Готовый перевод Gentle Sickness Cat Purrs / Нежный синдром: Кошачье мурлыканье: Глава 7

Син Сюань никак не ожидал: «Ха?»

Мэн Тунюнь: [Ой, какая красотка, дай контакт, скинь мне, скинь!]

Чэн Лян: [Я-я-я-я-я, братуха Сюань, посмотри на меня!]

Се Наньчжан: [Разве нельзя просто побороться в честной конкуренции? Всем поровну!]

Син Сюань: [Да я вас разыгрываю, у меня и самой ее вичатки нет.]

Мэн Тунюнь: [Блин.]

Чэн Лян: [Ты не человек, брат Мэн, погнали в игру, игнорируй его.]

Син Сюань: [Ты кого это оскорбляешь? Еще хочешь домашку списать или нет?]

Се Наньчжан написал ему в личку: [Колись давай, откуда сестренка?]

Син Сюань: [Нет никакой сестренки, вали в туман.]

Се Наньчжан: [Ты что, хочешь единолично завладеть шансом? Неужели и правда влюбился?]

Син Сюань: [Да просто нашел картинку в интернете, чтобы вас проучить.]

Се Наньчжан: [Ну ты точно не человек!]

Син Сюань: [:)]

Се Наньчжан и Син Сюань дружили с малых лет, еще с тех пор, как голышом бегали, и раз даже он не смог ее узнать, значит, маскировка действительно удалась на славу.

А это значит, что он может действовать.

Син Сюань на мгновение замер, погрузившись в раздумья.

Как это называется? Это называется воля небес, грех упускать такую возможность, не попытавшись приударить.

— Сам напросился, — пробормотал Син Сюань.

Серьезно, Цзи И еще так молод, а ему уже приходится сталкиваться с таким искушением — если не невезение, то что же тогда?

Приняв образ черноволосой красавицы с прямыми волосами, Син Сюань взял телефон и принялся штамповать самые разные... соблазнительные фото.

Эти позы он не сам придумал, да у него и нет такого врожденного таланта — просто скопировал то, что нашел в интернете.

Благодаря фильтрам снимки получились просто потрясающими.

В конце концов, с его-то природными данными результат и не мог быть плохим.

Повезло же этому сопляку Цзи И.

Сделав фотографии, Син Сюань решил ковать железо, пока горячо, и тут же завел левый аккаунт, чтобы добавить Цзи И вхэчате.

Он подошел к делу с умом и перед отправкой заявки сменил аватарку на милую фотографию той самой черноволосой сестренки.

До того как Цзи И прошел дифференциация, добавить его вхэчате пытались многие, но после все поубавилось — видимо, остальные решили отступить перед трудностями.

Сегодня была лишь одна смелая душа.

Цзи И зашел в приложение, намереваясь по привычке отклонить запрос, но перед тем как нажать на экран, случайно бросил взгляд на аватарку.

Он остолбенел: лицо показалось до боли знакомым.

С подозрением кликнув по аватарке и увеличив ее, он замер: «?»

Парень онемел от неверия.

Син Сюань?

В женском наряде, да еще и с макияжем, от приторно-сладкого стиля которого сводило скулы, но стоило ему взглянуть на нее впервые, как он сразу понял — это Син Сюань.

Особенно те губы, покрытые вишневым блеском, которые заслуживали не меньше десятка секунд пристального изучения.

Если это были не губы Син Сюаня, то чьи же еще?

«...» Какой бред.

Здравый смысл подсказывал Цзи И, что такого быть не может.

С этим его взрывным и вспыльчивым характером — да чтобы Син Сюань вырядился в такую хрень?

Но Цзи И ведь не слепой.

Он узнал бы Син Сюаня, даже если бы от того осталась лишь горстка пепла.

— Хм... — Цзи И усмехнулся за своим письменным столом, прикрыв экран телефона ладонью, чтобы немного успокоиться.

Чего это Син Сюань удумал?

Цзи И встал, взял бутылку ледяной воды и сделал пару глотков, чтобы прийти в себя. Он уже давненько никого не добавлял в свой список контактов вхэчате, но сегодня впервые за долгое время одобрил новую заявку в друзья.

Син Сюань и сам слышал, что этот красавчик Цзи И невероятно холоден и высокомерен, и добавиться к нему вхэчате — задача не из легких.

Подавая заявку, Син Сюань был уверен, что получит отказ.

Ну и ладно, отказ — тоже неплохо.

Тогда он просто плыл бы по течению, положив конец этому идиотскому плану мести.

Пожалуй, решать проблемы грубой силой ему все-таки подходит куда больше: месть — блюдо, которое подают холодным, и когда он сам завершит дифференциация до Альфа двойного S-ранга, они с этим парнем еще обязательно сойдутся в схватке.

Какой из этого кабинетного хлыща соперник?

Уже от одной этой мысли становилось приятно.

На самом верху списка контактов внезапно появилось диалоговое окно: [Вы добавили Цзи И, теперь можете начать общение.]

Син Сюань тупо уставился в экран: неужели добавил?

И пяти минут с момента подачи заявки не прошло.

С чего бы это?

Син Сюань не находил другого объяснения, кроме как приписать все заслуги своей потрясающей аватарке.

Скотина.

Тяньтянь только для тебя: [Привет, красавчик.]

Цзи И: [......]

Тяньтянь только для тебя: [Брат, ты такой холодный, мне так грустно ТАТ]

Цзи И: [Ты кто?]

Тяньтянь только для тебя: [Из другой школы, меня зовут Чу Тяньтянь, я твоя фанатка.]

Цзи И: [Правда? Я редко где-то появляюсь, с чего бы тебе становиться моей фанаткой?]

Тяньтянь только для тебя: [Видела, как ты играешь в баскетбол в вашей школе, ты просто супер.]

Цзи И: [Ого, оказывается, тебе нравится смотреть, как я играю.]

Тяньтянь только для тебя: [На аватарке я сама, это не картинка из интернета.]

Цзи И: [Немного пестро, ты всегда так одеваешься?]

«?» Син Сюань поморщился от отвращения: от него что, разит этим старческим менторством?

Тяньтянь только для тебя: [Кто тебя просил придираться, ты лучше скажи, нравится тебе или нет.]

Цзи И: «?»

Если этот знакомый тон не принадлежит самому Синю Сюаню, пусть меня казнят.

Цзи И: [С чего бы мне оценивать, нравится или нет?]

Тяньтянь только для тебя: [Потому что я хочу приударить за тобой, хочешь, стану твоей девушкой?]

Все те советы пользователей сети о том, как действовать постепенно и издалека, вылетели у него из головы.

С его характером он бы в жизни не осилил подобную возню.

Рубить с плеча и говорить напрямую — вот истинный стиль Син Сюаня.

Приударить за ним?

Цзи И едва не рассмеялся от наглости этой девчонки.

Сплошная ложь от начала до конца: если бы он не знал о ее чувствах к Фу Исюэ, то, пожалуй, и поверил бы.

Специально переоделась в женское, чтобы добавить его — и гадать не надо, Син Сюань заявился сюда исключительно ради розыгрыша, в нем полно пакостных замыслов.

Цзи И: [Неинтересно, давай удалим друг друга.]

Однако, отправляя сообщение, он не стал удалять контакт, а просто уставился в экран, ожидая ответной реакции.

— Блин? — Син Сюань замер. Этот зубрила и впрямь оказался тем еще недотрогой.

Тяньтянь только для тебя: [Только не это, братик, не удаляй, я ведь очень симпатичная, сейчас покажу.]

http://bllate.org/book/37105/4620271