Готовый перевод Woke Up With a Crazy Beautiful Wife / Проснулась с безумной красавицей: Моя новая жизнь в мире новеллы: Глава 7

— Тушка Чжан, не хлопочите, присядьте и поешьте вместе со мной.

— А? Нет-нет, что вы, у нас своя еда, — тушка Чжан на мгновение удивилась, но тут же вежливо отказалась.

Шэнь Чжаньсы, глядя на то, как решительно настроена женщина, лишь тихо вздохнула про себя. Настаивать она не стала, но, продолжая трапезу, решила зайти издалека:

— У госпожи Чу и Янь Цинъе есть какие-то совместные дела?

Тушка Чжан лишь развела руками:

— Откуда мне знать? Если так любопытно, спросили бы сами. Не хочу показаться назойливой, но если вы хотите знать, что происходит у госпожи Янь, надо спрашивать напрямую. Если вы молчите, как она догадается, что вы о ней беспокоитесь?

Шэнь Чжаньсы на мгновение замерла. Неужели она и раньше вот так же пыталась выведать новости о Янь Цинъе через третьих лиц?

— Поняла, — ответила она, а сама подумала: может, стоит последовать примеру героев тех книг про попаданцев и прикинуться, что потеряла память? А то с её нынешними знаниями задавать слишком много вопросов выглядит крайне подозрительно.

Впрочем, от этой мысли Шэнь Чжаньсы пока решила отказаться. Чтобы симулировать амнезию, нужно сослаться на травму головы, а раз у неё сейчас с головой всё в порядке, не биться же об стену специально? К тому же она сомневалась, что её актёрских талантов хватит, чтобы обмануть Янь Цинъе. Кто знает, что будет, если та раскусит её обман.

— Госпожа Шэнь, сегодня вечером, когда госпожа Янь вернётся, постарайтесь не ссориться с ней. Вы такая вспыльчивая, как же вы собираетесь жить дальше? — с беспокойством наставляла тушка Чжан.

— Хорошо, я поняла, я извинюсь перед ней, — ответила Шэнь Чжаньсы.

Тушка Чжан довольно улыбнулась:

— Вот именно. В браке всегда кто-то должен уступить. Тем более вы обе женщины, вам тем более нужно проявлять взаимное понимание.

Шэнь Чжаньсы усмехнулась, кивнула и не стала спорить — она чувствовала искреннее желание женщины добра их семье.

— Кстати, тушка Чжан, а где Усюэ? — Шэнь Чжаньсы обвела взглядом комнату и слегка нахмурилась. Раньше она не обращала внимания, но теперь, внимательно присмотревшись, поняла, что в доме нет ни единой вещи, принадлежащей собаке.

— А? Какая еще Усюэ? — тушка Чжан выглядела совершенно сбитой с толку.

При виде лица женщины в груди Шэнь Чжаньсы зародилось дурное предчувствие. Её голос слегка дрогнул:

— Ну собака. Такая чёрная, только лапы другого цвета.

Тушка Чжан в полном недоумении уставилась на неё:

— Какая собака? С тех пор как я здесь работаю, я ни разу не видела в доме никаких собак.

Чем больше она говорила, тем подозрительнее смотрела на девушку: уж больно странные вещи Шэнь Чжаньсы сегодня говорит.

Рука Шэнь Чжаньсы, державшая палочки, дрогнула. Как такое возможно? Если судить по продолжительности собачьей жизни, Усюэ, которому тогда был всего год с небольшим, должен был быть жив. Но по лицу тушки Чжан было ясно, что она не лжет. Так куда же делся Усюэ?

Усюэ был щенком, которого она подобрала на улице. Тогда он, совсем слабый, жался к стенке в картонной коробке. Она принесла его домой, выходила, окружила заботой и вырастила здоровым псом. Она приютила немало бездомных кошек и собак, но только Усюэ всегда был рядом с ней.

Тушка Чжан, видя, как побледнела Шэнь Чжаньсы, обеспокоенно вздохнула, но ничего не сказала и вернулась к своим делам.

Шэнь Чжаньсы долго молчала, закончила трапезу и вышла к дверям. Ключи от машины она брать не стала. Глядя на обувь в шкафу, она растерялась: все ботинки были почти одного размера, и она совершенно не понимала, какие из них её, а какие принадлежат Янь Цинъе.

Вспомнив стиль интерьера в своей комнате, Шэнь Чжаньсы выбрала розово-белые кроссовки, взяла телефон и вышла на улицу. Сейчас важнее всего было получше узнать этот мир десятилетней давности, чтобы не оказаться выброшенной на обочину жизни.

Едва выйдя, она пожалела о своём решении: хоть вид вокруг виллы был прекрасным, место это оказалось весьма отдаленным, и поймать такси здесь было невозможно.

Вернувшись, она обратилась к тушке Чжан:

— Тушка Чжан, мне сегодня не хочется садиться за руль. Вы не могли бы подвезти меня до Здания Шэнь?

Здание Шэнь ещё десять лет назад было символом Хуайчэна. Учитывая солидное положение семьи Шэнь и отсутствие серьёзных внутренних распрей — нынешний глава семьи был довольно рачительным, — за десять лет всё не должно было прийти в упадок, верно?

Несмотря на удивление, тушка Чжан не отказала. Дав указания другим слугам, она взяла ключи от машины и направилась к выходу. Шэнь Чжаньсы последовала за ней в подземный гараж. Увидев ряды элитных автомобилей и спорткаров, она на миг ощутила, как сердце забилось чаще.

Ей принадлежат эти машины или Янь Цинъе? Кажется, у неё самой никогда не было страсти к коллекционированию роскошных авто? Впрочем, вскоре она вновь засомневалась: ведь и любви к розово-голубым интерьерам у неё раньше тоже не было.

Когда тушка Чжан высадила её у Здания Шэнь, Шэнь Чжаньсы подняла голову и взглянула на небоскрёб. Ей показалось, что за десять лет он стал выглядеть чуточку тусклее.

Тушка Чжан уехала. Шэнь Чжаньсы бродила вокруг, озираясь по сторонам: если не считать того, что город стал более оживленным, с виду всё осталось почти таким же, как десять лет назад.

Она потерла лоб, чувствуя, как начинает болеть голова. Она всё раздумывала, стоит ли рисковать и играть роль человека, потерявшего память. Ведь кроме смутных догадок об отношениях с Янь Цинъе, она не имела ни малейшего представления о связях с остальными людьми. Рано или поздно её неведение раскроется.

Зайдя в первую попавшуюся кофейню, она расплатилась, просто приложив телефон к терминалу — деньги списались мгновенно.

Сидя за столиком и попивая горький айс-американо, Шэнь Чжаньсы погрузилась в раздумья: с такой удобной системой платежей не станет ли ещё проще мошенникам красть деньги у прохожих?

Она открыла семейный чат с родителями. Там было полно сообщений от отца и матери, а вот её собственных реплик — до обидного мало.

В носу защекотало от подступивших слёз. Как получилось, что за эти десять лет её жизнь превратилась в нечто подобное?

Она попала в этот мир, родившись в семье Шэнь. Семья была влиятельной: старик Шэнь был женат трижды и имел четверых сыновей и дочь. Её отец, Шэнь Цзюньсинь, был вторым сыном, и с детства на него мало обращали внимания, лучшие ресурсы доставались не их ветви семьи. Однако родители жили душа в душу, были людьми неконфликтными и не стремились к борьбе за власть, считая, что главное — это благополучие их собственного очага. Поэтому и в воспитании Шэнь Чжаньсы они не требовали от неё превосходства над всеми остальными.

http://bllate.org/book/37062/4612714