Готовый перевод The Beautiful Blind Girl Angered Her Gloomy Stepbrother / Слепой ангел и его одержимый брат: Глава 9

Это разительно отличалось от прежнего, и на мгновение она засомневалась, действительно ли перед ней Линь Юй.

Как только трансляция закончилась, Линь Юй тут же заторопился переодеть платье, но Чжао Рао схватила его за руку.

— Сяо Юй, я хочу кое о чём тебе сказать, — Чжао Рао внезапно расхотелось его обманывать. — Тот мажор с золотым кольцом только что вывел нас на первое место в топе, он задонатил нам около ста с лишним тысяч.

— Так много? Сними все эти деньги и пусти их на лечение, — обрадовался Линь Юй, ведь так его долги наконец будут выплачены.

— Нет, дело в том, что он вышел на первое место в топе вовсе не просто так — он хочет пообщаться с тобой, — Чжао Рао открыла телефон. — Он уже написал тебе в личку, просит контакты.

— Что же мне сделать, чтобы ты получила эти деньги? — в душе Линь Юй думал лишь о том, чтобы у Чжао Рао были средства на лечение.

Его собственные глаза уже не вылечить, но у её ног ещё оставалась надежда.

Чжао Рао крепко сжала его руку:

— Достаточно просто болтать с ним каждый день.

Линь Юй хотел отказаться, но Чжао Рао держала его руку мёртвой хваткой — так утопающий хватается за соломинку.

— Хорошо, — он не мог отказать. Точно так же, как тогда, когда он от голода страдал гипогликемией и чуть не упал в обморок возле одной паровой пельменной. Хозяин той лавки был немым и долго жестами пытался понять, почему парень ничего не видит.

А потом ему силой сунули в руки целый пакет горячих пельменей.

Он даже не знал, как выглядел тот хозяин, помнил лишь одно — пельмени были очень вкусными.

Лу Цзэ вёл совещание, когда его телефон завибрировал — пришло новое сообщение.

Стоило открыть его, как перед глазами возник запрос на добавление в друзья.

YuYu отправляет вам запрос на добавление в друзья.

И гадать не приходилось, чьих это рук дело — Сун Цзиньбао.

Лу Цзэ уже собирался нажать отклонить, но рука сама кликнула принять. Когда он сообразил, что произошло, собеседник уже прислал ему смайлик с улыбкой.

У Лу Цзэ возникло странное ощущение, будто его хотят обмануть или обругать — в конце концов, когда он сам хотел кого-то обругать, то всегда отправлял именно этот смайлик.

Yu: Здравствуйте. (улыбка)

Z: Ты мне неинтересен.

Собеседник долго и многократно переводился в статус печатает, пока наконец не выдавил из себя:

Yu: Вернуть тебе деньги? (умоляющий взгляд)

Глядя на эту фразу, Лу Цзэ почему-то живо представил, как Линь Юй с глуповатым видом разговаривает с ним.

Он уставился на диалоговое окно, словно желая в чём-то убедиться.

И отправил ответ.

Z: Покажи руки.

Сяо Юй: [жалобно] Хочешь посмотреть только на руки?

Покажи руки. Из телефона донеслись эти три звука.

Линь Юй мгновенно решил, что собеседник — какой-то извращенец: с какой стати ему разглядывать чужие руки?

Чжао Рао тоже услышала ответ. Увидев первую реплику о том, что собеседник не заинтересован, она уже подумала, что тот потерял всякий интерес.

Но теперь, услышав эти три слова, она догадалась, что, возможно, тот хочет проверить их искренность.– Я помогу тебе сфотографировать?

Раньше Чжао Рао изучала фотографию и некоторое время вела блог в соцсетях.

Позже из-за автокатастрофы она осталась инвалидом и потеряла способность ходить, а её тело обгорело на пятьдесят процентов. Родители, всегда ставившие мальчиков выше девочек, давно забросили её.

Потеряв из-за шрамов возможность зарабатывать внешностью, она собиралась бросить учебу, чтобы заработать на собственное лечение.

Тогда её разыскал Линь Юй. Они были земляками из одного города, и в университете она несколько раз виделась с ним и даже выручала в трудные моменты.

Линь Юй предложил ей заняться совместными стримами, сославшись на то, что залез под огромные проценты в долги и отчаянно нуждается в деньгах. Ради быстрого заработка он согласился вести трансляции в женской одежде.

Чжао Рао отвечала за костюмы, реквизит и макияж, помогала ему во время эфиров, общалась от его имени с главным спонсором и делала снимки, которые так нравились зрителям, чтобы выкладывать их в сеть.

К тому же Линь Юй обладал довольно сложным характером: с ним было трудно ладить, он любил показывать недовольство и отличался переменчивым настроением, из-за чего Чжао Рао порой не знала, как с ним разговаривать.

Сейчас она осторожно осведомилась об этом, опасаясь, что Линь Юй откажется.

Но Линь Юй послушно кивнул:

– Как именно нужно снимать?

– Я принесу кружевную ленту.

Чжао Рао прекрасно понимала, что именно привлекает таких зрителей, поэтому, толкая перед собой инвалидное кресло, направилась в гардеробную и отыскала там длинную ленту из чистого чёрного кружева.

Кожа на руках Линь Юя была настолько бледной, что лишь на чёрном фоне она выглядела по-настоящему выразительно.

Затем она взяла косметические принадлежности, чтобы немного подправить его руки. Пальцы у Линь Юя были тонкими, длинными и очень светлыми, но при этом изящными, а ногти и кончики пальцев отливали нежным розоватым оттенком.

Слегка тронув их румянами и хайлайтером, она заставила его руки выглядеть так, словно перед ними был профессиональный фотомодель для рекламы украшений.

Она обернула кружевную ленту вокруг его правого среднего пальца, полуприкрыв ею красивую маленькую красную родинку.

Линь Юй терпеливо и тихо сидел на месте, позволяя Чжао Рао возиться с собой и совершенно не выказывая недовольства. Лишь слегка опустив голову, с прядями мягких волос, падавшими на уши, он выглядел тихим и прекрасным.

Закончив приготовления и стремясь добиться максимальной естественности, Чжао Рао достала телефон, сделала несколько кадров его рук и сразу же отправила самый удачный из них.

Лу Цзэ откинулся на спинку стула, рассеянно слушая их план, а широкой ладонью сжимал смартфон, сосредоточив на нём большую часть внимания.

Он ждал правды.

Телефон молчал около десятка минут, а затем снова зажёгся, и на экране блокировки всплыло уведомление о новом сообщении в WeChat от Юя.

Лу Цзэ нажал на уведомление и увидел только что отправленный снимок. Он смахнул его пальцем и замер взглядом на несколько секунд.

Перед его глазами предстали руки, стянутые чёрной кружевной лентой. Под светом ламп кожа казалась пронизанной розоватой кровью, а всё пространство вокруг было залито оттенками розового, предельной белизны и черноты.Остальное же приходилось на связанные участки, где нежная белая мягкая плоть была перетянута ремешками, оставив ярко-красные следы.

Манящий оттенок тянулся от тонкого запястья вдоль направления кружевной ленты к среднему пальцу правой руки.

Слегка согнутый изящный средний палец, его фаланги наполовину прикрывали мягкие черные кружевные узоры, из-за чего было не разглядеть, таится ли там та самая соблазнительная красная родинка.

Лу Цзэ уперся кончиком языка в клык и одной рукой увеличил фотографию, пытаясь отыскать след той самой родинки.

Но всё было неясно и расплывчато.

Боковым же зрением он случайно зацепил самую оконечность бледно-розового кончика пальца, на котором, казалось, вот-вот сорвется капля прозрачной жидкости, вытягивая липкую нить.

Волна жгучего жара внезапно подступила к горлу, он швырнул телефон в карман, рука нащупала коробочку с лекарствами, подушечки пальцев легли на крышку — открыл, закрыл.

Снова открыл, закрыл.

Динь...

Щелк...

Динь...

В тишине конференц-зала раз за разом раздавался отчетливый звон сталкивающегося металла, все сидели тише воды, ниже травы.

Лу Цзэ слегка приподнял подбородок, его лицо было суровым и невозмутимым:

— Продолжайте.

Однако его левая нога под столом была закинута на правую коленку, а рука, касавшаяся коробочки с лекарствами, прижалась к переносице — он пытался с помощью больничного запаха заглушить эту внезапно вышедшую из-под контроля волну жара.

Острый клык уперся в кончик языка, легкая боль заставила мозг проясниться.

Ни в коем случае нельзя принимать по три таблетки в день.

Телефон снова завибрировал, Лу Цзэ больше не стал открывать сообщение от Юй, а просто отправил человека с аватаркой толстолобика в режим «не беспокоить».

Линь Юй, отправив фотографии, вместе с Чжао Рао стали ждать ответа, но прошло немало времени, а ответа всё не было.

Чжао Рао с его телефона отправила собеседнику стеснительный стикер, но тот по-прежнему никак не отреагировал.

В глубине души она смутно догадывалась, что такое ему, пожалуй, не очень-то пришлось по вкусу.

Но Линь Юй ушел мыть руки, так что на сегодня оставалось только махнуть рукой.

Она боялась, что Линь Юй снова в порыве переменчивого настроения разнесет ее дом.

Линь Юй вымыл руки, хотя сам не понимал, зачем Чжао Рао намазала ему кончики пальцев липким блеском для губ.

Наверное, извращенцам нравятся всякие подобные странности.

— Я пойду, — Линь Юй вернул ей снятую одежду и, вспомнив про те пятьсот тридцать тысяч, все же извинился: — Сестра, прости, те пятьсот тридцать тысяч я сейчас, пожалуй, не смогу вернуть, но всю будущую прибыль я отдам тебе.

Произнеся это, он с виноватым видом добавил: — Прости, если из-за меня сорвется твое лечение.

Он знал, насколько бесценной для них была каждая процедура лечения.

Чжао Рао смотрела на стоящего перед ней человека в каком-то оцепенении: он стал немного не похож на прежнего Линь Юй.

Заметив, что она ничего не отвечает, Линь Юй слегка наклонился и с улыбкой произнес:

— Не бойся, всё будет хорошо.

Чжао Рао заглянула ему в глаза: чистые и ясные, лишенные фокуса зрачки в этот момент излучали мягкую улыбку.

— Я пошел, сестрица.

Линь Юй взял в руку трость для слепых и неторопливо зашагал прочь. Чжао Рао торопливо пошла проводить его:

— Ты собираешься домой?

— Хочу немного прогуляться, возвращайся, я справлюсь сам.

Линь Юй велел Чжао Рао идти назад, на дворе уже наверняка стемнело, а ледяной ветер бил прямо в лицо, отчего невольно бросало в дрожь.

Чжао Рао тревожилась:

— Ты точно справишься один?

Линь Юй кивнул: пока у него есть белая трость, никаких проблем не возникнет.

— Я пошел, сестрица.

Он снова помахал рукой и, нащупывая дорогу тростью, двинулся вперед. Его хрупкая спина под еще не до конца опустившимся вечерним мраком казалась на редкость прямой и стойкой.

— Сяо Юй, она хочет использовать тебя, чтобы срубить денег, — голос Системы, до этого молчавшей, не удержался от предостережения. — Только что, когда ты вел трансляцию, она тайком целилась в твое лицо.

— А? — Линь Юй действительно ничего не знал, но раз все уже прошло, поделать было нечего.

Он наткнулся на камешек и слегка пнул его носом ботинка. Подобные двуличные поступки случались с ним сплошь и рядом.

В конце концов, поскольку он ничего не видел, многие подсознательно рассуждали так: раз он не видит, значит, ничего и не было.

Видя, как Линь Юй опустил голову с удрученным видом, Система уже собиралась утешить его параной слов, как вдруг заметила, что Линь Юй насупился и с предельно серьезным видом заявил:

— В следующий раз я ей точно спуску не дам.

Система: «...» Ну да, как же, надеяйся.

Однако, глядя на его насупленное лицо, на котором всё равно не удавалось изобразить настоящий гнев, Система подумала: да ну его, даже на легкую вспышку ярости не тянет!

Линь Юй в одиночестве дошел до автобусной остановки и уловил запах жареных каштанов. Он потянул носом, обнаружил, что аромат исходит от прохожего, и тут же смирно замер, боясь даже лишний раз пошевелить носом.

Хотя ему безумно хотелось спросить, где их покупают.

— Малыш, ты можешь определить, в какой лавке эти каштаны? — спросил Линь Юй у Системы.

Система: «?» Я разве для этого нужна?

— Сам спросить не можешь? — Система еще не встречала столь трусливого хозяина.

— Ты же знаешь, я с детства ничего не вижу...

Система отсканировала адрес на пакете прохожего:

— Магазин Шаньдунских жареных деликатесов, павильон 03, первый этаж Здания Цзиньдин, три остановки на автобусе номер 211.

— Мы с тобой самые близкие друзья, мой малыш.

Антеннка на макушке у Линь Юя радостно зашевелилась на ветру, словно он собирался потереться о Систему щекой.

http://bllate.org/book/37061/4612576