Готовый перевод My Male Servants Ran Away and Drove My Exes Mad / Сбежавший слуга: когда тираны теряют рассудок: Глава 15

Ло Сынэнь бежал очень быстро, словно собирался броситься ему на грудь, но, приблизившись вплотную, вдруг замер на месте, словно страшась забрызгать его водой, и, стоя под зонтом, спросил:

— Вы сегодня останетесь поужинать дома?

Даже его голос звучал влажно.

Гу Юэ посмотрел на него со странным чувством.

Они ведь просто виделись, к чему такая радость?

Ло Сынэнь стоял под дождем, и его одежда мгновенно промокла, но казалось, что он вовсе не чувствует холода, а его приподнятое лицо залил румянец.

— Я хочу поужинать вместе с вами, можно?

Произнося эти слова, он слегка дрожал, а в голосе проскальзывали неуверенность и страх получить отказ.

Гу Юэ инстинктивно протянул руку и коснулся его щеки.

От внезапного прикосновения Ло Сынэнь вздрогнул, а его ресницы затрепетали.

Гу Юэ отдернул руку.

Стоило ему сделать это движение, как свет в глазах Ло Сынэня тут же померк, сменившись явным разочарованием.

Гу Юэ невольно усмехнулся, приподняв уголки губ.

— Пойдем.

Он слегка наклонил зонт, укрывая стоявшего перед ним человека.

Они оказались под одним зонтом.

Возможно, из-за непрекращающегося дождя они были заперты в этом тесном пространстве, отчего казались ближе друг к другу, чем в любые другие моменты.

Войдя в дом, дворецкий тут же распорядился подавать на стол.

Гу Юэ не придавал этому особого значения: он отдал зонт дворецкому и велел Ло Сынэню сначала принять ванну.

В ответ Ло Сынэнь только удивленно протянул: «А?», но продолжал топтаться на месте, упрямо не желая уходить.

Гу Юэ сказал:

— Ты весь промок, как мы будем ужинать вместе?

— Я...

— Иди, — Гу Юэ на мгновение замолчал и неожиданно для самого себя произнес мягче: — Я буду ждать тебя.

Ло Сынэня оказалось невероятно легко ублажить: его глаза мгновенно засияли, после чего он вприпрыжку бросился в свою комнату.

Гу Юэ уселся на главенствующее место. Одно за другим блюда стали появляться на столе, он окинул их взглядом и вдруг рассмеялся.

Дворецкий испуганно вздрогнул и тут же приказал записать сегодняшнее меню, чтобы впредь подавать только его.

Настроение у Гу Юэ было отличным, но как назло зазвонил телефон.

— Что за бред ты снова несешь? — раздался лишний эмоций голос Гу Ваншу. — Отец очень зол.

Гу Юэ усмехнулся:

— Лучше бы он со зла помер.

Гу Ваншу возразил:

— Тебе не стоило так поступать, в этом нет ничего хорошего.

Гу Юэ откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу и без церемоний заявил:

— Ладно, расскажи мне, что за заговор вы тут затеяли, и я тут же раскаюсь и встану на путь исправления, каково?

В трубке повисло молчание.

Гу Юэ зловеще протянул:

— Я так и знал, вы — одна семья, а я всего лишь чужак.

— Это не так.

Гу Ваншу тут же попытался опровергнуть его слова, но не смог подобрать вразумительных аргументов и спустя долгое время тяжело вздохнул.

— Говори прямо, что должно произойти, чтобы ты соизволил извиниться перед отцом?

Гу Юэ тихонько хмыкнул.

Его губы улыбались, но взгляд был ледяным.

— Завтра я приглашаю друзей из шахматного клуба пообедать, пусть Сяо Чэнь тоже придет.

В трубке на несколько секунд воцарилась тишина.

И без гаданий было понятно, что сейчас его брови наверняка сошлись на переносице в знак крайнего несогласия.

К сожалению, Гу Юэ всегда отличался своенравием: чем сильнее были возражения, тем охотнее он делал наперекор.

Наконец Гу Ваншу заговорил:

— Если ты снова начнешь унижать Сяо Чэня, я на это не соглашусь.

— Мы просто пообедаем, с чего ты взяло, что это унижение?

— В прошлый раз ты говорил то же самое, уверяя, что вы будете только играть в шахматы.

— Как же ты его защищаешь, — усмехнулся Гу Юэ. — Как было бы здорово, если бы в мои шестнадцать лет ты защищал меня точно так же.

Гу Ваншу: «……»

Не дожидаясь ответа, Гу Юэ сбросил вызов.

Когда Ло Сынэнь в приподнятом настроении вбежал обратно, он наткнулся на мрачное и хмурое лицо Гу Юэ и тут же замер в нерешительности.

Инстинкт подсказывал ему отступить, но изысканные блюда на столе притягивали его, словно магниты, намертво приковав к месту.

В конце концов Ло Сынэнь вошел.

Он осторожно опустился рядом с Гу Юэ, делая вид, что помогает ему положить еду, а со вторым жестом незаметно переложил лакомство в собственную пиалу и тихонько спросил:

— Вторая молодой господин, вы проголодались?

Гу Юэ очнулся от мыслей, его взгляд упал на него, став задумчивым.

Ло Сынэнь чувствовал себя под этим взглядом как на иголках. Сглотнув слюну, он неловко уронил только что подцепленный фрикадельку обратно в тарелку.

Гу Юэ внезапно улыбнулся и провел рукой по его еще не высохшим прядям у уха:

— Завтра начнется банкет, пойдешь со мной.

Прикосновение было чересчур интимным, отчего по загривку Ло Сынэня пробежали мурашки, но он лишь послушно кивнул, словно перепуганный птенец.

— Я сделаю так, что все взгляды будут прикованы только к тебе.

Ло Сынэнь: «……»

Эти слова не вызвали у него никаких эмоций, его волновало лишь то, когда наконец разрешат приступить к трапезе.

Но в следующую секунду Гу Юэ неожиданно подхватил его на руки, закинув на плечо, и большими шагами направился в спальню, наплевав на еду.

— Вторая молодой господин! — испугавшись, Ло Сынэнь вцепился в его воротник и через его плечо посмотрел на обеденный стол.

Решив, что тот просто нервничает, Гу Юэ тихонько усмехнулся:

— Сегодня я не стану тебя мучить.

То ли ему показалось, то ли сегодня талия Ло Сынэня и вправду была невероятно гибкой — не успел он опомниться, как тот уже бессильно обмяк у него на руках, не в силах пошевелиться.

Прижав его к себе, Гу Юэ заметил, что парень сильно похудел и стал заметно легче, чем раньше.

Неужели пара дней разлуки довела его до такой тоски по еде?

Волна горячей и болезненной нежности поднялась в груди Гу Юэ, и он неожиданно склонил голову, прикусив ключицу юноши, оставляя там глубокий след.

Ло Сынэнь глухо застонал, вцепившись в простыню, и заплакал.

Услышав его обиженные слезы, Гу Юэ почему-то смягчился и, усаживая его себе на колени, произнес:

— Я буду возвращаться почаще, хорошо? Перестань плакать.

— ?

Ло Сынэнь заплакал еще громче.

Глава 15. Встреча с Сяо Чэнем

Все оказалось именно так, как и предсказывал Гу Юэ: Ло Сынэнь действительно стал самым заметным человеком на банкете.

Семья Гу часто устраивала приемы для гостей — образ жизни их можно было назвать как праздным и беззаботным, так и широким в плане связей.

Нынешнее застолье проходило по инициативе Гу Юэ, который пригласил друзей из шахматного клуба — молодежь, знающую толк в развлечениях. Игра в го была лишь поводом, главным же было ублажать Гу Юэ.

Цзян Фэн прибыл заранее и уже успел сыграть пару партий, хотя мыслями был далеко не на доске — в его глазах пылало неукротимое возбуждение.

— Гу Юэ сказал, что позвал нас посмотреть на хорошее представление. Что за представление? Вы что-нибудь слышали?

— Ой, да вы же знаете нрав этого второго молодого господина Гу: считает себя пупом земли, все должно быть только по его прихоти. Если он сам не хочет говорить, кто из нас сможет вытянуть хоть слово?

Все вокруг безумно любопытствовали, перебивая друг друга, шумно переговариваясь и время от времени взрываясь смехом.

Именно в этот момент появился Гу Юэ.

Цзян Фэн тоже повернул голову и в тот же миг замер на месте.

Первое, что привлекло его внимание, — вспышка ослепительно-алого цвета.

Этот цвет исходил от ярких, пухлых губ. Обычному человеку такое было бы не к лицу, но правильные черты лица юноши, мягкие линии бровей и глаз вкупе с едва заметным оттенком подобострастного соблазна в выражении лица делали его до безумия прекрасным.

Взоры всех присутствующих приковались к одному-единственному человеку без малейшей попытки скрыть это.

Ло Сынэнь никогда прежде не оказывался под пристальным вниманием такого количества людей. Чувствуя себя не в своей тарелке, он бросил на стоявшего рядом Гу Юэ полный мольбы взгляд.

Поймав этот взгляд, Гу Юэ почувствовал легкое головокружение и приобнял его за талию:

— Не боишся, я здесь.

Не сдерживая своего инстинкта собственника, он прижимал Ло Сынэня к себе и одновременно окинул взглядом весь зал, посылая окружающим скрытое предупреждение.

Однако толпа вовсе не спешила отводить глаза, все так же завороженно пялясь на Ло Сынэня.

По правде говоря, винить их было трудно: сегодня Ло Сынэнь выглядел поистине великолепно.

Гу Юэ приложил все усилия, чтобы преобразить его: с самого утра он вызвал стилиста и велел принести все фамильные драгоценности и украшения.

И результат не заставил себя ждать — он поразил всех присутствующих.

Цзян Фэн все еще пребывал в легком оцепенении, когда наконец заметил на парне украшения.

В левом ухе покачивалась жемчужная серьга, которая немного смягчала буйство красок и придавала образу нотку чистой невинности.

На него можно было смотреть бесконечно.

Лишь когда Гу Юэ издал демонстративно недовольный кашель, гости с трудом отвели взгляды. Зал тут же ожил: кто-то принялся пить воду, кто-то чесаться — поднялся настоящий переполох.

Лицо Гу Юэ почернело. Одарив компанию свирепым взглядом, он громко отчитал их:

— Я позвал вас поесть, а не пялиться на моего человека! Своих домов мало, что ли?

— Второй господин Гу, что за слова? Где нам достать такое сокровище?

— Точно! Благодаря твоему сегодняшнему приглашению мы хоть глаза на мир открыли.

Остальные дружно закивали, атмосфера снова стала оживленной, и Гу Юэ чуть расслабил брови. Усевшись на главное место, он притянул Ло Сынэня поближе к себе.

Блюда подавались порционно, дистанция между сидящими была соблюдена, иначе Гу Юэ снова начал бы беситься.

Однако главная часть вечера еще не успела начаться, как в зал вошел дворецкий и доложил, что Гу Чжэньхуа желает видеть сына.

Раздраженно бросил Гу Юэ:

— Не желаю. Передай, что я занят.

— Но господин сказал... — дворецкий замялся на пару секунд. — Если вы слишком заняты и не можете уделить ему время, он сам придет сюда и составит компанию вашим гостям.

Кому из молодых людей понравится, когда в их развлечения вмешиваются старшие?

Вокруг мгновенно воцарилась тишина, все уставились на Гу Юэ.

Гу Юэ никак не ожидал, что Гу Чжэньхуа решит насолить ему именно в этот момент, и мысленно выругался. Ему было плевать на комфорт остальных, но если Гу Чжэньхуа действительно заявится сюда, он потеряет лицо перед всеми.

Делать было нечего, пришлось подниматься.

Стоило ему сделать шаг, как край его одежды кто-то потянул.

Ло Сынэнь вцепился в его пиджак, выражая всем видом крайнюю тревогу:

— Вторая молодой господин, вы что, не возьмете меня с собой?

Разве можно было взять его? Гу Чжэньхуа наверняка бесился именно из-за него.

Гу Юэ потрепал его по голове и успокоил мягким голосом:

— Жди меня здесь, я скоро вернусь.

Как только он ушел, банкетный зал погрузился в тишину.

Несколько собутыльников переглянулись глазами и тут же воровато уставились на Ло Сынэня.

Ло Сынэнь отчетливо ощущал эти незнакомые взгляды. Чувствуя себя крайне неуютно, он низко опустил голову, желая лишь одного — немедленно сбежать отсюда.

http://bllate.org/book/37070/4614080