Готовый перевод Gentle Sickness Cat Purrs / Нежный синдром: Кошачье мурлыканье: Глава 1

Глава 1

В воскресенье вечером Син Сюань кое-как доделал уроки.

Он взял телефон, собираясь зайти в игровой чат, но его взгляд привлекло объявление в классной беседе.

Там крупными, режущими глаза буквами было написано: «Горячо поздравляем нашего ученика Цзи И с успешной дифференциацией в Альфу двойного S-ранга!!»

Син Сюань: «?»

Что за хрень?

Цзи И был его заклятым врагом, соперником в сердечных делах и конкурентом по учебе. Видеть, как этот хрен добивается успехов, было для него хуже смерти.

В игровом чате тоже вовсю шли жаркие обсуждения.

Се Наньчжан: [Бл*, свалилась новость хуже некуда! @Син Сюань, твой заклятый враг дифференцировался в Альфу двойного S-ранга!]

Мэн Тунюнь: [Боже мой, Альфа двойного S-ранга! Завидую белой завистью!]

Чэн Лян: [Охренеть, меня аж сожгло от зависти, бро, ты как? Не реви, держись!

Альф и без того было мало, а высокоуровневые Альфы вообще встречались реже одного на миллион.

Сами они тоже были Альфами и превосходили обычных людей по силе, но с двойным S-рангом тягаться не могли.

Теперь все переживали, как бы Син Сюань не натворил глупостей.

Этот парень уже давно терпеть не мог Цзи И, и любые достижения того были для него сущим кошмаром.

Син Сюань: [Чего шумите, я только уроки доделал.]

Первый парень Цинчжуна должен был держать марку, образ невозмутимого крутого парня нельзя было ронять.

Се Наньчжан: [Твой заклятый враг Цзи И стал Альфой двойного S-ранга, ты разве не видел? Ты в порядке?]

Мэн Тунюнь: [Не переживай так сильно, наш братуха Сюань тоже неплох, глядишь, сам скоро до двойного S дотянешь!]

Син Сюань: [Хм, поздравляю его.]

Надо сохранять джентльменскую выдержку.

Чэн Лян: [Блин, и это вся твоя реакция?]

Опять он изображает из себя невозмутимого.

Син Сюань и впрямь не уступал другим. Если говорить о внешности, то Син Сюаня и Цзи И ученики в шутку называли главными красавчиками Цинчжуна.

Что до боевых заслуг — до того, как Цзи И прошёл дифференциацию, Син Сюань был безоговорочным MVP Цинчжуна, обладавшим блестящим послужным списком.

Его имя гремело далеко за пределами школы.

Се Наньчжан: [Тоже верно, я верю, что ты по меньшей мере тоже Альфа двойного S-ранга. Но как быть в этот период до дифференциации? Чувствую, твоя богиня теперь от Цзи И без ума будет.]

В конце концов, речь шла об Альфе двойного S-ранга — кто тут устоит?

Богиню Син Сюаня звали Фу Исюэ, и она была подругой детства Цзи И. Говорили, что их семьи дружили веками и рано или поздно они поженятся.

Раньше Син Сюань в это особо не верил: сколько вообще на свете примеров, когда люди женятся на друзьях детства?

Но теперь Цзи И в мгновение ока превратился в Альфу двойного S-ранга, и его привлекательность выросла в стократном размере.

Береженого бог бережет.

Остальные: [И что теперь делать?]

Син Сюань: [Ничего.]

А что еще оставалось, кроме как молиться о собственной скорой дифференциации, чтобы потом померяться силами с этим гадёнышем Цзи И.

Ладно уж, царь не плачет — солдаты плачут.

Остальные: [Ну что, в игру?]

Син Сюань: [Угу, погнали.]

Одиннадцать часов вечера.

Из-за двери комнаты Син Сюаня раздалось предупреждение его отца, Син Сыюаня: [Все еще в игры рубишься? Ложись спать пораньше!]

Син Сюань как раз вовсю увлекся матчем и отвечать отцу не спешил.

Син Сыюань: [Син — Сюань —]

Син Сюаня аж передёрнуло. Он торопливо сдернул наушники и крикнул в ответ: [Понял, папа! Последняя катка, пап! Добью эту катку и сразу спать! Кто не ляжет — тот сукин сын!]

Син Сыюань помедлил с полсекунды и яростно выругался: [Мелкий засранец, ты это кому сказал?!]

Син Сюань: […]

Закончив половину партии, Син Сюань с телефоном залез под одеяло, но сна ни в одном глазу не было.

Больше всего бесило, что Цзи И устроил ему такую подставу и полностью разрушил его планы: сначала дифференцироваться, а потом уже кадрить богиню.

Чем больше Син Сюань думал об этом, тем сильнее злился. Он зашел в популярный паблик на каком-то форуме и создал тему: [Друзья, подскажите, пожалуйста, как поставить на место наглого самоуверенного Альфу?]

Пост сразу собрал огромный охват, и стоило только обновить страницу, как появилось уже с десяток ответов.

[Ого, в нашем паблике пополнение — еще один смельчак, решивший бегать за Альфой.]

[Наглый и самоуверенный Альфа? Сто процентов скрытный извращенец. Сестрица, тут советую стиль чистой невинности с перчинкой.]

[За Альфами толпами бегают, тут всё зависит от личных сил самой сестрицы. Впрочем, если ты омега, то беру свои слова назад.]

http://bllate.org/book/37105/4620264