Готовый перевод The Beautiful Blind Girl Angered Her Gloomy Stepbrother / Слепой ангел и его одержимый брат: Глава 7

Линь Юй вытер руки, прохладные ладони немного согрелись. Тщательно вытерев их до красноватого оттенка, он серьезно произнес:

— Они не вырастут.

Лу Цзэ:

— …

Линь Юй положил полотенце на стол и опустил голову, обнажая полоску изящной белой шеи. Неизвестно о чем он думал, его брови слегка хмурились.

Лу Цзэ уже раскусил его фокусы с притворством бедняжки и как раз собирался спросить, что тому снова нужно.

— Сладкая и кислая рыба готова, — раздался голос женщины-повара.

Человек, который только что выглядел угрюмым, тут же схватил пиалы и палочки для еды, готовый броситься в бой — казалось, замешкайся он хоть на секунду, ему останется только хлебать пустой бульон.

Лу Цзэ подумал, что в голове у этого парня только еда да жалобные ужимки, а прежняя унылая физиономия, должно быть, означала лишь то, что он гадал, почему рыбку в кисло-сладком соусе до сих пор не подали.

У Линь Юя была многолетняя привычка: те, кто ест в столовой для персонала медленно, могут рассчитывать разве что на суп. Когда он работал несовершеннолетним чернорабочим, то часто наедался тем, что заливал рис остатками подливки со дна общей миски, а уже позже усвоил правило: за едой нужно проявлять активность!

Сейчас здесь находился Лу Цзэ, и Линь Юй помнил, что должен ему угождать, поэтому все же сдержался. Заметив, что тот не двигается, он напомнил:

— Братишка, можно кушать.

Лу Цзэ посмотрел на него, уставившегося на блюда, и бросил эту фразу, мысленно усмехнувшись и нарочно заявив:

— Еда, которую я хочу, еще не подана.

Линь Юю оставалось лишь положить палочки и послушно сидеть в ожидании, его миниатюрный кадык то поднимался, то опускался — судя по всему, он сглатывал слюну.

Алые губы тоже шевелились, словно он из последних сил сдерживал аппетит.

Лу Цзэ уставился на покрасневшие уголки его глаз в свете лампы — казалось, парень был готов расплакаться от досады.

Его рука скользнула в карман, пальцы нащупали металлический корпус футляра для таблеток, и он замер.

Уже в третий раз за сегодня ему захотелось принять лекарство…

— Братишка, помочь тебе спросить, когда подадут твое любимое блюдо? — Линь Юй очень проголодался. Говоря это, он нащупал трость и уже собирался подняться, чтобы пойти на кухню, но Лу Цзэ встал первым.

— На работе дела, ешь сам.

С этими словами он, будто что-то вспомнив, бросил в какую-то сторону:

— Тетя Сун, подойди, помоги ему накладывать еду.

Затем он хотел повернуться и уйти, но Линь Юй вспомнил, что во второй половине дня ему нужно будет уехать, а в районе вилл поймать такси непросто. Он торопливо протянул руку и схватил его за рукав:

— Братишка, днем мне понадобится водитель, чтобы съездить кое-куда.

— Куда?

— К другу, — честно ответил Линь Юй и уже приготовился к отказу, но услышал:

— Телефон.

Линь Юй протянул ему свой аппарат. На его смартфоне был включен режим доступности, и Лу Цзэ стоило лишь коснуться экрана, как раздался синтезированный голос.

Телефон произнес:

— Пароль.

— Шесть единиц, — тихо произнес Линь Юй, потому что единицу невозможно нажать ошибочно.

Лу Цзэ ввёл шесть единиц, открыл контакты и обнаружил там всего один номер — Линь Мэй. В столовой без устали раздавался женский голос Системы, и Линь Юй понял, что Лу Цзэ помогает ему сохранить новый номер:

— Номер водителя нужно вынести на быстрый вызов?

— Не нужно, — покачал головой Линь Юй. — Я могу слышать, а еще управлять звонками с помощью голоса.

— Записано как дядя Ван, — завершив манипуляции, Лу Цзэ вернул телефон. Впервые он так отчетливо осознал, что Линь Юй слеп, пусть глаза у него и были очень ясными. — Ты знаешь дорогу?

— У меня есть трость, а если дорога плохая, я прошу помощи у прохожих. Все они очень добрые и помогают мне перейти.

Линь Юй прекрасно в этом разбирался: раньше он всегда ездил на метро и автобусах, а окружающие неизменно проявляли доброту и отзывчивость.

Лу Цзэ не стал больше ничего говорить и просто ушел. Линь Юй прислушался к удаляющимся шагам и все же переспросил:

— Братишка, ты правда не будешь есть?

— Мгм, — холодно отозвался Лу Цзэ и, не оглядываясь, покинул дом.

Линь Юй остался сидеть в одиночестве, не понимая, из-за чего Лу Цзэ вдруг отказался от обеда: неужели боялся отупеть от совместной трапезы?

Но ведь говорили, что на человека влияет только обмен слюной.

— Малыш Юй, не расстраивайся, — видя его растерянный вид, утешила тетя Сун. — Сяо Цзэ всегда такой, он ни с кем особо не сближается.

Линь Юй подумал об этом и понял, что и правда: к Лу Е тот, казалось, тоже относился довольно прохладно, да и вообще все члены семьи Лу отличались холодным нравом.

Линь Юй ел быстро и управился минут за десять. Он умял три большие миски риса, чем даже немного удивил тетю Сун — глядя, как мальчик уплетает еду, забавно раздувая щеки, она находила его очень милым.

Закончив трапезу, Линь Юй хотел сообщить Лу Цзэ, что поел, но, открыв WeChat, обнаружил, что у него есть контакты только Линь Мэй и Чжао Рао, а также один незнакомец без подписи, и история переча была пуста.

Контакта Лу Цзэ у него не было.

Лу Цзэ, должно быть, уехал в компанию, поэтому Линь Юй сам набрал номер дяди Вана, которому Лу Цзэ уже отдал распоряжение и который ответил, что будет на месте с минуты на минуту.

Вскоре машина подъехала. Тетя Сун проводила его до автомобиля, и, когда дверь открылась, Линь Юй понял, что на заднем сиденье кто-то есть.

Изумленный, он ощутил знакомый запах, ворвавшийся в ноздри — это был Лу Цзэ.

Усевшись внутрь, он недоумевающе посмотрел на Лу Цзэ, который уже давно должен был находиться в офисе:

— Братишка?

— Куда едем? — Лу Цзэ, судя по всему, набирал текст на компьютере. Стук клавиш звучал быстро, сливаясь с его вопросом.

Линь Юй снова достал телефон и неуклюже затыкал пальцем в экран, пытаясь отыскать адрес, который прислала Чжао Рао.

Несколько раз промахнувшись мимо нужной иконки, он заставил женский голос Системы повторять одно и то же, что в тишине салона звучало довольно громко и раздражающе.Сам Линь Юй немного нервничал, а Лу Цзэ, напротив, не проявлял ни малейшего намерения торопить его. Лишь когда у Линь Юя от напряжения на лбу выступили мелкие капельки пота, он наконец показал Лу Цзэ адрес:

— Вот здесь.

Лу Цзэ назвал водителю адрес кофейни, после чего машина тронулась. Линь Юй с облегчением выдохнул, но стоило ему вспомнить, что рядом сидит Лу Цзэ, а ему самому вскоре предстоит идти по делам, как он тут же заерзал на сиденье, словно на иголках.

Он собирался объясниться с Чжао Рао по поводу того аккаунта для стримов в женской одежде. Если Лу Цзэ узнает, что он носил женские платья, то наверняка решит, что у него не все дома.

Линь Юй скованно сидел на краешке, едва ли не пытаясь слиться с дверцей автомобиля, но он не учел, что машина была очень просторной, и от такого движения расстояние между ними только увеличилось.

Лу Цзэ бросил взгляд на человека, который никак не мог найти себе места, гадая, какую же пакость тот собрался сотворить.

Впрочем, вмешиваться в чужие дела он не собирался и позволил ему и дальше жаться к двери. Бросив взгляд в сторону через некоторое время, он заметил, что тот, кто еще минуту назад нервничал, уже крепко спал без задних ног, кивая головой, словно клюющий зерна цыпленок.

Бестолковый.

Мысленно вынес вердикт Лу Цзэ, прибавил на один градус кондиционер и позволил этому цыпленку продолжать клевать носом.

Линь Юй проспал всю дорогу, а когда проснулся, машина уже стояла на месте, и тут он услышал голос Лу Цзэ, сообщивший, что они приехали.

— М? Куда приехали? — Линь Юй потер лицо рукой, а затем подпер подбородок, явно еще не до конца проснувшись.

— Туда, где ты будешь творить свои злодеяния.

Зловещий тон Лу Цзэ заставил мозг Линь Юя мгновенно взбодриться.

Он резко очнулся и, сообразив, что находится в машине, в панике попытался открыть дверь, но не нащупал ручку:

— Помоги мне, братец.

Он растерянно запрокинул голову, ища взглядом Лу Цзэ.

В этот момент аура Лу Цзэ приблизилась, его пальцы снова коснулись чего-то горячего, и в следующее мгновение дверь распахнулась. Хлынул холодный воздух, и только тогда Линь Юй почувствовал, как сильно пылает его лицо.

— Выходи из машины и иди прямо.

— Спасибо, братец.

Линь Юй без промедления выпрыгнул из машины, нащупал тротуар тростью и шагнул вперед, едва не врезавшись в стоявший сбоку фонарный столв.

— Линь Юй!

Окрик Лу Цзэ спас его лоб от столкновения. Линь Юй смущенно сморщил нос, но все же с улыбкой обернулся и помахал рукой:

— Пока, братец, хорошей работы.

Ни у кого не бывает хорошей работы.

Лу Цзэ захлопнул дверь машины, отрезая вид на то, как этот глупый парень машет рукой пустой автобусной остановке.

Следя за подсказками навигатора, Линь Юй направился к кофейне. Машина остановилась неподалеку, так что ему даже не пришлось ни у кого спрашивать дорогу, и он сразу вошел внутрь.

Он еще раздумывал, как отыскать Чжао Рао, как вдруг услышал, что кто-то зовет его:

— Линь Юй, сюда!

Официант заметил Линь Юя с тростью и поспешил провести его к нужному стольку, бросив на обоих короткий взгляд, в глубине которого читалось сочувствие к несчастным созданиям судьбы.

Один — слепой с тростью, другая — инвалид в коляске.

Линь Юй сел. Он не слишком умел общаться с людьми, поэтому просто вежливо улыбнулся:

— Ты ждала меня долго?

— Нет. Давай сразу к делу: ты намерен продолжать со мной совместные стримы или вернешь мне деньги, и мы разойдемся в разные стороны?

Чжао Рао отличалась вспыльчивым нравом и не желала тратить время зря:

— Всё, что нужно было сказать, я уже сказала. Мне нужны только мои деньги.

Но у Линь Юя не было денег, да и брать на себя чужие проблемы он не собирался.

— Насчет денег… — он уже хотел предложить вернуть долг позже, но Чжао Рао перебила его: — Линь Юй, ты же знаешь, как важны для меня деньги. Моим ногам все еще нужно лечение, к тому же у меня ожоги на теле, я не хочу всю жизнь сидеть в инвалидном кресле.

Линь Юй замер. Она тоже инвалид?

— Теперь, когда ты переехал к маме в семью Лу, тебе не нужно беспокоиться о деньгах. Я могу понять, если ты больше не хочешь этим заниматься, но я надеюсь, что ты сможешь войти и в мое положение.

Под конец голос Чжао Рао сорвался на плач:

— У меня нет работы, мне нужны деньги.

Линь Юй достал из кармана бумажную салфетку и протянул ей. В голове у него царил полный кавардак: с самого детства он встречал немало людей с инвалидностью, все они обладали самыми разными характерами, но все они были похожи на животных, пытающихся согреться друг о друга.

Он приоткрыл рот и лишь услышал собственный невнятный бормочущий голос:

— Не плачь, я буду продолжать.

Затем он и сам не понял, как оказался в доме Чжао Рао, где его усадили перед туалетным столиком и надели парик.

Пока Чжао Рао не протянула ему мягкую одежду:

— Переодевайся, а я пока включу трансляцию.

Линь Юй некоторое время тупо смотрел на вещи в руках. Нащупав ткань, он вовсе остолбенел: неужели это... платья на бретельках?

Лу Цзэ добрался до компании, сел за рабочий стол и, достав телефон, увидел всплывающее уведомление.

Ваш любимый стример YuYu начал трансляцию~

Лу Цзэ задержал палец на панели уведомлений, невольно вспоминая простодушный вид Линь Юя.

Судя по его неуклюжим попыткам угодить, он вряд ли был способен на подобное, к тому же он ничего не видел, а проведение прямой трансляции требовало слишком сложных манипуляций.

Он уже собирался убрать телефон, как дверь в кабинет распахнулась, и внутрь вошел мужчина в легкой белой рубашке, несмотря на сильный мороз, с пиджаком, небрежно закинутым на плечо. Проходя в комнату, он щегольски откинул со лба прядь волос, а его персиковые глаза лучились улыбкой.

http://bllate.org/book/37061/4612574