Готовый перевод Gentle Sickness Cat Purrs / Нежный синдром: Кошачье мурлыканье: Глава 3

Аккуратно разложив на столе учебные материалы, которые понадобятся на следующем уроке, Цзи И листал книгу и с напускным безразличием произнес: Нарочно устраивать шум и насмехаться над другими — само по себе отвратительное поведение.

Еще бы, нет, — тут Юй Вэйчжи не рискнул с этим согласиться и поспешил восстановить доброе имя одноклассников: — Ты о тех, кто только что шумел? Они вовсе не насмехались.

Юэ Цунжун тоже добавил: Да когда это Син Сюань проходил мимо них без каких-либо подначек? Сегодняшнее — просто классика жанра.

Точно, да какие тут насмешки, чистой воды флирт!

Когда тема разговора перешла на Син Сюаня, даже ученики из соседней группы высунулись, чтобы вставить слово.

ее звали Цзи Тан, и она была старостой первого класса: — Разве вы не находите, что когда он злится, это невероятно красиво?

Несколько парней переглянулись и ощутимо вздрогнули, совершенно не разделяя подобные девичьи причуды.

Кому угодно другому симпатизировать, но только не такому, как Син Сюань.

Цзи И повернул голову, посмотрел на одноклассницу, расхваливающую Син Сюаня, и неожиданно для всех поддержал беседу: — И в чем же дело?

Цзи Тан возбужденно пояснила: Вся эта дерзкая и крутая красота в гневе, неужели вы этого не улавливаете?

Никаких окольных путей и маскировки, недовольство целиком выписано на лице!

Но при этом он держит себя в рамках и не станет действительно причинять вам вред, он лишь показывает свое раздражение, отчего хочется и побаловать его, и одновременно довести до ручки!

Ой, кажется, она случайно выболтала все свои потаенные фетиши.

Короче говоря, то, что некоторые западают на Син Сюаня, абсолютно нормально.

Пожалуй, вся соль была в его искренности и прямоте: не нужно гадать, что у него на уме, ведь все капризы открыто написаны на лице.

Парни же при этих словах испытали легкий мороз по коже — что это еще за чертовщина?

И надо же такому случиться, что в мужском лагере раздался один выбивающийся из общего хора голос, одинокий и гордый: Понял. Просто хочется побесить его, чтобы он попсиховал.

Все снова посмотрели на говорившего так, будто увидели призрак.

Потому что этим человеком неожиданно оказался Цзи И.

Разве они не заклятые враги?!

По сравнению с шумом в первом классе, ученики второго вели себя исключительно тихо и вежливо.

Заметив, как Син Сюань, неизменно дерзкий, как и всегда, ввалился в класс, они не стали слишком сильно акцентировать на нем внимание. Даже те, кто бросал на него взгляды, в основном смотрели с беспокойством, никаких насмешек не было и в помине.

Желающих выразить симпатию Цзи И хватало с избытком, но и Син Сюань был всеобщим любимцем класса, так что расстраивать его никто не собирался.

Явился? — Се Наньчжан поднял голову, оценивая выражение лица соседа по парте. Отлично, ничем не отличается от обычного, недаром он его брат Сюань — масштаб личности, широкая душа.

Он и не подозревал, какая зловещая каша заварилась в голове у этого приятеля.

Какой следующий урок? — Син Сюань плюхнулся на стул, заводя с одноклассниками привычный бессмысленный диалог.

Чэн Лян обернулся: Математика. Говорят, ты вчера всё дорешал, давай-давай, дай списать.

Син Сюань потерял дар речи и бросил на него косой взгляд: Я, мать твою, приперся в школу в самый последний момент, а ты еще ждешь, пока я тебе дам списать? Кроме как констатировать, что ты больной на голову, мне больше и сказать-то нечего.

Ругаясь руганью, он тем не менее вытащил тетрадь с домашкой и швырнул ее товарищу.

Мин Тунюнь хмыкнул: Да потому что он тоже только что пришел, да еще и наш почерк хает.

Чэн Лян возмутился: Да разве это почерк? Вы как курица лапой пишете! — Иероглифов толком не разобрать, как ему вообще списывать?

А вот у этого Син Сюаня, при всей его слабой успеваемости, почерк был вполне сносный.

Ходили слухи, что он упражнялся специально: в конце концов, ему еще предстояло писать любовные письма, а каракули вроде куриных лап могли испортить всю романтику.

Хватит тебе нос воротить, у самого-то почерк лучше что ли? — кто-то с задней парты протянул руку и треснул его по макушке.

Пойдет, всяко лучше, чем у моего брата Сюаня, — Чэн Лян при каждом удобном случае рассыпался в лести.

Почерк-то был хорош, да только Син Сюань умудрялся приходить в школу до неприличия вовремя: едва он опустился на стул и задница успела хоть немного согреть сиденье, как в класс уже явился учитель математики.

В родном классе только что произошло радостное событие, и классный руководитель первого класса, учитель Хэ Шэнжуй, сиял от счастья. Поднявшись на возвышение для учителя, он улыбнулся и поприветствовал всех: Доброе утро, дорогие ученики!

Ученики дружно отозвались: Доброе утро, дорогой учитель Хэ!

Кто-то даже затянул шутливое поздравление: Поздравляем учителя Хэ, выражаем восхищение учителю Хэ! У славного учителя и ученики выдающиеся!

Ребята сыпали такими сладкими речами, что Хэ Шэнжуй расцвел от радости.

Чэн Лян строчил как сумасшедший, бормоча про себя: Правильно-правильно, болтайте побольше о всякой ерунде, да-да, именно так.

Лишь бы болтовни учеников хватило надолго, чтобы он успел дописать.

Спасибо всем, большое спасибо, — Хэ Шэнжуй приподнял руку, призывая класс к тишине, и с улыбкой произвел: — Наверняка все вы уже знаете: наш ученик Цзи И успешно прошел дифференциацию и стал Альфой двойного S-ранга. Предыдущий Альфа двойного S-ранга родился в нашей школе целых десять лет назад.

Это наглядно показывало, как редки по-настоящему сильные люди.

Цзи И в будущем определенно станет выдающимся специалистом, в этом нет никаких сомнений. Как преподаватели и как школа, они, разумеется, были невероятно счастливы.

Цзи И — просто мощь! — ученики дружно и громко зааплодировали. Учиться в одном классе с Альфой двойного S-ранга — на самом деле весьма престижно.

Хлопая в ладоши, ребята поневоле бросали взгляды на другого обладателя огромного потенциала — Син Сюаня. Тот ведь ничуть не уступал Цзи И, неужели в их классе тоже появится свой Альфа двойного S-ранга?

Проследив за взглядами учеников, Хэ Шэнжуй перевел свой доброжелательный взор на Син Сюаня. Сидевший на первом ряду Чэн Лян решил, что старик Хэ смотрит на то, как он списывает, и от испуга на мгновение замер всем телом.

Ученик Син Сюань...

Оказывается, старик Хэ звал вовсе не его, ну и славно, и Чэн Лян уткнулся носом в тетрадь, продолжая списывать.

Хэ Шэнжуй с улыбкой посмотрел на него: Старайся, учитель возлагает на тебя большие надежды.

Если в школе действительно появятся сразу два Альфы двойного S-ранга, это было бы просто великолепно — поистине колоссальная честь для всего учебного заведения.

Син Сюань уперся ногой в перекладину парты и с самодовольной усмешкой дернул уголком рта: Спасибо, учитель Хэ.

Он и сам на себя возлагал весьма большие надежды.

Но только не нужно слишком сильно давить на себя, — наставительным тоном произнес Хэ Шэнжуй: — Дифференциация — вещь непредсказуемая, при любом исходе не стоит падать духом, ко всему нужно относиться спокойно.

Син Сюань для вида отмахнулся каким-то угу, но в душе остался при своем: никаких иных вариантов быть не могло, он обязан стать исключительно Альфой двойного S-ранга.

Заметив, что настроение у парня не сказать чтобы радостное, Хэ Шэнжуй мысленно вздохнул. Все эти скрытые течения и борьба между учениками были ему прекрасно известны, поэтому он счел нужным добавить еще пару слов: Соперничать друг с другом — это хорошо, лишь в соревновании рождается прогресс. Но давайте не забывать: каждый из нас уникален.

http://bllate.org/book/37105/4620267