Готовый перевод My Online Love Is a Billionaire / Мой онлайн-возлюбленный — тайный магнат: Глава 1

Два месяца.

Все зрители прямой трансляции ждали исхода этой игры Ци Чжоу.

При его уровне мастерства игра уже давно перестала быть просто игрой.

Его взгляд не отрывался от экрана компьютера. Светло-волосые пряди, пальцы двигались невероятно проворно.

Впрочем, никто из зрителей этого не видел.

Поскольку Ци Чжоу никогда не показывал лица, он был стримером, добивающимся успеха исключительно за счет чистых навыков.

Впрочем, для сетевых игр куда важнее техника самого стримера, и мало кто специально зацикливается на внешности.

[Penta kill!]

Следом за этим голосовым оповещением, прозвучавшим на трансляции, весь чат заполнили летящие сообщения. Ци Чжоу не поддался ни малейшему влиянию — он лишь бесстрастно нажал клавишу, уничтожая вражеский кристал.

До тех пор, пока на экране не появилось слово «Победа», Ци Чжоу не отложил мышь, после чего бумажной салфеткой стер выступивший на лбу тонкий пот.

Все-таки он выиграл.

Спасибо всем, кто помог мне взять это первое место на азиатском сервере, — с улыбкой произнес Ци Чжоу. — По сложившейся традиции, выберем случайную девочку, с которой я выиграю пару партий.

Он говорил уверенно, но после только что выигранной игры в сочетании с привычным мастерством Ци Чжоу никто и не подумал бы, что он хвастается.

В чате тут же поинтересовались: [На этот раз Дэй-шэнь взял первое место на азиатском сервере, неужели снова отыграет всего две партии?]

По мере того как подобных вопросов становилось все больше, Ци Чжоу рассмеялся: — Ну хорошо, тогда в этот раз выберем девочку и будем побеждать целых две недели.

[Две недели — это все равно слишком мало, Дэй-шэнь, сыграй по-крупному, выбери девочку, чтобы таскать ее за собой.]

Ци Чжоу ответил: — Это вы сами сказали, так что потом не смейте отпираться.

Услышав это, постоянные зрители трансляции, хорошо знавшие его характер, решили, что добром дело не кончится. И действительно, в следующую секунду Ци Чжоу произнес: — Считаю до трех: случайная девочка, которая зайдет на мой стрим через три секунды, и станет той самой девочкой, с которой мы будем побеждать две недели.

По идее, к этому часу Ци Чжоу обычно уже заканчивал трансляцию, да и видеоплатформа перестала бы продвигать его дальше, однако в эфир всё еще заходили люди, привлеченные титулами «короля случайных матчей» и «первого номера азиатского сервера». Поэтому те три секунды, что собирался назвать Ци Чжоу, приобретали особое значение.

— Три, два, один, — глядя на появившийся на экране ник, произнес Ци Чжоу. — Давайте поздравим эту девочку с ником Пользователь 1782923.

Чат залился воплями разочарования, но Ци Чжоу сделал вид, будто ничего не заметил. Ради спокойствия он все же решил перестраховаться и задал еще один вопрос: — Сестренка, ты ведь не собираешься слинять?

Задав вопрос, Ци Чжоу замолчал и успокоился лишь тогда, когда увидел на экране лаконичный ответ: [Нет.]

Правда, не успело пройти и двух секунд облегчения, как эта девочка, использовавшая системное имя по умолчанию, выдала новую фразу: [Я не умею играть в игры.]

От этой реплики лицо Ци Чжоу помрачнело, а следующее сообщение от только что выпавшей ему напарницы повергло его в еще больший шок: [И учиться не планирую.]

Ци Чжоу слегка растерялся: что эта девочка имела в виду? Хочет уступить свое место кому-то другому или преследует какую-то иную цель? Не любит эту игру? У нее нулевая база?

Нулевая база — не беда, даже с ней я смогу вытащить победу.

Реплика собеседницы на корню разрушила все безумные догадки Ци Чжоу: [Я буду составлять тебе компанию на стримах.]

Ци Чжоу улыбнулся: — Хорошо, тогда заранее пожелаю нам приятных побед в игре.

Сказав это, он больше ничего не добавил.

Ци Чжоу попросил собеседницу написать ему контакты в личные сообщения, после чего завершил трансляцию.

http://bllate.org/book/37064/4613143