Готовый перевод The Beautiful Blind Girl Angered Her Gloomy Stepbrother / Слепой ангел и его одержимый брат: Глава 1

Утро. Лучи солнца сквозь легкую тюль освещали макушку, забившуюся в темный угол.

Черные волосы торчали в беспорядке, создавая впечатление, будто он сошел с ума.

Линь Юй и впрямь был близок к безумию: проснувшись, он обнаружил, что попал в незнакомую обстановку, да еще и обзавелся какой-то штукой по имени Система.

— Хозяин, тебе нужно лишь выполнять каждый пункт из списка заданий, чтобы вновь обрести зрение, — беспристрастным тоном произнесла Система в его голове и тут же развернула длинный-предлинный список задач. — Сам погляди, на самом деле их не так уж и много.

Слепой Линь Юй:…

— Ой, прости, я забыл, что ты слеп, — смущенно отозвалась Система.

Линь Юй опустил голову: — Ничего, ничего страшного.

На самом деле, было неважно, куда именно он попал — все равно он ничего не видел. Вот только он никак не ожидал, что переместится в тело злобного и вздорного персонажа-пустышки.

Заставлять слепого человека играть роль злодея — поистине скверный выбор.

К тому же он сам по себе был тихоней, из тех, кто слова доброго из себя не выдавит, до того бесхитростным, что его вечно все обижали.

Сидя на корточках в своем углу и глядя перед собой нефокусированными прекрасными глазами, Линь Юй с любопытством спросил: — Выполнение заданий действительно поможет мне снова прозреть?

— Конечно, как только сюжет будет пройден, ты снова все увидишь, а я отправлю тебя обратно в твой родной мир, — ответила Система.

Звучало почти как сказка — врачи множество раз говорили ему, что шансы на восстановление зрения ничтожно малы.

Линь Юй всегда верил в науку, но сейчас все происходило далеко не по законам науки.

— А если не выполнить? Я умру? — снова спросил Линь Юй.

— Если не выполнишь, то в соответствии с оригинальным сюжетом подцепишь неизлечимую болезнь и умрешь, так и не вернувшись домой.

Услышив это, Линь Юй ничуть не встревожился — в сущности, для него был приемлем любой исход.

Он все равно всегда был одинок, вот только те дикие котята, что ждали от него еды, — интересно, переживут ли они эту зиму.

В этот момент за окном раздалось несколько собачьих лаев. Опираясь о стену и шаря руками по ее холодной поверхности, Линь Юй спросил, раз уж все равно ничего не видел: — Кто там на улице?

— Это Лу Цзэ, старший брат главного героя-получателя Лу Е, он возвращается с прогулки с собакой, — представила Система. — Лу Цзэ — любимый персонаж читателей.

Лу Цзэ…

Услышав это имя, Линь Юй сразу вспомнил книгу: Лу Цзэ был второстепенным персонажем и единственным лучом света в произведении, свободным от всякой нецензурщины и ограничений восемнадцать-плюс.

Каждый день с самого рассвета у него было одно на уме: выгулять пса, пойти на работу, делать карьеру, зарабатывать деньги для вздорного младшего брата и расточительного отца, а заодно вечно разгребать любовные проблемы и неприятности братца.

При этом он оставался существом, переходить дорогу которому не смел никто — в конце концов, его мстительность и методы возмездия были одинаково ужасны, и даже такой безумец, как Лу Е, не осмеливался бросать вызов собственному брату.

Поэтому и первоначальный владелец тела рядом с Лу Цзэ ходил, прижав хвост.

Снизу снова донеслись два возбужденных собачьих лая: судя по всему, пес Лу Цзэ уставился на что-то и залился лаем.

Линь Юй ничего не видел и вовсе не желал встречаться с самым страшным персонажем книги, пока его голова еще не прояснилась.

Подобно маленькой черепашке, он молча втянул тело и голову обратно в тот самый темный угол.

— Хозяин, прямо сейчас…

— Можешь называть меня Сяо Юй? — неожиданно подал голос Линь Юй.

— Прошу прощения, Система не может вступать в особые отношения с носителем, — холодно ответила Система.

— Ладно, мои друзья всегда меня так звали, а здесь у меня совсем нет друзей, — чуть разочарованно прошептал Линь Юй. — Я ведь знаю только тебя.

Система была готова дать пощечину собственному несуществующему рту: назвать кого-то по имени — разве это особая связь?

Она слегка кашлянула и все же произнесла: — Сяо Юй, сейчас мы немедленно приступим к твоему первому заданию.

— Хорошо! — Линь Юй мгновенно преобразился: сникший вид исчез, лицо озарилось улыбкой.

Система, глядя на это, даже почувствовала приятное умиротворение.

Оказывается, сделать человека счастливым так просто.

— Скоро вся семья Лу соберется за столом завтракать, тебе нужно всего лишь публично отобрать стакан с молоком у Лу Е, и задание будет выполнено.

Линь Юй ничего не ответил, потому что знал: вслед за отнятым молоком начнется отсчет его собственных дней.

Ведь в книге, стоило первоначальному владельцу отобрать молоко у Лу Е, как Лу Цзэ понял, что этот человек — сплошная гниль.

Лу Цзэ даже внес его в список тех, с кем разберется при удобном случае.

И как только у Лу Цзэ выдалось свободное время, он лично выступил наперед, один за другим разоблачил мерзкие поступки оригинала и вышвырнул того из семьи Лу.

— Сяо Юй, ты услышал задание? — настойчиво переспросила Система.

— Я услышал, нужно просто отобрать молоко, верно? — с сомнением переспросил Линь Юй.

— Да, это задание очень простое, не бойся, — Система пыталась убедить Линь Юя покорно следовать сюжету.

Линь Юй, разумеется, раскусил ее намерения и послушно отозвался: — Хорошо, я постараюсь справиться с заданием.

— Давай, а я пока пойду на утреннее совещание, скоро вернусь к тебе, — произнесла Система и исчезла.

Линь Юй кивнул. В этот момент за дверью раздался стук, а затем дверь отворилась. Прятавшийся в темном углу Линь Юй остался незамеченным вошедшим, который громко произнес: — Молодой господин, я пришел помочь вам одеться.

Судя по голосу, это был мужчина, и Линь Юй торопливо бросил: — Н-нет, не нужно.

Каким был прежний хозяин тела, он не знал, но самому Линь Юю еще никогда не доводилось прислуживать кому-либо, не говоря уже о том, чтобы кто-то помогал ему одеваться.

Собеседник неуверенно переспросил: — Точно не нужно?

— Да, выходите, — поспешно произнес Линь Юй. Тот, судя по всему, даже вздохнул с облегчением, бросил на ходу, что одежда лежит на кровати, а завтрак подадут через полчаса, и, закрыв дверь, удалился.

Линь Юй на ощупь поднялся из угла, похожий на зачахший грибок, выросший в темном сыром месте, опустил голову и нащупал оставленные на постели вещи.

Пошарив какое-то время, он так и не смог отличить лицевую сторону мягкой одежды от изнанки, да и фасон этот был ему незнаком — большая часть его собственной одежды застегивалась на пуговицы, так что с лицевой стороной и изнанкой проблем не возникало.

Кое-как натянув на себя вещи, он в спешке наощупь добрался до ванной комнаты, но наотмашь врезался лбом в дверь и от боли принялся исступленно извиняться перед стеклянной створкой.

Лоб, судя по всему, уже покрылся синяком, но, к счастью, он ничего не видел, да и ничего страшного не произошло.

Незнакомая обстановка для слепого человека — поистине величайшее бедствие.

К тому же у прежнего владельца, похоже, даже не было трости для слепых, да и круглосуточная прислуга, судя по всему, полагалась ему не всегда.

Единственной удачей оказалось то, что при выходе из спальни прямо напротив его дверей обнаружился лифт.

http://bllate.org/book/37061/4612568