Готовый перевод Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Глава 9

Прочитав роман, он не слишком запомнил Цзянь Цунли, считая его лишь плоским персонажем: хоть тот и был богат, но казался донельзя несчастным.

Однако, когда сталкиваешься с чьей-то судьбой лицом к лицу, ощущения совершенно иные.

Ему было трудно представить, каково это — для столь блистательного любимца небес — столкнуться со столь тяжелым ударом судьбы и оказаться не в силах справиться даже с самыми простыми бытовыми делами. Наверное, он чувствовал себя ужасно.

Должно быть, ему было очень больно.

— На кого это ты так уставился, директор Цзянь? — поинтересовался сидевший рядом Вэй Вэй.

Чжао Ецин отвел взгляд и небрежно отмахнулся:

— Любуюсь, какой он красавец. Пальчики оближешь, понимаешь?

Цзянь Цунли снова зачерпнул палочками пустоту.

Глава 5

Пообедав, они вышли из ресторанчика уже за два часа дня.

Вэй Вэй подвез Чжао Ецина на машине. Выйдя из автомобиля, он помахал Цзянь Цунли рукой, хотя прекрасно знал, что тот ничего не видит:

— До завтра!

Цзянь Цунли ничего не ответил, но Чжао Ецину показалось, что лицо у него стало не таким ледяным, как в начале.

Проводив взглядом машину ходячего бога богатства, Чжао Ецин запел под нос песенку и зашагал домой.

— Чжао Ецин. — Не успел он сделать и двух шагов, как чей-то голос окликнул его, прозвучав несколько резко в тишине.

Чжао Ецин вздрогнул, обернулся и, разглядев, кто перед ним, не удержался от того, чтобы закатить глаза.

— Слушай, братец, ты что, привидение? Чего привязался, как банный лист?

Лицо Чжоу Тинсюя было мрачным, под глазами залегли темные круги, а голос прозвучал хрипло:

— Это тот самый твой женишок, о котором ты говорил?

Чжао Ецин повернулся и направился к подъезду:

— Не твое собачье дело.

В следующий миг его схватили за запястье. Собеседник приложил немало силы, и стало больно.

— Майбах. — Чжоу Тинсюй горько усмехнулся. — Чжао Ецин, не думал, что ты такой тщеславный.

Оказывается, любимая машина бога богатства — майбах.

Чжао Ецин холодно фыркнул:

— Уж кто бы говорил о тщеславии, но только не ты. Пусти!

Он несколько раз резко дернул рукой, но вырваться не удалось. Чжао Ецин так разозлился, что его белые щеки залил румянец, похожий на яркий закат.

Чжоу Тинсюй в упор вглядывался в лицо Чжао Ецина и уже не выбирал выражения:

— Сколько лет этому человеку? Ему что, сорок или пятьдесят? Вы уже спали с ним?

— Я, мать твою, даже пальцем тебя не трогал.

Чжао Ецин прижался кончиком языка к щеке и с размаху врезал Чжоу Тинсюю ногой в пах.

— Придурок.

Воспользовавшись тем, что Чжао Тинсюй рухнул на землю, Чжао Ецин пулей взлетел по лестнице и запер дверь на замок.

Прижавшись спиной к двери, он прислушивался добрых пару минут и, убедившись, что этот подонок не полез за ним следом, наконец выдохнул.

И правда, как говорят в интернете: хороший бывший — это мертвый бывший.

А вот полуживые раздражают сильнее всего.

Весь этот полдень Чжао Ецин занимался распаковкой вещей — завтра утром Вэй Вэй должен был заехать за ним и отвезти в резиденцию Цзянь.

Впрочем, вещей оказалось немного: большая часть добра прежнего владельца осталась в университетском общежитии.

Вечером Чжао Ецин сварил себе кастрюлю ароматной лапши с мясом соломкой и, уплетая ее за обе щеки, стал листать телефон в поисках советов по выбору оборудования.

В разгар поисков Линь Сяолан вдруг завалил его сообщениями.

Сяолан: [Шокирующая новость, сенсация!]

Сяолан: [Эта парочка пидорасов официально объявила себя парой.]

Сяолан: [И еще хватает совести раструбить об этом на весь мир.]

Сяолан: [Совсем стыд потеряли (немая сцена).]

Цин: [Ого, как здорово.]

Сяолан: [???]

Сяолан: [Цинцин, ты в порядке? Смотри не реви в подушку тайком. Хочешь, приеду побуду с тобой?]

Чжао Ецин отправил ему селфи, где он показывает знак победы на фоне кастрюли с лапшой: [Лучше и быть не может, не переживай.]

Ночь прошла спокойно.

На следующий день Вэй Вэй забрал Чжао Ецина и привез в Резиденция Цзянь.

Очутившись за массивными парадными воротами и глядя на грандиозную роскошную виллу, Чжао Ецин признал, что его прежние фантазии были еще скромными.

Вот это безумная роскошь.

Ему даже захотелось возблагодарить живущего здесь бога богатства благовониями и дарами.

Цзянь Цунли дома не оказалось. Дверь открыла доброжелательная женщина средних лет и, едва завидев гостя, с невероятным радушием принялась за его чемодан:

— Проходите, проходите скорее.

— Здравствуйте, Нань И!

По дороге в машине Вэй Вэй уже вкратце обрисовал ему семейную ситуацию Цзянь Цунли.

Мать Цзянь Цунли умерла, когда он был совсем маленьким, и с тех пор за ним присматривала домработница Нань И. После того как отец Цзянь Цунли погиб в автокатастрофе, в этом доме остались жить только сам Цзянь Цунли, Нань И и несколько слуг.

А дедушка, о котором упоминал Цзянь Цунли, жил в старом семейном особняке и сюда не приезжал.

Едва переступив порог, Чжао Ецин снова ощутил масштаб богатства, но куда больше внутренней роскошной отделки его привлекло стилевое оформление комнат.

Цветовая гамма стен была выдержана в черно-бело-серых тонах, что идеально соответствовало образу холодного и неприступного гендиректора. Однако многие предметы мебели в доме оказались ярко-красными и канареечно-желтыми, и в лучах солнца, падавших из окон, это поначалу немного резало глаз.

— Цинцин, можно я буду звать тебя Цинцин? — Нань И протянула ему стакан воды.

— Нань И может звать меня как захочется, — Чжао Ецин улыбнулся, и на его щеках проступили ямочки.

Нань И так расплылась от умиления:

— Ой-ой, до чего же славный у тебя ребенок уродился, такое лицо красивое.

Чжао Ецин всегда знал, что внешностью не обделен: красота не раз давала ему привилегии, хотя иногда оборачивалась и палкой о двух концах.

Нань И поднялась вместе с Чжао Ецином наверх, чтобы помочь устроиться, и привела его в главную спальню:

— Это комната Цунли. Когда он вернется, сможете сами обсудить, куда что поставить.

— А? — Чжао Ецин на секунду растерялся, глядя на единственную большую кровать в спальне. — Мы будем спать в одной комнате?

Теперь настала очередь Нань И изумиться:

— Ну да, вы же собираетесь пожениться?

У Чжао Ецина внутри все екнуло, и он поспешно нашелся с отговоркой, отделавшись невнятным смешком:

— Да, но я думал... мы ведь еще не поженились, вот поженимся — тогда и начнем спать вместе.

Нань И махнула рукой и улыбнулась:

— Ой, да брось ты эти условности, нынешняя молодежь совсем не такая, как мы в наше время.

http://bllate.org/book/37093/4618328