Готовый перевод The Bottoms in BL Novels Want Me / Любовь вне сценария: Все главные герои хотят меня: Глава 1

Глава 1. Волк в овечьей шкуре

— Угх…

Кто-то яростно вцепился ему в горло. Цзян Юнь вытаращил глаза и остекленевшим взглядом уставился на качающуюся над ним фигуру.

Этот человек горько плакал, его глаза покраснели, а слёзы непрерывным потоком капали прямо на лицо Цзян Юню.

— Я столько времени любил тебя… Ты действительно думаешь, что сможешь отделаться от меня какой-то жалкой фразой?

Чу Цинцы изо всех сил подавлял сопротивление Цзян Юня, а выражение его лица становилось всё более свирепым.

— За всю свою жизнь я по-настоящему влюблялся только в тебя одного… Я денно и нощно думал о тебе, тосковал, мечтая положить к твоим ногам всё самое лучшее на свете. Я лишь хотел, чтобы ты говорил со мной чуть чаще, чтобы чаще улыбался мне… Но ты ни разу не посмотрел на меня по-настоящему…

Чу Цинцы с ненавистью сквозь зубы допытывался у него:

— С какой стати ты так попираешь моё достоинство?

Нахлынули волны острой боли и удушья, и перед глазами у Цзян Юня стало расплываться.

В тот самый момент, когда его сознание уже готово было погрузиться во тьму, руки на его горле внезапно разжались, а затем его резко дёрнули за руку.

Он даже не успел сделать вдох, как раздался глухой стук, и его голову снова со злости впечатали в холодную стеклянную столешницу.

Когда зрение прояснилось и он смог заглянуть вниз, то вблизи увидел аккуратные пачки портретов — они отлично сохранились, и на них не было ни единого залома.

Это был человек, которого он знал лучше всех на свете…

Это был он сам.

Даже малейшие изменения в выражениях лица были выписаны с поразительной живостью.

Всё, что рисовал Чу Цинцы… было лишь им одним.

— С какой стати ты отверг меня? — безумно, яростно и жестоко допытывался Чу Цинцы. — Какое ты имеешь право отказывать мне?!

Внезапно перед глазами Цзян Юня мелькнул канцелярский нож — ещё мгновение, и он мог бы насквозь проткнуть ему глазное яблоко.

Холодный пот покатился по щекам, и сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из груди.

Это был момент, когда он ближе всего подошёл к смерти.

— У тебя остался последний шанс… — тяжело дыша, с бледным лицом и хрипом в голосе вновь задал тот самый вопрос Чу Цинцы. — Ты в конце концов… согласен или нет?

Пересохшие губы Цзян Юня слегка задрожали.

Он никак не мог предположить, что всё обернется подобным образом…

…

…

Стояли пасмурные дождливые дни, и с наступлением вечера неизменно начинался лижнеь.

Цзян Юнь протянул ногу и пнул Гао Шу и Юань Чжоу, которые были с головой увлечены мобильной игрой.

— Моя сестрёнка возвращается, шевелитесь и поживее наведите порядок.

…

Цзян Имен стряхнула капли с зонта, повесила его на вешалку, а затем отыскала у порога новую пару тапочек для Чу Цинцы.

— Учитель Чу, подождите здесь немного, а я пойду позову брата, пусть приберётся в комнате.

Холодный на вид юноша кивнул:

— Простите за беспокойство.

— Никаких хлопот, лишь бы вы не смеялись над нами.

Улыбнувшись, Цзян Имен решительной походкой направилась в гостиную, и ещё до того, как показалась сама, от неё уже полился поток брани:

— Вы всё ещё в игрушки тут рубитесь! Ну-ка быстро убираться…

Слова застряли у неё в горле.

Она никак не ожидала увидеть, как два закадычных дружка её братца усердно драят квартиру?!

— А, привет, сестрица Мэн… — Гао Шу и Юань Чжоу, вооружившись тряпками и швабрами, виновато и заискивающе улыбались ей.

Она повернула голову и заметила самого Цзян Юня, хлопочущего на кухне.

С каких это пор эти балбесы стали такими исполнительными?

Прихватив купленные по дороге овощи, она вошла на кухню и сказала Цзян Юню:

— Братец, я привела учителя Чу. По дороге он попал под дождь, так что сегодня вечером, пожалуй, останется у нас.

Цзян Юнь с бесстрастным лицом шинковал овощи:

— Одежда и полотенца в шкафу, пусть возьмёт сам.

Цзян Имен радостно захлопала ресницами:

— Окей! Сенкью~

Стоявшие столбом Гао Шу и Юань Чжоу проводили взглядом метнувшуюся обратно в прихожую Цзян Имен и изумленно переглянулись:

Учитель Чу?

Когда Цзян Имен провела Чу Цинцы внутрь, оба они замерли на месте.

Кожа стоявшего перед ними молодого человека была белой как снег, тонкие губы крепко сжаты, а под чарующими персиковыми глазами примостилась крошечная слезинка-родинка. От всей его фигуры исходила столь недосягаемая аура, что невольно казалось, будто перед ними небожитель, по ошибке забредший в мир смертных…

Гао Шу постыдно залился краской и, прикрыв кулаком рот, слегка кашлянул, чтобы скрыть неловкость.

Юань Чжоу, хоть и был помешан на двумерных вайфу и не испытывал столь бурной реакции, всё же не смел и взглянуть прямо в глаза Чу Цинцы.

Трудно было вообразить существование столь прекрасного парня…

Цзян Имен заслонила собой Чу Цинцы и бросила на них свирепый взгляд:

— Чего стоите столбами! Живо за работу!

— Да-да, поняли!

Чу Цинцы обвёл комнату взглядом, и в конце концов его глаза остановились на спине Цзян Юня.

…

— Ой… А у брата совсем мало одежды, — перебирая вещи в шкафу, протянула Цзян Имен, пока Чу Цинцы стоял рядом и молча изучал обстановку и убранство комнаты.

В комнате Цзян Юня и впрямь почти не было лишних вещей, расставлено всё было аккуратно и просто, а в цветовой гамме обоев, простыней и пододеяльников преобладали холодные тона, позволяя с первого взгляда разгадать характер хозяина.

— А, вот эта подойдёт, — Цзян Имен вытащила белую футболку и приложила к груди Чу Цинцы, оценивая размер.

Телосложением Чу Цинцы почти не отличался от Цзян Юня, к тому же она помнила, что брат всегда покупал вещи свободного кроя, так что на Чу Цинцы должно было сесть впору.

— Хорошо, — Чу Цинцы взял одежду в руки, позволяя кончикам пальцев ощутить мягкость ткани.

Уголки его губ тронула лёгкая улыбка, напоминающая тающий на весеннем солнце снег, от которой у Цзян Имен на мгновение замерло сердце.

Цзян Имен чуть склонила голову набок и отвела взгляд.

Что дальше?

Может, поискать и брюки тоже?

Подумав, что в подобных делах ей вряд ли стоит заводить разговоры с Чу Цинцы, она окликнула только что закончившего готовить Цзян Юня:

— Вы тут сами, а я пойду наведу порядок на кухне.

Видя, как Цзян Имен упорхнула, Цзян Юнь беспомощно вздохнул и присел на корточки, чтобы поискать штаны.

— Прости за беспокойство… — обратился к нему Чу Цинцы, слегка покраснев.

— Да… пустяки, — Цзян Юню тоже было немного неловко.

Кто бы мог подумать, что Цзян Имен приведёт домой парня… да ещё и человека, о котором она вечно трещала как об идоле.

Достав чистую одежду и полотенце, Цзян Юнь вдобавок включил для Чу Цинцы горячую воду — сервис можно было назвать поистине безупречным.

— Иди мойся, сначала переоденься во всё сухое. Время ещё раннее, с ужином спешить некуда.

Чу Цинцы в упор смотрел на него и тихо ответил:

— Хорошо.

Стоило Цзян Юню закрыть за собой дверь ванной, как Чу Цинцы без всяких смущений прижал выданную одежду к лицу, а на его щеках расцвёл лёгкий румянец.

…

— Братец, а давай ты сегодня ночью поспишь на диване, м? — подкатившись к Цзян Юню, с улыбкой предложила Цзян Имен.

Поспишь на диване?

Надо же додуматься до такого.

http://bllate.org/book/37106/4620501