Готовый перевод I, Scumbag Gong, Will Never Love My Master / Я — негодяй-ученик, и мне не нужен мой учитель: Глава 2

Откуда у него такие длинные волосы?

Цзян Е замер, окаменев всем телом, и лишь с запозданием осознал, что он-то вообще-то уже умер!

Это тело определенно не принадлежало ему!

В панике он поскользнулся, и от резкого движения переплетенные пряди волос так сильно дернули за кожу головы, что аж защипало.

Цзян Е не умел плавать, он не справлялся со своими ногами в воде и налетел на человека напротив.

Их погруженные в горячий источник тела тесно прижались друг к другу, и лишь запутавшиеся в лодыжках серебристые волосы красавца позволили им удержать равновесие и чудом не пойти ко дну.

— Ох... — Цзян Е был готов заплакать, но разжать ноги не смел.

Из-за сократившейся дистанции их дыхание смешалось, лица оказались совсем близко, и только теперь он заметил на шее серебряноволосого красавца... точки, похожие на упавшие на белый снег лепестки красной сливы.

До него дошло в одно мгновение!

Его лицо вмиг стало еще краснее.

В затуманенный паникой мозг хлынул весь скудный запас пошлых мыслишек, имевшихся в арсенале Цзян Е.

Во-первых, он не умер окончательно, или же произошло переселение душ в чужое тело, не принадлежавшее ему изначально.

Во-вторых, законный владелец этого тела прямо перед его появлением только что занимался с сидевшим перед ним красавцем чем-то непроизносимым, включая, но не ограничиваясь совместным купанием в горячем источнике.

То есть... неужели было что-то еще?

Лицо Цзян Е скривилось, словно по нему врезали палитрой с красками, сменяя друг друга всеми оттенками зелени и красноты.

Если бы не это самое дело, с какой стати двум взрослым мужикам прижиматься друг к другу посреди белого дня да еще и без одежды? Даже закадычным друзьям положено хотя бы полотенцем обернуться!

Будь этот человек женщиной, он бы еще сошел за хама!

Но мужчина... мужчине тоже нельзя!

Даже парням, отправляющимся в путь, нужно беречь себя!

Цзян Е не был коварным соблазнителем, но нести ответственность за любовные грехи прежнего владельца тела казалось ему верхом несправедливости.

— Спокойно... спокойно... нужно сохранять спокойствие!

Глубоко вздохнув и дав себе внушение, он решил, что лучше всего будет обеспечить между ними безопасную дистанцию.

Дрожащими руками, с трудом собирая воедино рассеянное внимание, Цзян Е принялся распутывать завязавшиеся в тугой узел длинные волосы, то и дело украдкой бросая испуганный взгляд на серебряноволосого красавца — он ужасно боялся, что тот проснется и потребует от него ответа.

Такое поведение...

Кажется, выглядело несколько подло?

Волосы переплелись слишком крепко, напоминая затейливый узел бесконечного счастья, и Цзян Е чуть не паниковал отчаянно.

Чем сильнее он спешил, тем хуже удавалось распутать узел.

Цзян Е даже не подозревал, что сидевший рядом серебряноволосый юноша тем временем постепенно приходит в себя.

Тот медленно приоткрыл глаза, капельки тумана с ресниц скатились прямо на зрачки, легко моргнул и, опустив взгляд, заметил пушистую макушку у себя на груди, которая никак не переставала ерзать.

Он молча наблюдал за движениями парня.

Цзян Е нервничал настолько сильно, что даже глубокие вдохи не помогали унять дрожь в руках.

Вдруг протянулась белоснежная длинная рука с точеными суставами, и кончики пальцев легко подцепили прядь, которую он никак не мог распутать.

Глаза Цзян Е вспыхнули, и он с благодарностью выпалил:

— Спасибо тебе, братишка!

Юноша тихо усмехнулся. Голос был очень тихим, но вокруг горячего источника больше никого не было, стояла полная тишина, и эти слова отчетливо прозвучали в ушах Цзян Е.

Его руки замерли, дыхание перехватило.

Несмотря на легкую лень и приятный бархатный тембр, для Цзян Е этот голос прозвучал словно шепот демона.

Его заторможенный мозг наконец-то включился, требуя немедленно отступить назад, но тут он обнаружил, что его щиколотка... все еще запутана во что-то и ни за что не хочет освобождаться!

Охваченный паникой, он резко раздвинул ноги.

От испуга Цзян Е оступился, чуть не потерял равновесие и едва не ухнул обратно в воду, захлебнувшись пары глотков, но чья-то рука подхватила его за талию и вытянула наверх.

Без преграды из одежды он отчетливо ощутил чужое сердцебиение, их дыхания смешались, и в этом цикле уже не участвовала прохлада дикой природы.

Цзян Е чувствовал, что его лицо покраснело до цвета свиной печени, а в голове от жара помутилось.

Пришлось затаить дыхание и бояться вздохнуть.

Отолкнувшись ногами и оттолкнув незнакомца обеими руками, он камнем ушел под воду.

Плавать он не умел, но утонуть казалось куда лучше, чем пережить позор социальной смерти.

В конце концов, перед самой смертью он, превозмогая страшные муки и из последних сил, удалил всю историю браузера, переписки в чатах, игровые аккаунты и даже историю покупок в одном известном интернет-магазине! Он ужасно боялся, что его цифровое наследие предадут огласке, выведут на огромный экран во время похорон, а после погребения на надгробном камне еще высекут QR-код с описанием его земных дел — чтобы туристы... тьфу, родственники и друзья могли отсканировать код и выразить соболезнования.

Лишь бы не столкнуться с позором еще и после смерти.

Стиснув зубы от боли, Цзян Е единым махом вырвал ту самую злосчастную прядь волос, что запуталась сложнее всего.

Его руки замахали в воде с такой скоростью, что казались размытыми тенями, подняв в горячем источнике настоящую бурю, и он, работая руками и ногами из последних сил, наконец доплыл до противоположного берега.

Одна голая нога уже занеслась над сушей, как вдруг он замер на месте.

У него... у него же не было одежды!

На всем теле не осталось ни единого лоскутка, чтобы прикрыть стыд!

— Ого, очнулся?

Пара черных сапог ступила перед ним, и Цзян Е судорожно втянул обратно ногу, уже готовую ступить на берег, сжавшись в воде так, чтобы прикрыть свои интимные места.

Сквозь клубящийся туман лица вошедшего было не разглядеть, и тот бросил перед Цзян Е комплект одеяний.

Хотя одежда была белой и древнего покроя, выбирать не приходилось.

Цзян Е торопливо схватил одежду, прикрывая ей тело, и с застенчивой благодарностью произнес:

— Спасибо тебе, братишка!

Мужчина усмехнулся:

— За что благодаришь? Благодарить тебе следует Юнь Цзяня.

— Юнь Цзяня?

— Что? Неужели умом тронулся? Собственного шицзуня перестань узнавать?

Катая на губах это имя, Цзян Е почувствовал, как из самых дальних уголков памяти всплывает странное, жутковатое чувство знакомости. Его глаза резко расширились, в голове словно громыхнула молния — на мгновение она полностью отключилась, а затем перезапустилась вновь.

С затекшими руками он указал на красавца позади себя, и стоявший перед ним мужчина кивнул.

Спасите!

Забыв о том, что одежда еще не до конца надета и болтается кое-как, он босиком бросился бечь прочь.

Бу Линчэнь прищурился, глядя вслед исчезнувшему без оглядки парню, с легкой досадой покачал головой и продолжил путь вглубь тумана.

— Твой ученик сегодня объелся чего-то испорченного или умом повредился? Какой-то он очень странный.

Серебряноволосый юноша медленно вышел из горячего источника сквозь водную дымку, поднял поданные Бу Линчэнем белоснежные одежды и с изящным движением накинул их на плечи.

http://bllate.org/book/37082/4615645