Готовый перевод The Dark Lord Covets Me / Тёмный герой жаждет меня: Когда пушечное мясо меняет судьбу: Глава 12

Лу Чжочжао мыл руки очень тщательно: тыльные стороны ладоней, кончики пальцев и даже межпальцевые промежутки — ничто не осталось без внимания. Не слишком обильная пена от жидкого мыла обволакивала каждый дюйм кожи на обеих руках, а затем смывалась струей ледяной воды.

Убедившись, что мыло полностью смыто, Лу Чжочжао закрыл кран. С того момента, как он встал перед раковиной, и до закрытия крана прошло совсем немного времени.

Самое обычное действие.

……

Выйдя из умывальной комнаты, Лу Чжочжао уже успел снять свою зеленую форменную одежду.

Тогда в просторном зале кухни времени было в обрез: Лу Чжочжао собирался наспех схватить любую форму в раздевалке, однако среди множества синих костюмов его взгляд случайно зацепился за один-единственный зеленый.

Лу Чжочжао вспомнил, как в собранных за эти дни «правилах» описывалась зеленая форма — во всех пунктах подчеркивалось ее нестандартное положение, указывалось, что она не принадлежит крематорию и не является одеждой его сотрудников.

И тем не менее, Лу Чжочжао выбрал именно ту единственную зеленую форму из всех, что висели в раздевалке.

Как показала практика, его суждение оказалось верным.

Тот «сотрудник», что пришел на кухню зачищать «крыс», не стал нападать на него.

Лу Чжочжао не знал, смог бы он отделаться благополучно, если бы в тот момент был одет в синее, но он отчетливо понимал: между этими синими и зелеными нарядами непременно кроются правила, которые ему еще только предстоит постичь.

Зеленую куртку Лу Чжочжао небрежно перекинул через руку — из-за стесненных обстоятельств он по-прежнему был в той самой черной рубашке, в которой прибыл в этот странный мир в первый день.

Лу Чжочжао аккуратно сложил зеленую куртку и вместе со своим прежним плащом, испачканным кровью, аккуратно положил их у изголовья кровати.

В этот самый момент его взгляд случайно упал на пол возле прикроватной тумбочки, и он заметил маленькую бумажку, которую уже успели затоптать до неузнаваемости.

На ней красовался четкий черный отпечаток подошвы.

[Руководство для сотрудников столовой]

1. Документы, выданные в офисе административного отдела, являются единственными действительными бумагами на территории парка.

2. Если для приема пищи приходят сотрудники в зеленой форме, разрешается подавать еду только из контейнера номер три.

3. Пожалуйста, поддерживайте чистоту на кухне, вовремя избавляйтесь от крыс, чтобы сюда не захаживали кошки.

4. Использовать ин*трументы разрешается только в утреннее рабочее время.

Бумажка потрепалась весьма сильно, некоторые символы уже с трудом поддавались прочтению, а вдобавок в ней зияла дыра, как раз пришедшаяся на предпоследний иероглиф четвертого пункта. Лу Чжочжао извлек из кармана другую листовку с [Руководством для сотрудников столовой], которую обнаружил ранее в морозильной камере, где хранились трупы. Сравнив их, он отметил абсолютно ту же плотность бумаги.

Похоже, их оторвали от одного и того же буклета.

— Брат Лу, на что это ты смотришь? — К нему тут же подсунулся Цяо Лэю, который только что вытащил из мусорного бака фотоаппарат и, заметив вышедшего из уборной Лу Чжочжао, с виноватым видом поспешил спрятать его за спину.

— Использовать… инструменты разрешается только в утреннее рабочее время? — Цяо Лэю тоже уставился на зияющую дыру в помятой бумажке.

— Возможно, речь идет о ножах, — ответил Лу Чжочжао, вспоминая картину, которую он наблюдал в кухонном офисе.

Это также объясняло, почему Цянь Юй погиб в кабинете в столь жутком виде.

При этой мысли взгляд Лу Чжочжао, брошенный на Бай Чжоу, слегка смягчился, наполнившись легким сожалением.

Сожалением о том, что он до самого недавнего времени подозревал этого человека.

Услышав слова Лу Чжочжао, Цяо Лэю тоже все понял. Он еще не забыл видеозапись с цифровой камеры: Цянь Юй любил постепенно ломать психологическую защиту своих целей, а затем медленно истязать и убивать жертв. Вероятно, во время издевательств над парнем в белом халате тот пустил в ход ножи, нарушил правило и из-за этого отдал концы.

Вспомнив об этом, Цяо Лэю вдруг почувствовал, что спасенный им фотоаппарат потерял всю свою ценность.

— Интересно, подлежит ли он восстановлению? — Цяо Лэю протянул руку, собираясь хлопнуть парня в белом халате по плечу, но в последний момент заметил, как тот испуганно вздрогнул, в точности как несчастный брошенный котенок. Тут же вспомнив, что психика у бедняги и без того пошатнулась, а сам он подвергся жестоким издевательствам ублюдка Цянь Юя и сейчас наверняка болезненно реагирует на любых представителей мужского пола, Цяо Лэю поспешно отдернул руку и неловко почесал затылок.

— Считай, тебе повезло, раз в этот раз все так обернулось. — И Лю Сяосяо, и Ван Сюаньпэн погибли, — вздохнув, произнес Цяо Лэю.

— Уж в институте-то точно потребуют хранить все в тайне.

Смодишь еще получить рекомендательное письмо для поступления в аспирантуру или вроде того.

— Наш факультет психологии и психиатрии — просто лучший в стране! Вернемся — и я сразу попрошу руководство связаться с кем-нибудь из наших выдающихся выпускников-экспертов, чтобы тебя подлечили. — С такими словами Цяо Лэю обратился к Бай Чжоу.

Бай Чжоу: ……

Примечания автора:

Переходная глава.

Все так же прошу ставить лайки и оставлять комментарии, чмоки-чмоки (づ￣ 3￣)づ

Глава 18. Беспочвенные догадки

Угол сервисного зала крематория.

Лу Чжочжао не сводил глаз с дверей офиса административного отдела уже целых шесть с половиной часов.

Судя по всему, вчерашняя сцена, когда Лу Чжочжао и остальные столкнулись у дверей кабинета, заставила тамошнего сотрудника явиться на работу еще раньше положенных девяти утра.

И с тех пор он безвылазно сидел внутри.

Не уходя никуда.

Даже в обеденный перерыв носа не казал наружу.

Похоже, он твердо нацелился просидеть там до самого конца смены.

— Да этот тип вообще в туалет не ходит?! — Выдержав с Лу Чжочжао почти семичасовую слежку, Цяо Лэю наконец сорвался и принялся жаловаться.

Ему отчаянно хотелось выругаться и спросить, с каких это пор на свете появились настолько преданные своей работе трудоголики!

Рабочий день ведь уже подходил к концу!

— Брат Лу, мы все еще будем ждать? — Попивая минеральную воду и видя, что Лу Чжочжао по-прежнему неотрывно смотрит на дверь, поинтересовался Цяо Лэю. Сейчас он уже почти всерьез подозревал, что этот мужик собирается ночевать прямо в кабинете!

Услышав это, Лу Чжочжао опустил взгляд, и его глаза остановились на синей форме сотрудника отдела обслуживания клиентов, видневшейся неподалеку.

……

Спустя полчаса.

Лу Чжочжао снова поднялся по ступеням сервисного зала.

На этот раз на нем была форменная одежда сотрудника окошка выдачи, которую он раздобыл в раздевалке столовой. Чуть вдалеке, прячась в укрытии среди клумб, за ним наблюдали Су Мэнмэн и еще двое.

Лу Чжочжао уверенным шагом направился к дверям кабинета административного отдела. В отличие от него, сохранявшего полное хладнокровие, у Цяо Лэю от напряжения волоски на теле вставали дыбом.

Стук — тук — тук. Едва раздались три удара в дверь, как изнутри послышались шаги, и створка резко распахнулась.

— Что нужно? — Тот же вчерашний лысеющий начальник среднего возраста подозрительно окинул Лу Чжочжао взглядом с головы до ног и задал вопрос.

При виде этого Лу Чжочжао понял: его ставка сыграла. Натянув на лицо маску и слегка опустив голову, он заговорил робким, застенчивым тоном новичка, впервые столкнувшегося с крупным начальством:

— Мастер Лю… прислал меня. Сказал, в столовой завелась кошка.

Произнеся это, Лу Чжочжао пристально посмотрел на лысого начальника и невольно сжал правую руку в кулак.

То ли ему показалось, но при слове кошка выражение лица лысого начальника явно на миг напряглось, однако затем снова разгладилось.

— Чего стоишь, веди давай! — Нахмурившись, начальник вывалился из кабинета и прикрикнул на него.

Дверь он захлопнул на ходу.

Однако начальник не заметил, что в самый момент закрытия створки маленький камешек аккуратно застрял в пазу дверной коробки.

Лу Чжочжао повернулся.

Там, где начальник не мог его видеть, он чуть заметно выдохнул.

Его догадка действительно подтвердилась.

Будь то сотрудники справочной, готовые прийти на помощь, персонал столовой или сам начальник кабинета — со всеми ними можно было вступать в контакт.

Главное — не спровоцировать срабатывание правил.

……

Заметив, что Лу Чжочжао и лысый начальник направились в сторону столовой, из-за цветочной клумбы вынырнули три силуэта.

Это были Цяо Лэю и остальные.

Не смея медлить ни секунды, Цяо Лэю бросился к двери офиса и толкнул ее — створка подалась, так как ее предусмотрительно заклинил оставленный камешек, не позволив защелкнуться до конца.

К удивлению ребят, кабинет состоял из двух комнат.

Внешнее помещение представляло собой обычный офис, а внутреннее оказалось небольшой комнаткой для отдыха, совмещенной с туалетом.

Цяо Лэю бросил взгляд на застеленную постель в комнате для отдыха и лишился дар речи. Этот лысый и впрямь собирался спать здесь!

— Мэнмэн, я обыщу внутреннюю комнату, а внешняя на тебе, — бросил Цяо Лэю и, опасаясь, что Лу Чжочжао долго притворяться не сможет, ушел вон ту комнату.

Су Мэнмэн, разумеется, не имела возражений против такого разделения. Едва она приготовилась приступить к поискам улик, как ее взгляд случайно упал на стоявшего неподалеку и сильно трясшегося без Лу Чжочжао «жалкого сироту» по имени Бай Чжоу.

— Чжоу-Чжоу, иди поиграй в уголке, не мешай сестричке делами заниматься, — сохраняя терпение и помня, что Цяо Лэю находится за стеной, ласково проворковала Су Мэнмэн.

Услышав это, Бай Чжоу робко поднял голову, а затем улыбнулся.

Чрезвычайно наивно и невинно.

— Хорошо, Чжоу-Чжоу послушает уродливую сестричку.

Натянутая улыбка на лице Су Мэнмэн едва не треснула по швам.

А заметив смену в ее выражении лица, Бай Чжоу тут же испуганно сжался в комочек, словно перепуганный зверек:

— Не надо, не бейте Чжоу-Чжоу, не надо бить Чжоу-Чжоу.

Видя это, Су Мэнмэн окончательно убедилась, что их с Бай Чжоу гороскопы абсолютно несовместимы. Она уже собиралась развернуться и просто игнорировать этого психа за спиной, как вдруг услышала его тихий бормочущий голос:

— Мэнмэн, открой дверь, ну открой же дверь скорее!

Тело Су Мэнмэн мгновенно оцепенело.

— Ты! Где… где ты это услышал?! — Взвизгнула она, словно кошка, которой наступили на хвост, но тут же вспомнила про находившегося во внутренних покоях Цяо Лэю и отчаянно понизила голос.

Бай Чжоу, к которому был обращен ее допрос, лишь непонимающе хлопнул ресницами с абсолютно невинным и растерянным выражением лица.

— Мэнмэн, что случилось? — Расслышав ее первый резкий окрик на слове «ты», обеспокоенно высунулся из внутренней комнаты Цяо Лэю.

— Ничего, — тут же повернувшись с улыбкой, отозвалась Су Мэнмэн. — Таракана увидела.

Однако Су Мэнмэн и представить себе не могла, что стоило ей отвернуться и снова опустить голову, как на губах Бай Чжоу мелькнула едва заметная кривая улыбка.

http://bllate.org/book/37103/4619916