Готовый перевод Gentle Sickness Cat Purrs / Нежный синдром: Кошачье мурлыканье: Глава 12

Он поклялся, что рано или поздно заставит Цзи И ползать перед ним и называть его папочкой.

Закончился первый утренний урок, и Син Сюань по привычке уткнулся лицом в парту, чтобы немного поспать. Одна его рука служила подушкой, а вторая небрежно свешивалась с края стола — тонкое, изящное запястье торчало из рукава школьной формы. Глядя на эту руку, ни за что не догадаешься, насколько больно может быть, если сжать её в кулак и нанести удар. Впрочем, те, кто уже пробовал, не желали повторять этот опыт.

Остальные трое из их компании вчера полночи проторчали в играх, поэтому сейчас тоже не выдержали и попадали кто куда. Се Наньчжан, низко склонившись над партой, копался в телефоне, а вскоре легонько пихнул Син Сюаня:

— Эй, главная звезда Цинчжуна, не разочаровываешь. Из-за какой-то ерунды ты снова попал в топ школьных новостей.

Син Сюань пропустил его слова мимо ушей, лишь повернул лицо в другую сторону и продолжил спать.

Буквально пару минут назад кто-то выложил на школьный форум фотографию Син Сюаня, сделанную как раз в тот момент, когда он примчался в школу минута в минуту. Аллея, окруженная деревьями, вокруг ни души. Утреннее солнце пробивалось сквозь листву и падало на парня в бело-синей школьной форме, словно сам бог дневного света решил одарить его своим особым сиянием. Ярко и романтично. Совсем не похоже на его обычный дерзкий вид — эта свежая, почти невинная фотография мгновенно покорила сердца учеников.

В комментариях начался ажиотаж:

— О боже, чье сердце дрогнуло? Моё!

— Если не считать того, что бить он умеет больно, Син Сюань во всех отношениях хорош!

— Не зря в свое время столько старшекурсников переломали себе кости ради любви к нему.

— Предупреждение для первоклассников: не дайте фото себя обмануть, не дайте себя обмануть, берегите свои темечка.

— Жду крутых фото Цзи И.

Цзи И был другим красавчиком Цинчжуна. Их школа славилась тем, что сразу два главных школьных принца учились здесь, и это всегда вызывало ажиотаж. Обычно стоило кому-то выложить фото одного, как тут же появлялся снимок второго.

И действительно, спустя пару минут появилось фото Цзи И. В их школе были прекрасные пейзажи: за окнами учебных корпусов росли ивы, и в этот сезон под дуновением ветра их ветви изящно покачивались, навевая поэтическое настроение. Цзи И сидел у окна с книгой, держался прямо, его профиль выглядел чисто и благородно — в нём чувствовалась и книжная утонченность, и скрытая сила.

— Цзи И, имей совесть, посмотри хоть раз в камеру!

Цзи И никогда особо не потакал желаниям учеников фотографировать его, поэтому с момента поступления его четких портретов в фас почти не было. Не то что Син Сюань: тот вёл себя куда проще, его постоянно снимали со всех сторон, а он спокойно это выносил.

Короткая перемена пролетела быстро. У 2-го класса начиналась математика. Хэ Шэнжуй вошел в кабинет с пустыми руками, взял маркер и усмехнулся:

— Ну что, ребята, десять минут радости закончились, пора возвращаться к учебе.

Ученики виновато заулыбались — было ясно, что учитель тоже сидит на школьном форуме.

— Чего это вы застеснялись? Любовь к прекрасному свойственна каждому, это нормально, не стоит краснеть. Честное слово, я и сам люблю смотреть на красивых парней.

— Ха-ха-ха!

— Ладно, начинаем урок, — Хэ Шэнжуй отвернулся к доске и начал писать, быстро переходя в рабочий режим. — Вчерашняя домашняя работа содержала несколько сложных задач. Давайте я подробно их разберу, а вы посмотрите, кто решил правильно.

В классе моментально воцарилась тишина, слышно было только шуршание тетрадей. Четверка друзей-двоечников с задней парты тоже раскрыла свои тетради, и трое из них начали что-то бормотать про себя:

— Настал момент истины.

От того, правильные у них ответы или нет, зависело, кому сегодня быть отцом, а кому — сыном. Син Сюань сидел невозмутимо, а Се Наньчжан с сомнением поглядывал на него, но, немного помучившись, решил сосредоточиться на словах учителя Хэ.

Первую сложную задачу разобрали быстро. Увидев ответ, ребята крайне удивились — он оказался верным.

— Поднимите руки, кто решил правильно? — Хэ Шэнжуй с ожиданием обвел взглядом класс.

Ученики, справившиеся с задачей, дружно подняли руки, включая и четверку двоечников, у которых прежде это никогда не выходило. Хэ Шэнжуй удивленно протянул:

— Син Сюань, вы, ребята, решили правильно?

После слов учителя десятки пар глаз устремились на четверку. Те только сейчас заметили, что руки подняла лишь треть класса — в основном отличники, и на их фоне четверо двоечников выглядели крайне подозрительно. Мгновение — и ребятам стало неловко, они не знали, опустить руки или держать дальше.

Вдруг раздался скептический голос:

— Да они даже не решали, небось, просто списали с доски!

Син Сюань тут же вспыхнул. Сказать, что он списал, — это еще куда ни шло, но как можно утверждать, что он вообще не делал? У двоечников тоже есть свои принципы: можно не уметь решать, но оставлять пустое место — никогда.

— Эй, дружок, не стоит болтать, если нет доказательств, понятно? — произнес он низким голосом.

— С чего ты взял, что мы не делали? — Се Наньчжан в упор уставился на парня, который это сказал.

Атмосфера накалилась.

— Клевета, учитель! — обиженно воскликнули Мэн Тунюнь и Чэн Лян. — Мы вчетвером вчера до самой ночи обсуждали эти задачи в чате, если не верите, можем показать историю переписки.

— Так-так, ребята, не горячитесь.

Видя их перепалку, Хэ Шэнжуй поспешил вмешаться:

— Прежде чем делать выводы, нужно во всем разобраться. Такие обвинения бьют по репутации человека, понимаете?

— Да они всё равно не понимают разницы между правильным и неправильным, — бросил кто-то, вызвав взрыв хохота.

Хэ Шэнжуй тоже усмехнулся, но, глядя на ребят, понял, что их, похоже, действительно оклеветали.

— Дайте-ка я посмотрю, — он спустился с кафедры и подошел, чтобы собрать тетради.

Син Сюань сказал:

— Смотрите, у меня метод решения совсем не такой, как у вас, учитель Хэ.

— О? — Хэ Шэнжуй взял тетрадь Син Сюаня и заглянул в неё. — И правда, метод отличается. Значит, действительно решал сам.

Весь класс ахнул, а затем послышались спонтанные аплодисменты:

— Ничего себе, круто!

Хэ Шэнжуй проверил тетради остальных троих, и его опытный взгляд сразу всё прояснил:

— Кто у кого списал?

Се Наньчжан и остальные не стали отпираться и с ухмылкой указали на Син Сюаня — в конце концов, учитель Хэ прекрасно знал все их повадки.

Хэ Шэнжуй посмотрел на Син Сюаня:

— А ты у кого списал?

http://bllate.org/book/37105/4620276