Готовый перевод The Tycoon's Little Drama Queen / Капризный цветок под защитой тирана: Глава 1

В тот год, когда Ин Цэню исполнилось двадцать, его родители внезапно погибли.

Тепличка, которую они столько лет любовно строили для него, рухнула в один миг, и Ин Цэнь вдруг понял, что вокруг него давно уже рыщут стаи голодных волков.

Роза, выросшая в оранжерее, внезапно лишилась шипов, и теперь её оставалось лишь топтать ногами.

Желая спасти компанию, он мог обратиться за помощью лишь к старому другу отца. Кто бы мог подумать, что этот человек полностью изменит своё прежнее доброжелательное отношение и скажет ему: — Если Цэньцэнь побудет с дядей одну ночь, дядя тебе поможет, как тебе такое? Дядя уже очень давно к тебе неравнодушен.

Ин Цэнь, которого всегда носили на руках, разве мог стерпеть подобное унижение? Он тут же схватил бутылку из-под вина и размозжил ею голову мужчины.

Тот рассвирепел и пригрозил, что заставит его заплатить полную цену и через неделю пойти по миру.

Однако прошла всего неделя.

Ин Цэнь не только преспокойно сидел на вилле семьи Ин, но и крепко держал в своих руках бразды правления компанией.

Ин Цэнь посмотрел на бывшего друга отца и с усмешкой спросил: — Дядя, это ты кого собирался отправить побираться через неделю?

-

В мире поговаривали, что этот человек из семьи Хо всегда отличался холодным и отрешённым нравом: он не жаждал ни власти, ни плотских утех, и казалось, ничто в этом мире не способно привлечь его взгляд.

Однако он дважды споткнулся о младшего господина из семьи Ин.

В первый раз — на девятнадцатый день рождения младшего господина семьи Ин, когда Хо Чжанбо преподнёс в подарок комплект изумрудов стоимостью в десятки миллионов.

Но юный господин Ин прямо у него на глазах стал бросать драгоценные камни, словно обычную гальку, в стоявший неподалёку бассейн, а на его лице играла наивная и в то же время жестокая улыбка: — Дядя Хо, неужели вы решили отведать молодой травки?

Все присутствующие переменились в лице, родители Ин тут же попытались принести извинения.

Однако Хо Чжанбо лишь небрежно усмехнулся и не стал чинить препятствий.

Позже семья Ин потеряла былое влияние, и изнеженного, вздорного младшего господина семьи Ин, некогда купавшегося в роскоши, затравили настолько, что он оказался на улице. Лишь семья Хо согласилась приютить его, и все думали, что Хо Чжанбо воспользуется случаем и заставит избалованного юношу испить чашу горьких лишений.

Тем не менее, он вновь протянул руку помощи, надёжно укрыв юношу за своей спиной.

Тогда-то все и поняли, что этот человек из семьи Хо в конце концов снова пал к ногам младшего господина семьи Ин.

-

Услышав о беде семьи Ин и о том, что Ин Цэня довели до нищеты и изгнания, Хо Чжанбо действительно подумывал позволить ему хлебнуть лиха, чтобы закалить его характер.

Но вечером дворецкий доложил: — Тот самый младший молодой мастер семьи Ин стоит у ворот и хочет вас видеть.

Хо Чжанбо долго размышлял и в конце концов велел дворецкому впустить его.

В такой холод юноша был одет лишь в тонкую белую рубашку, воротник слегка расстёгнут, так что был виден знакомый изумруд, волосы чуть влажные, а на плечах лежал снег.

Снежинки на ресницах таяли, превращаясь в капли влаги, и мелко дрожали при каждом движении. У ребёнка пропал весь прежний заносчивый вид, и он смотрел на него прекрасными, влажными глазами, напоминая невинного оленёнка.

Жалким и жалобным голосом он произнёс: — Дядя Хо.

Хо Чжанбо смотрел на него, прекрасно понимая, что юноша лишь притворяется послушным, но день за днём проводя время вместе, он всё равно не мог совладать с собой и безоговорочно сдавался.

Глава 1. Просьба о помощи

Ин Цэнь вместе с сотрудником вышел из лифта. Перед ним простирался бесконечный коридор, устланный тёмно-красным ковром, по обе стороны которого тянулись ряды закрытых дверей отдельных кабинетов.

Ковёр был очень мягким, и каждый шаг казался погружением в облака.

Глядя на это место, Ин Цэнь почувствовал смутную тревогу.

Хотя он ещё не принимал прямого участия в семейном бизнесе, с детства он повидал немало света, сопровождая родителей, и прекрасно знал о теневой, скрытой от глаз стороне делового мира.

Хотя подобные приватные клубы в основном использовались для деловых переговоров, сюда хаживали сплошь влиятельные люди, так что порой здесь неизбежно проворачивались грязные сделки.

Почему Пэн Синъянь назначил ему встречу именно здесь? Разве нельзя было обсудить всё в офисе?

Думая об этом, Ин Цэнь невольно стал присматриваться к дверям по обеим сторонам.

Впрочем, звукоизоляция в кабинетах была превосходной: сквозь дверные щели виднелся мягкий свет, но не доносилось ни звука.

— Молодой господин Ин, мы пришли. — Служащий в форменной одежде остановился перед одной из дверей и, повернувшись, произмолвил: — Директор Пэн внутри.

— Хорошо. — Ин Цэнь кивнул и увидел, как спутник постучал в дверь. Та быстро отворилась, но сотрудник не вошёл, а послушно отступил назад, пропуская его вперед.

Стоило дверям кабинета распахнуться, как оттуда хлынули звуки музыки. Внутри царил полумрак, из-за чего Ин Цэнь поморщился, привыкая к темноте, и лишь спустя мгновение смог разглядеть обстановку.

В кабинете сидело несколько мужчин солидного возраста, а на журнальном столике громоздились бутылки с алкоголем, половина из которых уже была пуста.

Пэн Синъянь сидел на самом почетном месте в центре, и, в отличие от него, рядом с остальными гостями находились спутники.

Один из них даже обнимал молодого парня, и они вместе проникновенно пели песню о любви.

Брови Ин Цэня мгновенно сошлись на переносице, и у него промелькнуло непреодолимое желание уйти из этого гадкого места, но, сделав шаг назад, он вспомнил зачем пришёл, и был вынужден подавить это порыв.

Как раз в этот момент сопровождавший его сотрудник закрыл за ним дверь, словно отрезая путь к отступлению.

Ин Цэню оставалось лишь выдавить из себя натянутую улыбку. Сделав шаг вперёд, он поздоровался: — Дядя Пэн.

Только после того, как Ин Цэнь подал голос, сидевший в самом центре мужчина будто бы наконец заметил его. Он радушно повернулся и заговорил: — А вот и Цэньцэнь! Наконец-то ты пришёл, дядя так давно тебя не видел.

С этими словами он жестом пригласил юношу сесть рядом с ним.

Сидевший поодаль мужчина улыбнулся Пэн Синъяню и сообразительно подвинулся, освобождая место для Ин Цэня.

Немного поколебавшись, Ин Цэнь всё же подошёл и неуверенно опустился на краешек дивана.

http://bllate.org/book/37087/4617179