Готовый перевод Saving the Tragic Second Male Lead / Спасти несчастного второго героя: Миссия по исправлению судеб: Глава 1

Безоблачное небо, палящее солнце висит в ясном просторе, в классе душно до тошноты.

Как раз идет начало сентября, в третьем классе старшей школы стоит галдеж, ученики еще погружены в остаточные впечатления от каникул и, сбившись в кучки, увлеченно обсуждают произошедшее за лето.

В отличие от того шумного уголка, в самом дальнем углу класса человек в черной футболке тихо спал, уткнувшись лицом в парту; расстояние между партой и стулом впереди составляло около метра, а длинные ноги прямо вытянулись вперед.

Прошло примерно пять минут, как он вдруг поднял голову, раздраженно дернул за воротник и посмотрел в окно.

Солнечный свет упал на прямой нос, смягчая некоторую суровость в его бротях.

Чжоу Имин невзначай смахнул пот со лба, чувствуя лишь, что от этой чертовой погоды становится невыносимо душно.

Дзинь-линь-линь...

Прозвенел звонок на утреннее чтение, ученики без всякого энтузиазма разошлись по своим местам и вернулись за парты. По классу постепенно разнеслось редкое чтение вслух, Чжоу Имин вытащил из парты книгу, спрятал за ней голову и начал клевать носом.

В коридоре раздался шаг на каблуках, отстукивающий ритм прямо по сердцам людей. Услышав этот знакомый звук, ученики вздрогнули и невольно выпрямили спины, демонстративно принявшись усердно читать.

Женщина лет тридцати с книгами в руках вошла в дверь, ее каштановые волосы были тщательно зачесаны назад в пучок, создавая довольно деловой вид.

Это была классная руководительница третьего класса старшей школы, человек строгий и педантичный, в наказаниях «беспощадная», а под ее рабочим столом лежали такие стопки объяснительных записок, что всего за год они заполнили два ящика.

Ученики за глаза звали ее Нефритовой Яксой, и сейчас все они дрожали от страха, думая про себя, как бы не попасться ей под горячую руку.

Нефритовая Якса только переступила порог, как ее суровый взгляд принялся рыскать по сторонам, и не прошло и нескольких секунд, как в дверь вошел еще один человек.

Он был высокого роста, очень бледный, с сумкой через плечо и одной рукой в кармане, стоял в небрежной позе. Развязанная поза, но у этого человека она выглядела на удивление приятно.

Солнечный свет из окна падал косым лучем, опускаясь на свисающие у него со лба короткие пряди волос и придавая родинке в уголке глаза нежное тепло.

http://bllate.org/book/37098/4619074