Готовый перевод Transmigrated on Day One, Fire Suit Becomes Lace Dress / Система спасателя: из огня да в кружева: Глава 11

Похоже, у него и вправду есть толика сообразительности, раз он готов приложить усилия.

Линь Жун с букетом цветов, которые, судя по всему, до этого где-то прятали, подошла и протянула их ему.

— Пятый старший брат, поздравляю с завершением съемок.

Вся съемочная группа тоже отложила дела и захлопала.

Чжань Хайян попал в каст совсем недавно, но благодаря своему отличному характеру он сумел расположить к себе абсолютно всех — от режиссера до административной группы и гримеров.

Узнав, что сегодня у него последний съемочный день и он покидает проект, все с радостью согласились поучаствовать в этой маленькой церемонии проводов.

Чжань Хайян впервые сталкивался с подобным.

Раньше ему доводилось участвовать в операциях по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и спасению людей, и на обратном пути он всегда чувствовал искреннее и горячее тепло простых людей к народным защитникам.

Чего только они не пытались закинуть им в кузов: и воду, и еду, и даже арбузы с огромными петухами!

Но тогда все тяготы разделяли боевые товарищи!

А сейчас он вдруг оказался в центре всеобщего внимания, и на мгновение Чжань Хайяню стало даже немного неловко.

Ему доводилось держать в руках пожарные рукава, огнетушители и множество куда более важных вещей, но цветы такого нежно-розового и яркого оттенка он держал впервые в жизни.

Заикаясь, он поблагодарил Линь Жун, а потом просто стоял и глупо улыбался всем вокруг.

Коллеги из отдела продвижения — сплошь талантливые люди — моментально заметили, что у Чжань Хайяна покраснели даже уши.

Высокий, стройный и красивый юноша неуверенно прижимал к груди букет, застенчиво улыбаясь.

Разве нынче столько девушек не фанатеют по таким вот милым и нежным парням?

Объектив тут же уставился прямо на лицо Чжань Хайяна, принимаясь щелкать кадры — в надежде потом нарезать из этого материал для разогрева публики перед выходом сериала.

Хуан Чжисян пришел на площадку сразу после гримерной. Облаченный в традиционный костюм, он достал телефон и отправил Чжань Хайяню геолокацию ресторана.

— Не убегай далеко, я уже забронировал место на вечер.

— Я специально попросил режиссера Го освободить меня завтра до полудня, без съемок. Сегодня вечером мы, два брата, просто обязаны хорошенько выпить!

Го Вэньсин тоже подошел ближе:

— Ужин организует твой второй старший брат, а за ночной перекус отвечаю я.

Конечно, не каждый актер удостаивался таких почестей после завершения съемок.

Хуан Чжисян, во-первых, был благодарен Чжань Хайяню за то, что тот помог ему избежать больших неприятностей.

А Го Вэньсин тогда распустил слухи в общем чате вовсе не со зла: ему просто показалось, что раз Чжань Хайян сначала спас маленькую принцессу Шэнъюй, а следом и популярного актера, значит, от него исходит какая-то особая удача.

Люди в шоу-бизнесе в массе своей очень суеверны.

Хотя сам Чжань Хайян твердил, что это всего лишь совпадение, Го Вэньсин не прочь был наладить с ним хорошие отношения.

Разве тот проныра Чжоу Цзинъюнь не готов делиться с ним ресурсами?

Если Чжань Хайян и впрямь окажется счастливой звездой, глядишь, он сможет помочь взлететь всей их съемочной группе «Младшей сестренки»!

Чжань Хайян, можно сказать, попал в проект в самый разгар событий, сразу после своего непонятного переселения.

Прожив на съемочной площадке полмесяца, он узнал много нового и успел привязаться к здешним людям.

Он понимал, что хоть все они и крутятся в индустрии развлечений, после окончания съемок собраться тем же составом будет невероятно сложно.

Поэтому, не раздумывая ни секунды, он тут же согласился:

— Спасибо, режиссер Го, спасибо, второй старший брат. Днем я съезжу в больницу к бабушке, а вечером обязательно буду вовремя!

Проводив Чжань Хайяна на съемочную площадку, Чжан Сянлань больше сюда не возвращалась, но они постоянно созванивались.

Вчера сестрица Лань звонила и спрашивала, не прислать ли за ним машину, чтобы отвезти в квартиру.

Чжань Хайян не привык к тому, чтобы кто-то дежурил под окнами, поэтому отказался.

Подумав о том, что никакой популярности у него пока нет, Чжан Сянлань лишь пару раз предупредила его о необходимости соблюдать осторожность и дала добро.

Переодевшись из сценического костюма, смыв грим и собрав вещи, Чжань Хайян отправился в больницу.

Пару дней назад оттуда звонили и сообщили, что состояние бабушки улучшилось и ее уже перевели из реанимации.

Тогда Чжань Хайян не мог отпроситься, поэтому попросил Чжан Сянлань помочь нанять сиделку.

Больничный корпус Первой народной больницы города А был довольно старой постройки. Несмотря на последующие ремонты и перепланировки, такие проблемы, как узкие коридоры и маленькие палаты, исправить было невозможно.

Поднимаясь на пятый этаж, Чжань Хайян заметил несколько неработающих ламп аварийного выхода.

Сверившись с номером палаты, который продиктовала сестрица Лань, он наконец отыскал спящую бабушку.

Старушке перевалило за семьдесят, и тяжелая болезнь подорвала ее жизненные силы.

Она и раньше была маленькой и сухощавой, а теперь, утопая в белых простынях и одеялах, опутанная какими-то медицинскими трубками, она казалась совсем крошечной.

В первый момент, глядя на нее, Чжань Хайян остро вспомнил собственную бабушку.

Его родная бабушка тоже не отличалась высоким ростом, но была на редкость крепкой.

Энергии в ней было через край, особенно когда она отчитывала деда.

Стоило ей только открыть рот, как слышно было на всей улице.

Хотя нельзя сказать, что она была с ним особенно ласкова — если была в хорошем настроении, могла просто поворчать, а если в плохом — отвесить затрещину или пнуть под зад.

Но все же в годы его юности она создала для него дом, где можно было укрыться от любых бурь.

Закончить старшую школу без потрясений ему удалось исключительно благодаря тому, что бабушка, ругаясь на чем свет стоит, выбивала из его отца деньги на учебу.

Одним из главных сожалений в жизни Чжань Хайяна было то, что его бабушка умерла от внезапной болезни в то время, когда он служил в армии.

И ведь никто даже не удосужился сообщить ему об этом, лишив возможности увидеть ее в последний момент.

Сиделка, заметив красивого молодого человека, пришедшего навестить пациентку, сама подошла поздороваться.

— Вы внук бабушки Чжань?

Госпожа Ли оказалась прямолинейной и жизнерадостной женщиной, и, едва Чжань Хайян кивнул, она тут же затараторила:

— Я слышала, у тебя работа очень занятая, да? Выдался свободный день отдохнуть?

— Не переживай, в ее возрасте она восстанавливается на зависть быстро. Вот только сил у нее еще мало, эти дни все норовит поспать — недавно только проснулась, поболтала немного и снова задремала.

— Какая прелесть, чуть выдалась свободна минутка — сразу к бабушке, какой же ты заботливый внук!

Перекинувшись с ней парой фраз, Чжань Хайян принялся искать вазу, чтобы поставить принесенные цветы.

В воспоминаниях прежнего владельца тела бабушка больше всего любила цветы и зелень.

Даже в самые тяжелые времена она ухитрялась выращивать что-нибудь на балконе.

Поскольку он толком не знал, что ей сейчас можно есть, он просто купил на входе в больницу несколько стеблей подсолнухов.

Бабушка прежнего владельца была мягкой и стойкой старушкой: она вырастила сначала его отца, а потом и его самого.

Всегда жила впроголодь, а все лучшее берегла для внука.

Если подумать, тот парень действительно был заботливым: чтобы раздобыть деньги на лекарства для бабушки, он пошел на шаг, на который так долго не решался... но, очевидно, к добру это не привело.

Ночь переселения до сих пор оставалась для Чжань Хайяна невероятно неловким воспоминанием, о котором не хотелось и вспоминать.

Он посидел у бабушкиной кровати, и она, как и говорила сиделка, вскоре проснулась.

Старушка открыла глаза, увидела сидящего рядом Чжань Хайяна и не сразу сообразила, кто это.

Госпожа Ли подошла поближе, чтобы приподнять спинку кровати, так им было удобнее разговаривать.

И заодно подшутила над бабушкой:

— Ну надо же, только проснулась и собственного любимого внука не узнала? Разве ж так можно?

Уголки губ бабушки тронула улыбка, а голос был тихим:

— Это Янь-янь пришел...

Заметив, как тяжело старушке поднять руку, Чжань Хайян поспешил поддержать ее ладонь.

— Прости, бабушка, последние полмесяца я был занят на работе, и только сегодня смог выкроить время навестить тебя.

Костлявая, иссохшая рука в морщинах, оказавшись в его руке, почему-то давала странное ощущение покоя и надежности.

— Работа прежде всего, а со мной все в порядке.

Наверное, поддавшись влиянию эмоций прежнего владельца, Чжань Хайян, видя эту добрую улыбку бабушки, почувствовал, как в груди защемило.

Какое же все в порядке? В таком возрасте столько времени пробыть в реанимации, исхудать до состояния бесплотной тени...

Но вслух приходилось послушно поддакивать бабушке:

— Конечно, ты у нас крепкая, еще пару дней отлежишься — и домой.

Госпожа Ли понимала, что бабушке с внуком нужно поговорить о сокровенном, поправила одеяло и собиралась выйти.

Но у порога все же не удержалась и снова похвалила Чжань Хайяна:

— Бабушка Чжань, какой же у вас внук замечательный! Мало того что при каждой возможности бежит вас навестить, так еще и палату всю вычистил до блеска.

— Вы уж поправляйтесь скорее, выписывайтесь, не давайте внуку лишний раз переживать!

Какой всё-таки хороший парень: едва пришел — сразу за швабру и тряпку, совсем не похож на ту молодежь, что сидит в телефонах с кислыми минами.

Бабушка с улыбкой закивала.

Чжань Хайян рассказал ей, что недавно участвовал в съемках сериала.

Бабушка знала о давней мечте внука попасть в шоу-бизнес.

Услышав, что у него наконец появилась роль, и разглядывая фотографии со съемочной площадки на экране его телефона, она сияла так, что уголки рта не опускались.

Но при мыслях о том, сколько денег ушло на ее госпитализацию, на душе у нее снова скребли кошки.

— Всё из-за меня, старой... Стоило лечь в больницу, как столько денег улетело.

Чжань Хайян похлопал бабушку по тыльной стороне ладони и сделал недовольное лицо:

— Бабушка, что ты такое говоришь!

— Я зарабатываю как раз для того, чтобы мы их тратили. Если ты не будешь их тратить, я вообще расстроюсь.

— Я в последнее время хорошо себя проявил, и мой агент нашла мне новую работу — это такое шоу.

— Говорят, его запишут, и уже на следующей неделе покажут по телевизору, так что сможешь смотреть на меня с экрана.

— Только вот теперь, когда работы станет больше, времени навещать тебя каждый день не останется.

Бабушка слабо покачала головой:

— Со мной всё в порядке, зачем тебе каждый день ходить? Главное — работа.

Чжань Хайян не стал больше ничего говорить, но про себя твердо решил приходить к старушке при любой возможности.

Он продолжил рассказывать о забавных случаях со съемок.

Они проговорили около получаса, пока у бабушки не начали слипаться глаза.

Чжань Хайян намеренно убавил голос, и старушка быстро заснула.

Времени было еще предостаточно, и он планировал подольше посидеть с ней в больнице, поэтому достал телефон, собираясь полистать новости.

В этот момент в его голове неожиданно раздался голос Сяо Дэ:

— У вас новое задание: Хозяин системы должен немедленно отправиться на вертолетную площадку больницы и предотвратить готовящееся там ЧП, в результате которого может погибнуть человек.

Чжань Хайян всегда считал свою систему бракованным продуктом: мало того что у ее искусственного интеллекта царил полный хаос в настройках характера, так от него еще и веяло какой-то несерьезной легкомысленностью.

http://bllate.org/book/37063/4612923