Готовый перевод Amnesiac Villain Insists on Having My Babies / Амнезия злодея: мой муж настойчиво просит детей: Глава 14

Но Сюй Мучжоу не был похож ни на одного гостя, с которым ему доводилось встречаться прежде. Этот мужчина напоминал окутанный туманом пик: ни разглядеть его толком, ни понять, чего от него ждать. Чжуан Бай же казался не кем иной, как возлюбленным Сюй Мучжоу, и Ху Цинлянь подумал, что было бы неплохо перенять у него парадоксальные хитрости.

Чжуан Бай тут же повернулся и выложил всё Сюй Мучжоу, отчего тот лишь горько усмехнулся.

— Цэ, ты снова замышляешь какую-то пакость? — Пэй Юньчу знал ребенка, которого сам же и вырастил, как свои пять пальцев. Стоило Сюй Мучжоу озарить лицо столь непостижимой, глубокомысленной улыбкой, как становилось очевидно: в душе он уже вынашивает коварный план.

Сюй Мучжоу остался весьма доволен такой «похвалой» со стороны Пэй Юньчу и, оправдав ожидания, с улыбкой произнес:

— Я хочу сыграть с ними в их же игру.

— Что это значит? — Чжуан Бай мгновенно уловил суть. — Ты хочешь, чтобы я пошел учить этого человека тому, как тебя «соблазнять»?

От этих слов в воздухе запахло порохом, и все присутствующие тут же уловили скрытую угрозу. Красивое лицо Чжуан Бай мгновенно скисло так, будто он в один присест осушил целый чан выдержанного десять лет отборного уксуса.

Аромат ревности густым туманом поплыл по тесному деревянному домику, да так отчаянно кислил, что никто не смел вымолвить и слова.

Дядя Цзун пострадал сильнее всех: в мыслях он уже нарисовал трагическую драму о глубоких обидах и страстях, заставляющих обнажить мечах, и теперь страстно желал превратиться в страуса, чтобы зарыться головой в первую попавшуюся нору.

Счастье на два фронта — ноша не из легких, и Дядя Цзун уповал лишь на то, что, когда Глава клана увязнет в этой любовной тянучке, по крайней мере он сам останется в стороне от чужих интриг.

А Юань держалась чуть спокойнее, а Пэй Юньчу просто опустил голову и хранил молчание.

Однако самым невозмутимым оставался сам Сюй Мучжоу. Он прямо посмотрел в глаза Чжуан Бай и тихо произнес:

— Вовсе нет. Не меня соблазнять, а того самого человека, кто дергает за ниточки из тени.

— Ху Цинлянь — превосходная приманка, и всё, что нам нужно сделать, — это расставить силок, чтобы заманить ту рыбу в сети.

— Ступай и учи его без сомнений. Я окажу тебе полную поддержку.

Сюй Мучжоу говорил ласково и весело, одарив его столь пленительной улыбкой, что у Чжуан Бай даже гнев сошел на нет. Он лишь недовольно пробормотал себе под нос:

— Хм. Учить его, как тебя соблазнять? Сначала бы меня научил! Словно я у тебя в животе сижу и все мысли знаю!

Чем сильнее Чжуан Бай ворчал со всеми признаками обиды, тем шире становилась улыбка Сюй Мучжоу, причем он даже не пытался скрыть свое лукавство и вредный характер.

К моменту вечерней трапезы Сюй Мучжоу чинно восседал в кабинете, пролистывая бухгалтерские книги. Внезапно из-за двери донеслось несколько стуков, и следом за ними в комнату вошел Ху Цинлянь, аккуратно неся в руках пиалу с лапшой: ее прозрачный бульон переливался на свету, а по комнате плыл невероятно аппетитный аромат.

Это была та самая Лапша с пятью деликатесами из краба и рыбы, которую Ху Цинлянь только что выловил из кипящего котла, и от нее все еще шел густой пар. Первый урок, преподанный ему Чжуан Бай, сводился лишь к совету проявить себя на кулинарном поприще.

Вспомнив, как Сюй Мучжоу упоминал Блюдо пяти драгоценностей из рыбы и крабов, Ху Цинлянь лично встал к плите и приготовил ужин. Рассудив, что это блюдо обладает довольно ярким, насыщенным вкусом и лучше всего сочетается именно с лапшой, он так и поступил.

И в мыслях не держал бедняга, что давший ему этот совет Чжуан Бай за всю свою жизнь ни разу даже не заглядывал на кухню.

Ведь сам Чжуан Бай ни черта не смыслил в секретах «соблазнения» мужчин, а просто брякнул первое, что пришло на ум: раз путь к сердцу мужчины лежит через его желудок, значит, нужно сделать упор на еду.

К тому же Сюй Мучжоу пообещал подыгрывать.

— Цинлянь, почему ты сам принес ужин? Подобные мелочи вполне могут сделать слуги, — Сюй Мучжоу склонился над письменным столом, выводя иероглифы кистью, и поднял голову на звук шагов, изобразив на лице удивление, будто совершенно не ожидал увидеть здесь Ху Цинляня.

Ху Цинлянь приблизился к столу:

— Супруг ранее упоминал о блюде из рыбы и крабов, и я все держал это в голове. Сегодня выдалась свободная минута, к тому же супруг дома, вот я и приготовил, чтобы ты отведал.

Сюй Мучжоу бросил взгляд на поднос с пиалой, на котором аккуратно лежали серебряные палочки для еды и фарфоровая ложка — сразу было видно, что Ху Цинлянь подошел к делу с большим вниманием.

— Благодарю за труды. Как восхитительно пахнет, признаться, я и не знал, что ты так искусен в кулинарии.

Ху Цинлянь стоял рядом, украдкой наблюдая за ним: Сюй Мучжоу уплетала за обе щеки, с аппетитом поглощая лапшу, а сам он в этот момент лихорадочно соображал, как бы еще сильнее сократить между ними дистанцию.

— Цинлянь, а тебе не кажется, что здесь, в нашем Поместье Сюй, тебе приходится слишком тяжело? — неожиданно сам завел разговор Сюй Мучжоу, и на его лице отразилось искреннее участие.

Ху Цинлянь тут же изобразил всем сердцем преданного человека:

— О чем ты, разве мне может быть тяжело? Ты мой спаситель, и как бы я ни отблагодарил тебя, все будет мало.

Маленький Ху — карьерист, простодушная красавица.

Один обожает ревновать, а второй — наблюдать за чужой ревностью.

Спаситель?

Если вдуматься, между Сюй Мучжоу и Ху Цинлянем действительно имелось одно давнее пересечение. Месяц назад Сюй Мучжоу по приглашению знакомого отправился пообедать в городское заведение.

Едва переступив порог ресторана, он услышал доносящиеся откуда-то сверху чарующие звуки цитры. Сюй Мучжоу не слишком разбирался в музыкальных ладах, но с удовольствием выслушал восторженные похвалы нобиля Чжао, пригласившего его на трапезу: тот на все лады превозносил прелесть этой мелодии.

Нобиль уверял, что музыка отражает душу человека, а раз этот человек так виртуозно играет на цитре, то и лицом он наверняка писаный красавец.

Сюй Мучжоу не стал придавать этому особого значения — в конце концов, играют ли на цитре, гучжэне или пипе, для его слуха всё звучало примерно одинаково.

Однако после обеда, стоило им выйти из ресторана, как в переулке за зданием они наткнулись на уличных грабителей, промышлявших разбоем. И целью бандитов оказался вовсе не Сюй Мучжоу, а некий молодой человек в бамбуковой шляпе с вуалью и за спиной у которого крепилась цитра.

Нобиль Чжао, едва завидев этот инструмент, тут же авторитетно заявил, что перед ними тот самый музыкант из ресторана, и бросился вперед вершить благородное правосудие. Сюй Мучжоу, бросив взгляд на его приземистую, похожую на тыкву фигуру, всерьез испугался, что беднягу сейчас же изобьют до полусмерти.

Поэтому он просто остановил ревнителя справедливости, а затем, достав кошелек, откупился от шайки бродяг звонкой монетой.

Встретив несправедливость — обнажи меч, чтобы помочь, но Сюй Мучжоу тогда даже не забивал себе голову этим пустяком. Теперь же, вспомнив всё, он понял: человек, которого он спас в тот день, определенно был Ху Цинлянем.

— Спасение жизни — это слишком громко сказано, я всего лишь потратил пару десятков лян серебра, — Сюй Мучжоу не смел приписывать себе чужие заслуги. — К тому же, если уж благодарить кого-то от всего сердца, то в первую очередь нобиля Чжао.

— Кстати, Цинлянь, когда ты переступил порог нашего дома, я совсем не припомню при тебе цитры. Если бы не твоя дивная музыка, нобиль Чжао вряд ли преисполнился бы такого сочувствия... Полагаю, ту цитру стоит беречь как зеницу ока.

Ху Цинлянь никак не мог разгадать истинные намерения этого мужчины: с одной стороны, тот держался на расстоянии, но с другой... казалось, не против сблизиться. Впрочем, стоило им сойтись чуть ближе, как он тут же снова отдалялся, сохраняя зыбкую, неуловимую дистанцию.

http://bllate.org/book/37104/4620111