Готовый перевод Transmigrated on Day One, Fire Suit Becomes Lace Dress / Система спасателя: из огня да в кружева: Глава 1

Чжань Хайян ещё секунду назад стоял на шоссе, из последних сил вытаскивая из разбитой машины водителя, потерявшего сознание, а в следующее мгновение оказался в гостиничной ванной комнате.

Гулкий грохот взрыва — и вот уже на нём вместо тяжёлого оранжевого костюма пожарного красуется белое кружевное платье. Чжань Хайян посмотрел в зеркало на своё отражение с накрашенными бровями и губами, и в голове тут же зашумело, а между ног повеяло холодком.

Неужели это галлюцинации от высокой температуры при пожаре и ядовитых газов? Он потряс головой и поспешил опустить взгляд, чтобы проверить кое-что очень важное. Чжань Хайян в ужасе протянул руку, собираясь убедиться в сохранности своего хозяйства, как вдруг в голове потяжелело, и в сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

Оказалось, он попал в параллельный мир, в тело статиста, которого зовут точно так же, как его самого! Прежний владелец тела из-за бездарной актёрской игры два года перебивался эпизодическими ролями, так и не добившись успеха. Его бабушка, с которой они жили душа в душу, неделю назад попала в реанимацию с инсультом. За считанные дни парень остался без гроша, а деньги на лечение требовались огромные. В отчаянии он решил предложить себя собственному боссу — Чжоу Цзинъюню, о чьей нетрадиционной ориентации ходили слухи, — в надежде получить хоть какие-то средства через скрытые правила индустрии.

Кто бы мог подумать, что его действительно приведут в гостиницу. Сейчас они оба находились в номере. Вот только парень, вероятно, от нервов забыл, что из-за сильной простуды принимал цефалоспорины, и вдобавок выпил целую бутылку пятидесятидвухградусной водки для храбрости. Последствием пренебрежения советами врачей стало то, что теперь на этом месте оказался он.

Самым неловким было то, что прежний владелец тоже предпочитал мужчин и, ко всему прочему, любил переодеваться в женскую одежду. Чжань Хайян смущённо дёрнул воротник платья. У них не только одинаковые имена, но и внешность похожа на семьдесят процентов, да и ориентация совпадает. Неужели именно поэтому он сюда попал?

Взгляд Чжань Хайяна расфокусировался, веки медленно опустились. Значит, он погиб в той серии взрывов на шоссе? Ну и ладно. После развода родителей они оба создали новые семьи, и он уже десяток лет чувствовал себя лишним. Сыт — и хорошо, а жить можно где угодно. Жаль только, не узнать, удалось ли спасти того водителя. И будут ли сильно горевать капитан и ребята из отряда?

— Тук-тук!

Чжань Хайян всё ещё пребывал в прострации, когда в дверь ванной неожиданно постучали. Снаружи раздался нетерпеливый мужской голос:

— Выходи!

Чжань Хайян вздрогнул. Чёрт возьми, чуть не забыл, что за дверью ждёт огромная проблема.

Чжоу Цзинъюнь стоял у ванной, нахмурив брови. Постучав, он сунул руки в карманы, и на его лице читалось крайнее раздражение.

Дверь ванной тихо приоткрылась.

Мужчина в рубашке и строгих брюках, выглядящий как успешный представитель элиты, стоял в коридоре с нахмуренными бровями. Чжоу Цзинъюнь уже успел пожалеть о случившемся. Только что в баре кучка приятелей со всех сторон подкалывала его, намекая на проблемы с «функциональностью». Любой мужчина такое не стерпит. И тут как раз подвернулся этот парень — Чжоу Цзинъюнь сам не понял, как сгоряча решил увести его из бара.

Ведь этот жеманный тип, который при ходьбе виляет бёдрами, красится и пудрится, — совсем не в его вкусе. А главное, кто знает, насколько он чистоплотен!

Как владелец развлекательной компании Лиюй, он насмотрелся в индустрии на сделки, где люди добровольно торгуют телом. Многие мужчины и женщины пытались подкатить к нему, желая обменять свою плоть на ресурсы, но он никогда не переходил черту. С какой стати этот размалеванный тип должен был переспать с ним и рассчитывать на ресурсы компании?

В итоге, что он получил? Убыточную сделку он заключать не собирался!

Они смотрели друг на друга через дверной проём, оба погружённые в поток мыслей, но молчали. Чжань Хайян незаметно оглядел высокого мужчину напротив. Прежний владелец тела был ценителем красоты, поэтому даже для такого дела выбрал самого привлекательного парня в индустрии. Общеизвестно, что внешность директора Чжоу из Лиюй превосходит многих артистов. Соболиные брови, ясные глаза, широкие плечи, узкая талия — даже просто стоя в нетерпении, он приковывал к себе все взгляды.

Нельзя отрицать, что способ решения проблем у парня был так себе, но вкус у него определённо имелся. Однако, как бы хорош собой ни был собеседник, сейчас Чжань Хайян думал лишь о том, как поскорее убраться отсюда.

Чжань Хайян потёр нос и неловко произнёс:

— Слушайте, я тут внезапно…

Не успел он закончить, как его холодно перебили:

— На сегодня хватит, можешь идти.

Голос мужчины был ледяным, сквозь него явственно проступало отвращение. Чжань Хайян опешил: это что, бонус для новичков-попаданцев? Речи, которые он приготовил на случай претензий из-за простуды, не понадобились — вопрос решился сам собой?

Чжань Хайян слегка поднял голову и посмотрел на мужчину — и правда, на этом красивом лице читалось нескрываемое раздражение. В голове некстати мелькнула мысль: притащил человека в номер, а теперь выгоняет, даже ничего не сделав. Неужели легендарный, хранящий целомудрие директор Чжоу «не может»?

Вид этого человека в женской одежде был настолько невыносим, что Чжоу Цзинъюнь даже смотреть на него не хотел, боясь осквернить глаза. Подумав, что тот медлит, потому что всё ещё жаждет ресурсов, он указал пальцем на дверь:

— Если уберёшься в течение двух минут, я немедленно обеспечу тебе ресурсы.

Чжань Хайян не обратил внимания на упоминание ресурсов во второй части фразы. Впервые в жизни он почувствовал радость от того, что кто-то его презирает и гонит прочь. Ох, для пожарного бег наперегонки со временем — привычное дело! Он ручался, что исчезнет даже не за две минуты, а за тридцать секунд.

— Хорошо, босс.

Чжань Хайян, не в силах сдержать улыбку, подхватил одежду с края раковины и резво выкатился из номера.

Чжоу Цзинъюнь остался стоять, хмурясь на распахнутую дверь, чувствуя, что что-то здесь не так.

***

Чжань Хайян радостно выбрался из номера и, ведя себя как шпион, спрятался в общественном туалете на первом этаже, чтобы переодеться. Он не собирался разгуливать по улицам в белом платьице.

Ростом прежний владелец был такой же, как он — около метра восьмидесяти восьми, но весил килограммов на пятнадцать-двадцать меньше. Только он затянул пояс брюк, как зазвонил телефон, оставленный на бачке. Чжань Хайян взял трубку и увидел, что звонит Чжан Сянлань — агент, которую он не видел с момента подписания контракта. Поколебавшись, он прочистил горло и ответил:

— Алло, сестрица Лань?

— Чжань Хайян? — в тоне собеседницы послышалась отчуждённость. — Собирайся, завтра утром я приеду, чтобы отвезти тебя на съёмочную площадку.

— Что?

От неожиданности Чжань Хайян повысил голос, и эхо отчётливо разнеслось по всему туалету. На съёмочную площадку — значит, сниматься в кино? По воспоминаниям, прежний владелец тела давным-давно не получал ролей. Как же так, он только попал сюда, а его уже отправляют на съёмки?

Чжан Сянлань на другом конце провода закатила глаза:

— Разве ты не сам выпросил эти ресурсы у директора Чжоу?

Раз сам выпросил, чего придуривается?

Чжань Хайян застыл. Ого, а у того красавчика наверху отличная скорость работы! Он ещё из отеля выйти не успел, а обещанные ресурсы уже на подходе? Только вот сам он умеет водить пожарную машину, преодолевать стометровку с препятствиями и делать искусственное дыхание. Но он совсем не умеет играть в кино! Что же теперь делать?

***

На следующее утро Чжань Хайян проснулся в общежитии для сотрудников, снятом компанией. Неизвестно, из-за простуды или чего-то ещё, но голова у него по-прежнему гудела. Однако в дверь начали так настойчиво колотить, что пришлось с трудом подняться, чтобы открыть.

На пороге стояла красивая женщина в строгом деловом костюме. На её лице был аккуратный макияж, а вид выражал нетерпение.

— Мы же договаривались, что я заеду в восемь, почему ты ещё не встал?

Чжань Хайян по памяти узнал своего агента Чжан Сянлань. Ей было чуть больше тридцати, после прихода в Лиюй она прошла путь от помощницы до крупного агента и теперь была одной из лучших в компании.

— Сестрица Лань, простите, пожалуйста, я вчера плохо себя чувствовал и проспал.

Чжан Сянлань нахмурилась ещё сильнее, но тон стал чуть мягче:

— Тогда поторапливайся. Ты впервые отправляешься на площадку, опоздание произведёт плохое впечатление.

http://bllate.org/book/37063/4612913