило полнейшее недоумение:

— ...Спасибо, только у меня ведь еще нет пары.

Какое... какое вообще отношение День святого Валентина имеет к нему?

Люди искусства и правда невероятно романтичны... Празднуют от души даже будучи одинокими бродягами.

— Я... — Чу Цинцы хотел что-то сказать, но замялся и в конце концов с досадой опустил голову.

Видя, как тот помрачнел, Цзянь Иянь решил, что он переживает из-за невозможности найти вторую половинку, и серьезно произнес:

— Давай после ужина прогуляемся у моря, это поможет развеяться.

— Хорошо...

…

Выбравшись из ресторана, они неспешно дошли до самого побережья.

Чу Цинцы повернул голову и увидел переливчатую гладь воды, а издалека до них доносился глухой шум волн, разбивающихся о прибрежные скалы.

Морской ветер трепал их волосы; в начале весны погода все еще оставалась прохладной, и Чу Цинцы, не выдержав, зябко поежился и робко прижался к Цзянь Ияню.

В этот момент Цзянь Иянь смотрел в ночное небо, и в его сосредоточенном взгляде, казалось, отражалось всё необъятное звездное скопление вселенной.

Чу Цинцы больше всего любил этот его облик... но одновременно и ненавидел больше всего.

Потому что смотрел он вовсе не на него.

— Иянь, — позвал Чу Цинцы.

— Мм...? — тот повернулся, и именно в этот момент поцелуй Чу Цинцы коснулся его губ.

Легкий, словно касание крыльев стрекозы, Чу Цинцы отвел губы сразу же, как ощутил эту мягкость.

В мерцающем свете, с покрасневшими глазами, он хрипло произнес:

— Я люблю тебя, ты мог бы быть со мной?

Смотреть только на меня одного, заботиться только обо мне одном.

Ты согласишься?

Цзянь Иянь чуть широко раскрыл глаза, безмолвствуя. Обретя ясность мысли после пережитого потрясения, он покачал головой:

— Прости... ты достоин кого-то лучше.

…

…

Цзянь Имэн просматривала приложение, как вдруг заметила, что содержание романа Чу Цинцы изменилось.

— Мм? — она всмотрелась внимательнее и пришла в ужас.

Почему... почему всё содержание полностью изменилось?

Это же чистой воды стеклянная драма!!!

Комментарии под главой тоже взорвались возмущением — куда делся обещанный счастливый конец и почему кругом одно стекло?

Она в панике вышла в сеть, чтобы спросить у Чу Цинцы, что вообще произошло.

В ответ Чу Цинцы бросил ей лишь холодное:

— Захотелось написать.

Просто захотелось написать драму со стеклом.

На душе у Цзянь Имэн кошки скребли: милая и уютная история, которую она с таким удовольствием читала, вдруг полностью изменила вкус, сделавшись невыносимой.

Но расспрашивать Чу Цинцы о причинах она не смела.

Позже она вернулась в тот город раньше срока и обнаружила, что Цзянь Ияня дома тоже нет.

День первый: абонент временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже...

День второй: абонент выключен...

На третий день повторилось то же самое.

Цзянь Иянь пропал.

Цзянь Имэн металась как на иголках, расспросила всех его преподавателей и друзей, но никто ничего о нем не знал.

Не имея другого выхода, она обратилась в полицию.

Однако все улики указывали на Чу Цинцы.

Когда она вместе с полицией примчалась на крышу высотки, было уже поздно.

Она увидела стоящих у самого края крыши Чу Цинцы и Цзянь Ияня, которые смотрели друг на друга...

Только в глазах Цзянь Ияня больше не было ни капли света.

— Ты полюбишь меня, — уголки губ Чу Цинцы изогнулись в болезненной улыбке, пока он нежно гладил его по лицу.

Напоследок он крепко прижал его к себе в страстном поцелуе. Слёзы покатились из уголка его глаз, и под душераздирающие крики и рыдания Цзянь Имэн оба они сорвались вниз с крыши высотного здания.

— Нет!! Брат!!

…

Цзянь Имэн очнулась от кошмара, по ее лицу потоком текли слезы.

Сознание вновь погрузилось в пучину горя.

Ее сон и реальность... оказались одним и тем же.

Она закрыла лицо руками, и из-под ладоней вырвался заглушенный, надрывный всхлип.

— Прости...

Если бы не она... разве Цзянь Иянь погиб бы?

Его самая яркая жизнь только начинала набирать обороты, у него оставалось столько нереализованных мечт...

И всё было разрушено.

…

Шел седьмой день после ухода Цзянь Ияня из жизни.

Выйдя из ее комнаты, можно было заметить мужчину с поседевшими висками, который неподвижно сидел в гостиной и молча курил. Его слегка дрожащие пальцы до побеления костяшек сжимали фотографию, словно он пытался сдержать что-то невыносимое.

В его бездонных глазах больше не осталось прежней вспыльчивости и суровости, а вырезанные словно резцом морщины выглядели еще более изнуренными.

В тот момент, когда стрелка часов замерла на полуночи, он потушил сигарету и, упершись лбом в широкую ладонь, беззвучно заплакал.

Он никогда не давал Цзянь Ияню того, чего тот на самом деле хотел, потому что презирал его бунтарский нрав.

Раньше он всегда думал, что стоит лишь как следует проучить его и проявить холодность, как тот одумается, а затем пойдет по заранее проложенному пути и проживет спокойную, сытую жизнь.

Но он понял, как сильно заблуждался: жизнь, которую он спланировал для сына, перед лицом смерти... не стоила ровным счетом ничего.

…

…

В другом пространстве Цзянь Иянь молча наблюдал за всем происходящим.

А рядом с ним стояла юная девушка по имени Система.

— Ты всё еще хочешь продолжать эту жизнь? — спросила она.

Цзянь Иянь:

— Я...

Поколебавшись мгновение, он наконец принял окончательное решение.

Он произнес:

— Хочу.

Глава 3. Дворцовые хроники (Часть 1)

Столица Дуннина — Лоян.

В шестой год правления Нинхэ император сместил императрицу из рода Ван и возвел в сан императора-консорта своего фаворита-мужчину по имени Инь Вэй, вызвав протесты и уговоры со стороны сановников.

В первый год правления Цинхэ император заболел, и все доклады чиновников были переданы на решение императору-консорту Иню, который стал участвовать в государственных делах.

В июне того же года второй сын императора, Цзинь-ван Се, в сговоре с мятежными сановниками замышлял государственный переворот, и император-консорт Инь приказал великому генералу левых ворот стражи Сяо Ли покарать предателя.

В июле того же года Цзинь-ван был казнен.

…

— Бывший глава Министерства наказаний Цзянь Инь, помощник начальника Управления оружейной палаты Ли Минь, великий генерал левой гвардии Юйлинь Цзянь Юй и другие во главе с мятежным князем Ли Сюсянем утаивали оружие, замышляя государственный переворот втайне от двора, и выказали неблагодарность за императорскую милость.

— Согласно императорскому указу, всех их, причастных к этому делу, у ворот смертных казней...

— Предать публичной казни через обезглавливание, дабы явить правосудие и покарать виновных.

Едва утихли последние слова судьи, как блеснувшие ледяным сиянием мечи палачей одновременно опустились, и кровь бунтовщиков и изменников мгновенно окрасила помост в багровый цвет.

…

Цзянь Су никогда не думала, что этот день действительно наступит.

Эта коварная блудница, занимавшая столь высокое положение, и впрямь сумела низвергнуть их из заоблачных высот знатной аристократии в самую грязь...

Ее глаза покраснели, она с безумием и исступлением принялась рвать белые шелковые ленты, присланные дворцовыми служанками, изо всех сил оттолкнула стоявших вокруг стражников и, сжав острую шпильку, бросилась на Инь Вэя —

Во всем виноват этот проклятый мужчина!

http://bllate.org/book/37106/4620504