Готовый перевод Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Глава 6

— Ничего страшного.

Директор Цзянь?

Чжао Ецин с удивлением снова оглядел этого слепого красавца. Сначала он засмотрелся на лицо и только теперь заметил, что его белая рубашка и брюки — от люксовых брендов, одна лишь вещь стоила как его расходы на жизнь за несколько месяцев.

Однако, судя по его представлениям, все те, кого называют директорами, были пузатыми дядьками с набитыми деньгами карманами, а такого молодого и красивого встретить и впрямь было редкостью.

В конце концов, это же мир романа.

Погодите-ка, мир романа, директор Цзянь, слепой.

Эти несколько ключевых слов, сошедшихся воедино, пробудили в памяти Чжао Ецина кое-какие воспоминания.

— Вы... Цзянь Цунли? — с неуверенностью спросил он.

В романе вкратце рассказывали об этом магнате делового мира: одаренный от природы, с выдающимся интеллектом, его называли гением. Он окончил ведущий вуз страны, все его достижения после начала работы гремели на всю индурею, он в совсем юном возрасте прочно закрепился в своей сфере, обладая аурой человека, готового смести старое поколение.

К сожалению, последовавшая за этим автокатастрофа лишила его отца и зрения, но вскоре после этого он взял под свой контроль семейную компанию и одну за другой создавал потрясающие успехи, что в итоге превратилось в настоящую легенду.

Впрочем, для Чжао Ецина все эти тысячи слов сводились к одной фразе: этот мужчина чертовски бочат!

Из тех, чье состояние невозможно протратить и за несколько жизней!

Услышав это, помощник Вэй Вэй посмотрел на этого незнакомого парня, которого вполне можно было назвать красивым, и вежливо поинтересовался:

— А вы кто?

В глазах Чжао Ецина вмиг засияла искренность, и он чистым, звонким и выразительным голосом выпалил:

— Здравствуйте, меня зовут Чжао Ецин, я первокурсник Университета Чжунань. Сейчас как раз летние каникулы, и я ищу возможность для рабочей стажировки, чтобы проявить себя.

Заметив, что черты лица Цзянь Цунли немного расслабились, он решил развить успех:

— Я умею готовить, справляться по дому, у меня неплохая память и сообразительность. Скажите, вам не нужен помощник по быту? А еще я умею петь, играть на пианино и гитаре, если есть подходящая вакансия, я тоже с этим справлюсь.

Вэй Вэй был ошеломлен столь прямолинейным заявлением о приеме на работу и уже хотел вежливо отказать, как вдруг услышал спокойный голос Цзянь Цунли:

— Ты только что был в Vanus?

На этот очередь удивляться дошла до Чжао Ецина:

— Откуда вы знаете?

Вэй Вэй словно озарило, и он с улыбкой сказал Чжао Ецину:

— Будьте добры, оставьте мне свой номер телефона. Если найдется подходящая вакансия, я с вами свяжусь.

— Хорошо!

Чжао Ецин стоял на месте и с благоговением провожал взглядом бога богатства. Только теперь он заметил, что Цзянь Цунли, похоже, не привык к посторонней помощи при ходьбе — даже когда рядом находился знакомый человек, никаких физических поддерживающих жестов не было и в помине.

Как бы то ни было, если удастся найти работу у Цзянь Цунли, он сможет попытаться разыграть карту жалости и выбить побольше зарплаты, и тогда появится надежда расплатиться с долгами.

Автомобильный кондиционер дул прохладным воздухом, создавая резкий контраст с уличной летней жарой.

— Директор Цзянь, мне помочь тому студенту по фамилии Чжао с поиском работы? — Вэй Вэй крепко держался за руль и через зеркало заднего вида бросил взгляд на Цзянь Цунли, заметив, что тот, кажется, что-то сжимает в руке.

Вэй Вэй устроился в семью Цзянь сразу после окончания университета, и его главным достоинством было умение разбираться в людях и тонко чувствовать чужое настроение.

Хотя в компании все тайком за глаза называли Цзянь Цунли Нефритовым Ямарой, говоря, что он холоден как лед, никогда не улыбается и с ним ужасно тяжело сойтись, по его собственному опыту, Цзянь Цунли вполне мог согласиться на эту услугу.

Подождав добрую минуту, Цзянь Цунли наконец ответил:

— Угу.

Вэй Вэй бросил короткое «хорошо», а затем продолжил:

— Будь у семьи Цзянь своя развлекательная компания, можно было бы подписать его как артиста или что-то в этом роде. Лицо красивое, на пианино играет отлично, к тому же сказал, что умеет петь.

В машине повисла тишина. Вэй Вэй подумал, что лящнул лишнего и всех только раздражает, поэтому благоразумно закрыл рот и включил автомобильную аудиосистему, запустив мелодии, которые Цзянь Цунли обычно слушал чаще всего.

Цзянь Цунли опустил спинку сиденья ниже и прикрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Этот леденец на палочке лежал у него на ладони, слои обертки на нем были какими-то грубыми и неказистыми, и как ни посмотри, он никак не вязался со столь изысканным и благородным мужчиной.

Машина въехала в Вилльный район Паньшань, сделала два круга вокруг горы и въехала во внушительный парадный двор — это была Резиденция Цзянь.

Цзянь Цунли вырос здесь с малых лет и знал каждый уголок лучше некуда.

Поэтому, когда он ослеп, ему потребовалось меньше недели проб и ошибок, чтобы научиться уверенно и свободно ориентироваться в каждой комнате и в любом углу.

Едва он переступил порог, как в гостиной зазвонил телефон. Цзянь Цунли догадался, что это его дед, Цзянь Чжун, ведь у главных ворот и во дворе были установлены камеры, и стоило ему только вернуться, как об этом тут же становилось известно.

Стоило снять трубку, как раздался исполненный природного властного величия голос Цзянь Чжуна:

— Почему ты сегодня снова не пошел на ужин, который я тебе устроил?

Цзянь Цунли отложил трость для слепых в сторону и сел на диван, сжимая в руке трубку:

— Были рабочие дела.

— Хватит отговариваться работой, — хмыкнул Цзянь Чжун. — Я спросил твоего помощника, завтра у тебя нет никаких важных планов. Как раз сходишь поужинать с младшей дочерью семьи Ся.

— Не пойду.

— Цзянь Цунли!

Дед и внук замолчали, разделенные телефонной линией. Первым заговорил Цзянь Цунли, его голос звучал ровно:

— Дедушка, я уже говорил, что не хочу жениться.

Прошла еще почти минута, прежде чем Цзянь Чжун тяжело вздохнул и произнес:

— Я знаю, что ты не хочешь, чтобы они ходили за тобой по пятам и выставляли тебя беспомощным калекой, но ты должен признать: в некоторых вещах тебе необходима помощь.

— Ли-Ли, твой дед уже стар, я вижу тебя в этом году, но не уверен, что застану следующий. Когда придет мой час, я хочу уйти со спокойной душей.

В прошлогодней автокатастрофе его талантливый сын погиб на месте, а молодой внук ослеп. Даже не видя ничего, Цзянь Цунли мог представить, насколько сильно измотали и состарили деда эти душевные терзания.

После окончания разговора Цзянь Цунли продолжал сидеть на диване. В этот момент к его ногам прижался небольшой бело-серый пушистый комочек, который то принимался дергать его за штанину, то легонько бился головой о щиколотку.

Цзянь Цунли с легкой ноткой беспомощности подхватил пушистый комочек и посадил его себе на колени.

Комочек счастливо мяукнул — голос его был мягким, нежным и ластящимся. Устроившись на запястье Цзянь Цунли, он сначала потерся головой о его ладонь, а затем высунул язычок и лизнул его пальцы, причем намек был более чем очевиден.

Цзянь Цунли не поскупился: он достал из выдвижного ящика палочку кошачьего лакомства в синей упаковке, надрвал ее и накормил малыша.

Пушистый комочек принялся уплетать угощение с аппетитным чавканьем, жадно урча от удовольствия, и двумя передними лапками намертво вцепился в руку Цзянь Цунли, а его маленькие ушки то и дело подрагивали.

http://bllate.org/book/37093/4618325