Готовый перевод The Obsessed Inferior Good [Quick Transmigration] / Одержимость второстепенным: идеальный изгой: Глава 12

В тот день, узнав эту новость, Цзян Цинцы, который как раз оказался вечером в баре, вышел вперед и солгал, что это он и есть тот самый человек. Так, опираясь лишь на ложь, он добился расположения генерального директора Лу и даже выманил у него немало денег.

Этот генеральный директор такой глупый, ведь уже влюбился, как он мог не запомнить его лицо? — Цзян Цинцы был крайне разочарован.

Раздался неодобрительный ропот.

001 лишь холодно произнес: Если бы он помнил, разве тебе бы перепало хоть немного денег?

Цзян Цинцы широко распахнул глаза: Что ты такое говоришь? Он же генеральный директор, у него столько денег, что плохого в том, что он поделился со мной малостью? Я же такой добрый, преподал ему урок, научил, что впредь нельзя доверять всем подряд. Разве это обман? Это, в крайнем случае… плата за обучение.

И к тому же, если бы не возможность заработать, я бы в жизни не взялся за выполнение твоего задания…

001 внезапно осознал: если он не подыграет Цзян Цинцы, тот, скорее всего, не замолчит до самой ночи.

Механический голос прозвучал с ноткой бессилия:

Это не обман, хорошо?

Так-то лучше!

Словно одержав великую победу, Цзян Цинцы приободрился, и даже его внутренний голос зазвучал радостнее.

Когда последнее занятие в тот день закончилось, Се Юйчи снова нужно было идти на подработку.

Он будто все еще беспокоился о Цзян Цинцы, хотел что-то сказать, пристально глядя на него, но не успел он открыть рот, как Цзян Цинцы его перебил: Ладно, ладно, я понял. Не буду связываться с той компанией, так что иди спокойно работай.

Сегодня у Се Юйчи появилась дополнительная временная подработка, поэтому у него даже не оставалось времени приготовить ужин дома. И даже если он переживал за Цзян Цинцы, сделать ничего не мог.

Автобус уже приближался к остановке, и он снова о чем-то вспомнил: Вечером поужинаете дома с Хэ И. Денег, что у тебя на руках, хватит? Если нет, я переведу еще.

Глаза Цзян Цинцы округлились.

Эти кошачьи глаза внезапно вспыхнули, будто в них упал свет: Се Юйчи, ты действительно хороший человек.

Тот, кто дает деньги — всегда хороший человек!

Се Юйчи вдруг почувствовал, что не может смотреть в глаза Цзян Цинцы.

Цзян Цинцы не мог найти нормальную работу и всегда жил впроголодь на те деньги, что давал он. Се Юйчи всегда считал своей обязанностью заботиться об этом младшем брате.

Но никогда прежде, просто дав Цзян Цинцы немного денег, он не чувствовал такого сильного удовлетворения.

Ему хотелось… отдать Цзян Цинцы всё, что у него было.

Когда Се Юйчи закончил перевод, автобус как раз подошел к остановке. На его нежном, красивом, словно из нефрита, лице проступил легкий румянец. Хотя времени было предостаточно, он то смотрел на автобус, то на Цзян Цинцы, выглядя совершенно растерянным.

Наконец он тихо сказал Цзян Цинцы: Иди домой один, будь осторожен в дороге.

Все еще беспокоясь, он добавил: Не водись с теми богатыми отпрысками.

Цзян Цинцы, который только что получил деньги, был необычайно послушным и на всё отвечал согласием.

Однако, как только автобус уехал, вся послушность с его лица мгновенно исчезла.

Вспомнив о планах на вечер, он заказал домой дешевую еду и сделал пометку, чтобы Хэ И держал язык за зубами и ни в коем случае не проболтался Се Юйчи о том, что его вечером не будет дома.

Увидев в чеке итоговую сумму — девять юаней девяносто восемь фэней, Цзян Цинцы почувствовал укол в сердце. Он только что получил двести юаней, а уже потратил столько на этого нахлебника, и вернуть их в ближайшее время не получится — просто возмутительно!

001: …Сегодня вечером ты сможешь заработать гораздо больше.

Цзян Цинцы не ответил; он все еще сокрушался о потерянных десяти юанях, когда перед ним с резким звуком остановился вызывающе красный спортивный автомобиль, и его крыловидные двери медленно распахнулись.

Чэн Хуэй, сидевший за рулем, сменил одежду на еще более кричащую, сделал укладку и надушился парфюмом. Повернув голову, он приготовился встретить взгляд, полный восхищения, но Цзян Цинцы даже не посмотрел на него. Он с грохотом прыгнул на пассажирское сиденье и проворчал: Ты такой медленный.

Чэн Хуэй: …Разве ты не думаешь, что моя машина…

Давай быстрее, солнце уже почти село. — Цзян Цинцы даже не слушал, что тот говорит, лишь сосредоточенно пристегивал ремень безопасности.

На мгновение в голове Чэн Хуэя промелькнула абсурдная мысль.

Кажется, Цзян Цинцы… возможно, вероятно… принимает его только за водителя.

Темный «Порше» медленно остановился у входа в бар. Швейцар, заметив важного гостя, тут же услужливо бросился вперед, почтительно распахнул дверь и, склонившись, поприветствовал прибывшего.

Пара черных кожаных туфель от кутюр с контрастной подошвой показалась перед глазами швейцара. Один лишь четкий звук шагов по асфальту заставил сердце швейцара подпрыгнуть.

Статус этого человека явно был не из простых.

На самом деле, это заведение скорее напоминало элитный клуб для высшего общества, нежели обычный бар. Посетители здесь были сплошь богатые и влиятельные люди, но этот мужчина внушал швейцару доселе неведомое чувство давления.

После того как мужчина вышел из машины, к нему тут же подбежал менеджер, который ждал у входа. С невиданным доселе рвением он воскликнул: Генеральный директор Лу! Мы долго ждали вашего прибытия. VIP-зал уже подготовлен, или вы желаете сначала отдохнуть в комнате отдыха…

В отличие от энтузиазма менеджера, мужчина, которого назвали генеральным директором Лу, не проронил ни слова. Он казался огромной горой, от присутствия которой сердце швейцара сжималось в тиски.

Только когда мужчина вошел в бар, швейцар осмелился поднять голову и взглянуть на его удаляющуюся спину.

Его взору предстал силуэт статного, красивого мужчины.

Он был очень высокого роста — на голову выше менеджера. На нем было длинное черное приталенное пальто, широкие плечи, длинные ноги. Волосы были безупречно зачесаны назад, ни единого лишнего локона. Его профиль был резким: высокая переносица, четкая линия бровей и тонкие, сжатые в прямую линию губы. От начала и до конца он казался олицетворением строгости и холодности.

Почувствовав взгляд швейцара, мужчина внезапно обернулся. Его глаза, подобные лезвиям мечей, заставили швейцара поспешно опустить голову.

Но именно этот взгляд помог швейцару понять, почему менеджер, который обычно помыкал всеми сотрудниками, перед этим человеком вел себя так подобострастно.

http://bllate.org/book/37065/4613222