Готовый перевод My Online Love Is a Billionaire / Мой онлайн-возлюбленный — тайный магнат: Глава 11

Он привык не выставлять эмоции напоказ, поэтому, когда Сяо Юй сказал такое, он почувствовал, что им дорожат.

[Сяо Юй, спасибо тебе,] — отправил ему сообщение Ци Чжоу.

Увидев это, Юй Цзинсю подсознательно покачал головой: Ци Чжоу вечно норовил всех благодарить, но на самом деле он и сам нуждался в том, чтобы кто-то был рядом.

[Это я должен сказать тебе спасибо, босс Дей. Из-за твоих слов мне становится неловко.]

Следом Юй Цзинсю даже добавил: [Брат.]

Ци Чжоу очень любил называть его сестрёнкой, но сам никак не решался назвать его братом.

Он действительно был старше, и от такого обращения ему становилось немного не по себе.

Но в этот момент Юй Цзинсю уже не мог думать о таких мелочах.

Ци Чжоу всё равно не знал, кто он, и продолжал считать его старшеклассницей.

Многим парням нравилось подобное обращение, и Юй Цзинсю не возражал подыграть.

Увидев эти два слова, Ци Чжоу надолго замер.

Сяо Юй наверняка рос в окружении любви, только так можно было сохранить столь широкие взгляды и способность замечать чужие эмоции.

Ци Чжоу вдруг почувствовал зависть, но ещё сильнее в нём окресла симпатия к Сяо Юю.

Случайная встреча — и сразу удаётся найти человека, с которым так легко говорить и который способен тебя понять. Шансы на это на самом деле были ничтожно малы, и Ци Чжоу испытывал глубокую благодарность.

В конце концов, далеко не всем так везло.

[Сяо Юй.]

[Как хорошо, что я тебя встретил.]

Эта фраза заставила Юй Цзинсю замереть. На свете было бесчисленное множество людей, которые боялись его.

Но здесь и сейчас кто-то говорил ему: как хорошо, что я тебя встретил.

Никто и никогда прежде не говорил Юй Цзинсю подобных слов.

Многие хвалили его за деловые качества и ум, немало нашлось бы и тех, кто восхищался его внешностью.

Но в этот момент Ци Чжоу дал ему почувствовать одно: он нужен Ци Чжоу.

Юй Цзинсю очень долго вглядывался в эту строчку, чувствуя, как от слов Ци Чжоу его сердце пускается в пляс.

Ему вдруг ужасно захотелось просто поболтать с Ци Чжоу — послушать, как тот говорит.

Юй Цзинсю не хотел обманывать его и не собирался пользоваться программой для изменения голоса.

Он напечатал Ци Чжоую: [Босс Дей, могу я позвонить тебе?]

[Я хочу услышать твой голос, а отвечать буду текстом, можно?]

Многие не умеют отказывать, когда их о чём-то просят вот так, и Ци Чжоу не был исключением.

Не отвечая сообщением, Ци Чжоу сразу же позвонил сам.

Юй Цзинсю и так не сводил глаз с экрана, поэтому принял вызов в ту же секунду, как пошёл звонок.

Ци Чжоу заговорил: — Сяо Юй, спасибо тебе. Вдруг почувствовал, какой я на самом деле хрупкий.

[Всё в порядке, я буду рядом.]

— Никто вокруг не заботится обо мне так, как ты, и я, кажется, на мгновение потерял над собой контроль.

[Это их проблемы.]

Ци Чжоу улыбнулся: — Просто я слишком хорошо всё скрываю, дело не в них. Да я и сам не хочу, чтобы они слишком сильно переживали за меня, просто не знаю, как с этим справляться.

[Тогда почему ты готов открыться мне?]

Ци Чжоу ответил: — Читать сообщения и слышать чей-то голос — это, конечно, разные вещи. Умей я говорить, наверное, не стал бы тебе звонить.

Эти слова полностью отвечали желаниям Юй Цзинсю, ведь у него самого не было намерения заговаривать первым.

Он вовсе не хотел разочаровывать Ци Чжоу.

Знай Ци Чжоу, что перед ним Юй Цзинсю, он бы точно не захотел с ним разговаривать.

Юй Цзинсю мог даже не размышлять над этим — и так всё было ясно.

Для большинства людей он оставался недосягаемой вершиной.

Он не знал, что Ци Чжоу мог бы о нём подумать, но пока оставался хотя бы малейший риск всё испортить, Юй Цзинсю не хотел и пытаться.

Юй Цзинсю решил, что после начала занятий обязательно попробует осторожно выяснить, как Ци Чжоу относится к нему.

В конце концов, его портрет всё ещё висел на школьной доске почёта, так что Ци Чжоу наверняка его видел.

Он знал, что у него непременно появится шанс заставить Ци Чжоу заговорить.

Он отправил сообщение: [Босс Дей, ты на самом деле очень хороший. Я никогда раньше не встречал таких людей, как ты.]

— Сяо Юй, а каким человеком ты меня видишь?

[Мягким, спокойным, способным сохранять внутреннее равновесие в любых обстоятельствах.]

Юй Цзинсю печатал так быстро, что Ци Чжоу почти заподозрил, будто ответ был заготовлен заранее.

— Ты такой милый. На самом деле я не настолько хорош.

[Я тоже не идеал. Босс Дей, если ты увидишь меня вживую, то, пожалуй, разочаруешься.]

— Ни за что, — с абсолютной уверенностью произнёс Ци Чжоу. — Я никогда в тебе не разочаруюсь.

[Босс Дей, ты что, выпил?]

Ци Чжоу не ожидал, что Сяо Юй так быстро догадается, и даже слегка растерялся.

Внезапно накатило странное чувство вины за то, что он сделал что-то неправильное.

Хотя Сяо Юй всё равно не мог его видеть.

Ци Чжоу и сам не понимал, о чём беспокоится, но всё же отодвинул бокал в сторону.

Пить дальше ему сразу расхотелось.

Юй Цзинсю написал ему: [Если хочешь выпить, на самом деле ничего страшного, я пойму.]

Судя по тому, как он отбивал фразы по пять символов, Ци Чжоу вовсе не казалось, что тот способен его понять.

— Прости, что заставляю тебя смотреть на это со стороны, — сказал Ци Чжоу. — Я и правда веду себя слишком слабо?

[Ничего подобного.]

Мало того, что Юй Цзинсю не считал это постыдным, он находил это трогательным.

Хотя сам он ничего особенного не сделал, Ци Чжоу всё равно был готов делиться с ним самым разным.

Наверное, всё потому, что с ним действительно никогда и никто так не обращался.

В этот момент Юй Цзинсю вспомнил ходящую в народе фразу о том, что плачущему ребёнку всегда достаётся конфета.

Ци Чжоу был слишком мягким и чересчур тщательно прятал свои чувства.

Из-за этого многие просто не замечали — или вовсе забывали, — что Ци Чжоу тоже умеет чувствовать.

Он ничем не отличался от остальных и точно так же имел права на слабость.

Иначе с чего бы ему из-за пары сказанных им фраз испытывать такую бурю эмоций?

В сердце Юй Цзинсю зародилось щемящее чувство жалости.

Он повидал на своём веку самых разных людей, но стоило ему однажды посмотреть, как Ци Чжоу играет в игры, и услышать его голос, как в его душе что-то неуловимо изменилось по отношению к этому парню.

http://bllate.org/book/37064/4613153