Готовый перевод Amnesiac Villain Insists on Having My Babies / Амнезия злодея: мой муж настойчиво просит детей: Глава 2

— Ещё чуть-чуть, и, как только второй братец войдёт в брачные покои, его точно так очарует, что все косточки разомлеют.

От кислинки в этих словах сводило зубы так, будто кто-то собрался ставить уксус.

Однако Сюй Мучжоу неожиданно нашёл это вполне приятным. Уголки его глаз изогнулись в улыбке, прекрасной и завораживающей душу, а на лице мелькнуло лёгкое, беспомощное выражение:

— Ты же прекрасно знаешь, что я так не поступлю. Ху Цинлянь — человек, присланный моим старшим братом, я ещё не до такой степени глуп.

В первую стражу часа Сюй — наступил благоприятный час, и новобрачному следовало переступить порог брачных покоев.

Сюй Мучжоу толкнул дверь и вошёл, увидев сидящую у края кровати невесту. Поскольку речь шла о наложнике, облачаться в ярко-красные свадебные одежды запрещалось, поэтому наряд Ху Цинляня отсвечивал розоватым оттенком, а вот платок был алым, и на нём даже красовался узор из резвящихся уточек-мандаринок.

В окружающем воздухе действительно витал странный аромат, но заявлять, будто вокруг клубится дивное благоухание, было бы явным преувеличением.

Это совершенно очевидно пахло лишь обычной пудрой или душистой мазью — ровно тот же эффект, что и от духов, которыми пользовались люди в двадцать первом веке.

Сюй Мучжоу был попаданцем. Четыре года назад, оступившись и сорвавшись с высоты, он случайно угодил на страницы исторического трактата, сменив грозный статус властного корпоративного босса на положение самого презираемого побочного внука в семье Сюй — богатейшего человека государства Фэн.

У главы семьи Сюй имелась странная причуда: его вера в суеверия доходила до абсолютного безумия. Он был убеждён, что унаследовать семейное дело смогут лишь те дети, у которых сложится поистине счастливый брак. Ходили слухи, что старик поддался наущениям некоего безвестного полубессмертного, хотя вживую этого чудака никто никогда не видел.

Недавно у старейшины вновь обострилась давняя болезнь, и, возможно, чувствуя близость конца, он снова завел старую песню о разделении семейного имущества.

И тогда его старший брат Сюй Сююй — всегда столь утончённый, вежливый и неизменно добрый к людям — в самый этот момент заботливо прислал ему мужчину-наложника.

Того самого человека, что сидел перед ним, — Ху Цинляня.

Взяв праздничную веточку для взвешивания, Сюй Мучжоу лёгким движением приподнял красный платок. В комнате мерцали свечи, переплетаясь тенями, и Ху Цинлянь явил своё лицо. Даже при тусклом свете свечей невозможно было скрыть прохладное изящество, заложенное в самой его природе.

Ледяная кожа, нефритовые кости — поистине утончённый красавец.

В глазах персиковые цветы, а дыхание — как у небожителя.

В голове Сюй Мучжоу прозвучал голос Чжуан Бая, и он поневоле принялся сравнивать сидевшего перед ним человека с Чжуан Баем. Ну да, разумеется, если говорить о взгляде с персиковым цветом, глаза Чжуан Бая всё же выигрывали.

— Молодой господин, быть может... желаете, чтобы служанка помогла вам раздеться? — Голос Ху Цинляня звучал прелестно, словно журчание чистейшего горного родника, а его вид — опущенная голова и робость — выглядел столь застенчиво и соблазнительно, что так и манил.

Он чуть сильнее потянул вниз розовеющие свадебные одежды, словно намеренно желая обнажить как можно больше кожи.

По правде говоря, было в этом забавно: наряд с розоватым отливом, отдающий порой даже некоторой вульгарностью, на Ху Цинляне смотрелся лишь ярко, но никак не пошло.

Даже пудра на его лице не вызывала ощущения странности от того, что мужчина накрашен — напротив, она лишь добавляла ему совершенства.

Похоже, его старший брат и впрямь подошёл к выбору человека со всей душой и приложил немало усилий.

— В брачную ночь разве гоже утруждать молодую жену? Я сам справлюсь. — Сюй Мучжоу слегка улыбнулся. Его глаза излучали нежный блеск, а ясные зубы сверкали белизной — он казался едва ли не на треть красивее Ху Цинляня, сидевшего на постели в парадном убранстве.

Только вот этот Второй молодой господин Сюй, при всей своей красоте, вовсе не выглядел слабым, и создаваемое им впечатление казалось бесконечно далёким от того, что болтали в народе.

Более того, в его лукавой и живой улыбке смутно угадывалось непоколебимое спокойствие и полная уверенность в собственных силах, будто всё вокруг находилось под его абсолютным контролем.

Сюй Мучжоу сам развязал верхнее одеяние свадебного платья, оставшись в повседневном халате, после чего поднялся, чтобы распахнуть окно, и непринуждённо завёл беседу:

— Осенняя жара нынче припозднилась, не успеешь оглянуться — уже сбор урожая, а ночи всё такие же духовые.

Цинлянь, не возражаешь, если я открою окно проветрить?

Ху Цинлянь на миг опешил. Он никак не ожидал, что Второй молодой господин Сюй сходу назовёт его по имени, да ещё и таким тоном, будто они старые добрые друзья, отчего на секунду даже растерялся, не зная, как ответить.

— Ах... ум... что молодой господин пожелает, то пусть и делает, мне незачем спрашивать с него за это... — немного подумав, медленно произнёс Ху Цинлянь.

Он был крайне осторожен, страшась выдать себя малейшей оплошностью.

Сюй Мучжоу стоял у окна, глядя на него со сложным выражением в глазах, но с точки зрения Ху Цинляня разглядеть это было невозможно, поскольку Сюй Мучжоу превосходно скрывал свои истинные мысли:

— Цинлянь, ты словно чем-то встревожен?

Сердце Ху Цинляня сжалось, ладони невольно сжались в кулаки, и он молча покачал головой.

Старший молодой господин уверял его, что этот младший братец из семьи Сюй слаб, никчемен, лишён собственной воли и представляет собой лишь пустую обёртку с гнилой начинкой. К тому же он тяжело болен и в любой момент может протянуть ноги, зажмурив глаза, а потому велел действовать по обстоятельствам и изо всех сил попытаться привязать к себе сердце Сюй Мучжоу.

Всё верно, Ху Цинлянь был именно тем человеком, которого Старший молодой господин Сюй Сююй нарочно подсунул второму брату.

Происходя из кварталов красных фонарей и благодаря своей красоте носящий звание главного цветка весёлых домов, он был выкуплен тем самым Старшим молодым господином Сюй, который потребовал оставаться подле Сюй Мучжоу в качестве наложника-мужчины.

И не просто оставаться, а самыми разными способами накрепко приковать к себе сердце Сюй Мучжоу, да так, чтобы тот, желательно, влюбился в него до беспамятства, как и прочие мужчины.

Старик в их семье издавна ненавидел людей разгульного толка, и при таком раскладе этот брак уж точно никак нельзя было бы назвать «счастливым».

А Сюй Мучжоу тогда неминуемо лишился бы шанса унаследовать семейное дело.

Хитрый план Сюй Сююя трещал костяшками счетов столь громко, что аж закладывало уши.

Однако в этот самый момент Ху Цинлянь столкнулся с проблемой: почему же этот Сюй Мучжоу перед его глазами оказался совсем не таким, каким его описывали?

Не говоря уже о том, что его аура не имела ничего общего с образом «слабого, никчемного и беззащитного человека», даже пресловутая «слабость и болезненность» не проявлялись в нём ни малейшим образом.

Он видел перед собой крепкого, здорового, полного энергии Сюй Мучжоу — где в нём вообще усматривалось хоть что-то от того, кто готов в любую секунду отдать концы?

Внезапно столкнувшись с человеком, чья реальность шла вразрез с воображаемой целью, Ху Цинлянь неминуемо испытал душевное колебание, погрузившись в растерянность.

И всё это Сюй Мучжоу наблюдал от начала и до конца.

Постояв немного под дуновением вечернего ветерка, Сюй Мучжоу закрыл окно, приблизился к постели и, протянув руку, легонько коснулся воротника распахнутых одеяний Ху Цинляня, после чего двумя руками аккуратно запахнул их, вновь прикрывая обнажённую кожу.

Движения Сюй Мучжоу были нежными и мягкими — со стороны казалось, будто он просто переживает, как бы человек не простудился. Это был жест, насквозь пропитанный искренней заботой.

http://bllate.org/book/37104/4620097