Готовый перевод Forced to Descend, I Became Famous / Небесный росток в шоу-бизнесе: Путь к славе вынужденного небожителя: Глава 6

Доу Юйчэнь присел, взял планшет и набросал на нём унылого, но с выражением крайнего возмущения во взгляде маленького мопса:

— Почему они тебя бросили?

Одно солнце:

— Потому что я им не родной, они меня усыновили. А теперь у них родился собственный сын, и меня попросили на выход.

Доу Юйчэнь пририсовал маленькому мопсу слёзы в глазах — тот выглядел до слёз жалобно:

— Ты теперь вернулся в свою семью?

Одно солнце:

— Вернулся. Деваться некуда, пришлось вернуться.

Доу Юйчэнь нарисовал протянутую руку, которая гладит мопса по голове:

— Вернуться в собственный дом — это же здорово.

Одно солнце:

— У моих биологических родителей есть свой ребёнок. К тому же мы семнадцать лет не виделись, чужие люди чужими, полное ощущение, будто живёшь на чужого иждивении.

Доу Юйчэнь посмотрел на рисунок, не понимая, почему в собственном доме может возникать ощущение, будто находишься на чужом иждивении.

Поразмыслив немного, он ответил:

— Постарайся привыкнуть.

Одно солнце долго не отвечал.

Когда Доу Юйчэнь уже решил, что тот больше ничего не напишет, Одно солнце прислал сообщение:

— Спасибо, что составил мне компанию.

Доу Юйчэнь подрисовал на голове у мопса чёрное пятнышко, показывая, что тот не такой послушный, как кажется:

— Не за что.

Одно солнце:

— Если я ещё захочу поболтать, ты ответишь?

Доу Юйчэнь посмотрел на мопса с рисунка, который преданно заглядывал ему в глаза, и ответил:

— Да.

Одно солнце:

— Спасибо, спокойной ночи.

Доу Юйчэнь больше ничего не ответил, отложил телефон и лёг спать.

……

В шесть утра Доу Юйчэнь встал, переоделся в свободную одежду и отправился на пробежку — это была привычка, которую он решил поддерживать.

Он целый час бежал по деревенской дороге, запыхался, но чувствовал себя отлично.

В семь часов он вернулся домой.

Сюй Аньсю готовила завтрак, остальные тоже были заняты своими делами. Доу Юйчэнь присел на скамеечку и помог разжечь огонь.

Ярко-красные языки пламени лизали дно казана, в большой чугунной посуде варилась рисовая каша, и по всей кухне разносился аромат риса.

Сюй Аньсю вывалила сорняки для свиней в корыто, вернулась, увидела Доу Юйчэня и тут же принялась выгонять его наружу:

— Юйчэнь, тебе не нужно растапливать печь, иди отдохни, мама сама со всем справится.

Доу Юйчэнь не послушался:

— Мама, мне уже лучше.

Сюй Аньсю вспомнила слова врача о том, что в последнее время нужно побольше двигаться для укрепления сил, и больше не стала возражать:

— Тогда будь осторожен, не поранись.

Доу Юйчэнь с досадой улыбнулся:

— Не переживай, мама, я всё ещё умею обращаться с огнём.

……

Сытно позавтракав, Доу Юйчэнь взял планшет, привязал двух овец на поводок и отправился на Гору Маньтоу позади деревни.Доу Юйнин вымыл посуду и собирался подняться вслед за ним на гору.

Добравшись до вершины, Доу Юйчэнь привязал обеих коз к апельсиновому дереву, чтобы они сами щипали травку, а сам с планшетом устроился на вчерашнем месте.

Две беременные овцы в этот раз не стали, как обычно, щипать свежую травку, а отошли в сторону и принялись за кучу сорняков.

Эту кучу сорняков Доу Юйчэнь выбросил прошлой ночью после уборки в Садах Мира Бессмертных; трава выглядела ещё очень свежей, и обе матки уплетали её за обе щеки.

Глава 7. Подмена понятий

Доу Юйчэнь взял планшет, скорректировал угол обзора — сегодня он будет рисовать маленькую деревеньку.

Он приготовил всевозможные краски; эти принадлежности шли в комплекте с планшетом, покупать их не требовалось, но показывать их посторонним было нельзя — кто знает, к чему это приведет. Во избежание лишних хлопот всё было заготовлено заранее.

Через полчаса подошёл Доу Юйнин:

— Брат, у меня есть к тебе вопрос.

Доу Юйчэнь поднял голову на брата, а затем снова перевёл взгляд на планшет:

— Какой вопрос, говори?

Доу Юйнин указал на экран планшета:

— Старший брат, когда ты научился рисовать?

Доу Юйчэнь с абсолютно естественным видом ответил:

— Хобби.

Он давно продумал эти отговорки, иначе кругом были бы сплошные прорехи, и как бы он тогда смог прочувствовать жизнь?

— Разве увлечение может давать такие результаты? — Доу Юйнин смотрел с восхищением, в глубине души даже немного комплексуя: они ведь родились у одних родителей, почему же старший брат уродился таким талантливым?

Доу Юйчэнь поднял глаза на брата:

— Что за глупости ты говоришь? Разве хобби не может быть красивым?

Доу Юйнин торопливо замахал руками:

— Я не это имел в виду. Я к тому, что у старшего брата просто потрясающий талант.

Доу Юйчэнь про себя подумал, что никакого таланта у него в помине нет — он умел это с рождения, нечего тут завидовать:

— Хватит лебезить. Скоро восемь часов, готовься, запускай трансляцию.

Ему казалось, что стримить довольно весело.

Доу Юйнин тут же с энтузиазмом отозвался:

— Есть, старший брат!

Как только трансляция началась, Доу Юйнин почувствовал, что разучился считать:

— Старший брат, посмотри, сколько человек у нас на трансляции?

Доу Юйчэнь вытянул шею:

— Сто человек. А что?

Доу Юйнин восторженно сообщил:

— Старший брат, вчера у нас было всего пятнадцать, а сегодня уже сто! Разве ты не взволнован?

Доу Юйчэнь поспешил согласиться:

— Взволнован. Просто я человек сдержанный.Доу Юйнин: «……»

[Утро доброе, братик]

[Доброго денечка, муж]

[Доброго денечка, братец]

Доу Юйнин смотрел на бегущие строчки комментариев, в которых все искали его старшего брата, чувствуя себя лишь мальчиком для битья. Он глубоко вздохнул и включил микрофон:

— Всем доброе утро, старший брат как раз готовит краски для рисования…

С этими словами он направил камеру на Доу Юйчэня. Тот как раз любовался открывшимся внизу деревенским пейзажем, собираясь коснуться кистью холста.

[Этот мужественный и крутой вайб брата просто зашкаливает]

[Братец, покажись лицом, хоть аппетит нагуляю]

[Братишка, золовка не нужна? Я записываюсь в кандидатки]

Доу Юйнин не знал, смеяться ему или плакать:

— Старший брат готовится рисовать, сейчас он покажет вам всю красоту нашей деревни…

Запечатлев увиденное в памяти, Доу Юйчэнь принялся за работу.

Будучи популярным стримером по рисованию, Ань Ванью проснулся ранним утром и первым делом по привычке открыл свою трансляцию, чтобы проверить вчерашние доходы, полюбоваться прошлыми работами, а затем включить микрофон и, завтракая, поболтать с фанатами.

http://bllate.org/book/37069/4613955