Готовый перевод S-Rank Beastman Sanatorium / Санаторий для зверолюдей S-класса: Глава 2

Согласно данным разведки, сразу после выхода из Зоны Загрязнения их ожидала специальная группа, которая доставила их прямым рейсом на Планету Федерации, соединенную с Голубой Звездой.

Их отъезд поверг в отчаяние зрителей Голубой Звезды, которые круглосуточно следили за трансляцией.

— Они ушли пять часов назад, и трансляция из Зоны Загрязнения тоже отключилась пять часов назад. Даже не знаю, что теперь с тем Целителем.

— В санатории есть защитный купол, к тому же миазмы не так опасны для обычных людей, они в основном воздействуют на духовную силу зверолюдов. Если он не будет выходить наружу, то должен выжить.

— Если выйдет — его убьет монстр, а если не выйдет — скорее всего, умрет от голода. Вы забыли? У него ведь закончились припасы.

— К тому же, судя по прошлому опыту, после первого дня нового лунного месяца отправлять кого-либо внутрь уже нельзя: это равносильно тому, чтобы послать людей на верную смерть.

— Жаль, что роботами нельзя управлять удаленно. Вероятно, руководство решит сбрасывать припасы вслепую, только вот найдут ли они их — большой вопрос.

В противном случае, без еды и лекарств, экспедиционная группа, провевшая в Зоне Загрязнения месяц, а то и два, вряд ли сможет выжить.

В одночасье интернет взорвался горячими темами. За последние годы человечество привыкло к существованию Зоны Загрязнения и даже научилось находить радость в невзгодах, воспринимая эту зону как своего рода игру на выживание.

Но в этот конкретный момент, преданные своими же, люди с болью в сердце наблюдали, как четверо достойных членов национальной экспедиции и один совсем юный Целитель погибают от рук соплеменников. Какая несправедливость!

— Сейчас остается лишь молить небеса о защите Голубой Звезды, чтобы они смогли найти сброшенные вслепую припасы и успешно дожить до следующего месяца!

Жители Голубой Звезды проклинали соседнюю Планету Федерации. В Звездную эру существует девять планет сопоставимого масштаба, но Голубая Звезда всегда боролась с Планетой Федерации за статус главной.

Статус главной планеты означает доминирующее положение в Звездной Цепи, и люди на этих двух планетах уже давно враждуют. Теперь же противник перешел в наступление.

А в это самое время Целитель, которому все так сочувствовали, сидел у входа в санаторий и оглядывал окрестности.

Бай Сычжоу потратил около получаса, прежде чем убедиться, что, судя по всему, снова попал в другой мир.

Когда-то он был девятнадцатилетним студентом на Голубой Звезде, но позже произошло возрождение Духовной Энергии, и всё человечество пробудило свои силы. Ему не повезло: его ударило метеоритом, и он попал в Мир Самосовершенствования.

Он усердно культивировал, и спустя несколько сотен лет, наконец, дождался грозовой скорби для Вознесения. Однако, стоило ему сомкнуть и вновь открыть глаза после удара фиолетовой молнии, как он оказался здесь.

Он еще не понимал, перенесся ли он душой или же целиком, со своим телом.

Если душой, то почему это тело выглядит точно так же, как он сам, вплоть до длинных волос, собранных в высокий хвост?

Но если это его прежнее тело, то оно слишком, слишком слабое!

Его Зарождающаяся Душа и Золотое Ядро исчезли, а Даньтянь был пуст, без единой крупицы Духовной Силы.

Тот, кто сотни лет обходился без обычной пищи, сейчас чувствовал, как в животе урчит от голода, а от слабости кружилась голова.

Бай Сычжоу медленно приподнялся с земли и внезапно заметил рану на груди. Кровотечение остановилось, но кровь уже пропитала большую часть белоснежной униформы.

Он коснулся раны пальцами и нахмурился: — Это еще что? Пулевое ранение?

Пуля вошла со спины, пробив лопатку. Поскольку он был очень худым и тщедушным, пуля прошла тело насквозь, и ее кончик торчал наружу.

Бай Сычжоу умел терпеть боль, но когда он вытащил пулю, то все же глухо застонал. Его лицо, и без того бледное, стало мертвенно-белым, а губы лишились всякого цвета. Тело было слишком слабым, к тому же оно только что перенесло смертельное нападение.

Он положил пулю в карман и собрался направиться к главным воротам.

В этот момент шорох сбоку заставил его замереть.

Нечто медленно приближалось к нему, распространяя запах сырого мяса. Бай Сычжоу не шевелился, лишь скосил взгляд и слегка приподнял брови: — Рысь?

Огромная, больше льва, взрослая рысь, окутанная черно-серыми миазмами, остановилась в десяти шагах от него. На голове зверя виднелись рога, а пара клыков достигала десяти дюймов в длину. Она внимательно следила за Бай Сычжоу своими звериными глазами — очевидно, ее привлек запах крови.

Похожа на рысь, но в то же время нет.

В глазах зверя сквозило замешательство: когда он только подошел, то совершенно не чувствовал от человека дыхания жизни, так почему же теперь оно внезапно появилось, да еще и такое пугающее?

Бай Сычжоу слегка прищурился: — Демоническая тварь?

Рысь такого размера трудно было объяснить иначе, чем тем, что она встала на путь культивации.

Бай Сычжоу еще не до конца понимал ситуацию, поэтому лишь настороженно следил за рысью.

В конечном итоге мощная аура, исходившая от Бай Сычжоу, напугала зверя: рысь попятилась и, поджав хвост, убежала.

Бай Сычжоу огляделся вокруг и понял, что в тенях притаилось еще не меньше пяти хищников.

Он решил вернуться в здание.

На входе висела табличка с надписью: Санаторий S-класса для Зоны Загрязнения.

Внешние стены санатория были укреплены каким-то металлом, входная дверь тоже — толщиной не менее метра. Похоже, это было неплохое убежище.

Бай Сычжоу вошел внутрь. Санаторий оказался небольшим, примерно триста-четыреста квадратных метров, двухэтажным. На первом этаже располагались офис, холл, аптека, общая душевая и большая кухня, а на втором — шесть палат для пациентов.

Это был совсем крошечный санаторий, по планировке напоминавший двухэтажную виллу, которую в спешке приспособили под нужды лечения.

Сначала Бай Сычжоу заглянул в аптеку, но оба ряда шкафов оказались пусты. Он нашел лишь открытый флакон йодинола, два рулона бинтов и коробку пластырей.

Он покачал головой, прошелся по первому и второму этажам, уделив особое внимание кухне. Там были холодильник, стерилизационный шкаф, посуда и кухонная утварь, имелись источники воды и огня, но сам холодильник был абсолютно пуст.

Бай Сычжоу снова покачал головой.

Он вернулся в холл и опустился на стул в зоне отдыха, пробормотав себе под нос: — Неужели здесь наступил конец света?

http://bllate.org/book/37072/4614228