Готовый перевод The Boss Wants to Touch My Tail / Босс одержим моим хвостом: Песнь разлуки: Глава 2

Принеси-ка сюда. — Ван Цзяси в этот момент отдал приказание стоявшему за спиной человеку.

Тот подал чашку, наполненную красной фасолью. Ван Цзяси протянул руку, зачерпнул пригоршню твердых бобов и запихнул их прямо в рот Хэ Найюю.

Хэ Найюй вытаращил глаза и отчаянно затряс головой. Твердые бобы полетели из его рта, раскатываясь повсюду, но некоторая их часть всё же проскользнула по горлу в пищевод.

Только тогда Ван Цзяси отпустил его, выпрямился и стал наблюдать за происходящими с Хэ Найюем изменениями.

Не прошло и минуты, как кожа на теле Хэ Найюя начала багроветь, а белки глаз окрасились в кровавый цвет — точно такой же оттенок был у фасоли, которую только что затолкали ему в рот.

Хэ Найюй обхватил руками грудь. Его пальцы, лишенные ногтей, почернели от крови, он судорожно сжался в комок, терзаемый адской болью в области сердца.

Внезапно из его копчика с хлопком выпрыгнул белый хвост, который на глазах стал кроваво-красным, и весь этот хвост тревожно затрепетал.

Глядя на Хэ Найюя, Ван Цзяси испытал смену чувств: от первоначального испуга до едва заметного безумия.

Быстро, держите его! Отрежьте этот хвост! — громко приказал Ван Цзяси двум стоявшим позади мужчинам.

Те двое поначалу были ошеломлены происходящим, но, услышав приказ Ван Цзяси, поспешно шагнули вперед: один изо всех сил навалился на Хэ Найюя, а второй схватил его за хвост.

Сознание Хэ Найюя уже полностью помутилось, и он, движимый лишь инстинктами, пронзительно завопил:

— Не надо!

Быстро! Действуйте! — скомандовал Ван Цзяси.

Мужчина с ножом примерился к основанию хвоста, сжал зубы и со всего маху полоснул лезвием.

— А-а-а!

Раздался пронзительный, режущий слух крик, сорвавшейся с горла Хэ Найюя. После этого он из багрового вмиг стал мертвенно-бледным, его глаза мгновенно остекленели, а слезы смешались с лужей крови на полу у ног Ван Цзяси.

Ну что, теперь он точно окочурился? — Ван Цзяси пнул Хэ Найюя ногой, но тот не подавал ни малейших признаков жизни.

Сожгите его тело дотла, и здесь тоже всё приберите, — отдал приказание Ван Цзяси и вышел из комнаты.

В комнате остались только лишившийся хвоста Хэ Найюй и двое мужчин. Один из них повертел в руках отрезанный хвост и неуверенно произнес:

— Старший брат, и… что нам с этим делать?

А что тут еще делать — сжигать!

Сознание Хэ Найюя уже угасало, взгляд расфокусировался, зрачки потеряли всякое выражение. Лежа в луже крови, он что-то бормотал себе под нос.

Старший брат, он еще жив! Кажется, он что-то говорит.

Да брось ты смотреть, кончай с этим и валим отсюда!

Хэ Найюя подхватили и поволокли куда-то, словно какой-то груз, а затем бросили наземь, как ненужный мусор. И вот, глядя на долгожданное небо сквозь зарево охватившего всё вокруг пожара, он вспомнил слова, некогда сказанные ему дедом по материнской линии.

Красные бобы, распуститесь…

Глава 2. Как вовремя я переродился

Юй-юй, ты чего это встал?!

Внезапно у входа раздался женский голос.

Хэ Найюй мгновенно обернулся и увидел свою старшую сестру Хэ Фэн. Она шла по коридору с баночкой мази в руках и на ходу недовольно хмурилась:

— Вот скажи, ты совсем дурной, что ли? Было же ясно, что Шоу Чжэнь намерен с тобой разобраться, так нет же, сам полез под его удары! Ну и как, полегчало теперь, когда тебя отхлестали кнутом?

Глядя на лицо Хэ Фэн и слушая ее слова, Хэ Найюй на мгновение замер.

Сяо Чжэнь, удары кнутом…

Эти слова в одно мгновение напомнили ему о событиях трехлетней давности, когда он, желая отказаться от помолвки с Сяо Чжэнем, при многочисленных представителях знати и богатых семейств поставил того в крайне неловкое положение.

Позже, движимый жаждой мести, Сяо Чжэнь начал методично разорять бизнес семьи Хэ. Тогда Хэ Найюй лично явился к Сяо Чжэню, чтобы спросить, на каких условиях тот оставит их семью в покое и разорвет помолвку.

Хэ Найюй по сей день отчетливо помнил леденящий душу взгляд этого человека и беспощадный хлыст.

Тогда он считал, что раз уж он мужчина, то не имеет права сдаваться ни на йоту, даже если его будут бить кнутом. К тому же он любил Сюй Вэньяна, поэтому, когда Сяо Чжэнь истязал его, Хэ Найюй изо всех сил сжимал зубы и не издавал ни звука, пока наконец не потерял сознание от боли.

Потерял сознание…

Хэ Найюй мысленно повторил эти слова, а затем, осененный догадкой, во все глаза уставился на Хэ Фэн.

Ч-что такое? — опешив от такого взгляда брата, озадаченно спросила Хэ Фэн.

Сестра, скажи… сколько мне лет? — дрожащим голосом спросил Хэ Найюй.

Услышав это, Хэ Фэн протянула руку и приложила ладонь ко лбу Хэ Найюя, бормоча про себя:

— Вроде бы и жара нет…

Сестра! Сколько мне лет?! — Хэ Найюй проявил невероятное упорство.

Ты что, сорванец мелкий, решил напомнить мне, что скоро твой двадцатый день рождения, и выпрашиваешь у сестры подарок? — сообразив что-то, Хэ Фэн с улыбкой ткнула его пальцем в лоб.

Но Хэ Найюй вдруг отшатнулся назад. Сначала он стоял словно в ступоре, а затем, словно помешанный, бросился и крепко обнял Хэ Фэн.

Та даже растерялась от неожиданности, но спустя мгновение мягко похлопала брата по тем местам, где не было ран:

— Ишь ты, громила какой вырос, а всё норовишь к сестре поластиться…

Прижавшись к Хэ Фэн, Хэ Найюй лишь спустя долгое время поднял голову. Глаза его покраснели, а голос звучал хрипло и тяжело:

— Сестра, прости… прости меня…

Но в следующее мгновение он резко отстранился и произнес:

— Сестра, мне нужно кое-куда съездить!

С этими словами он вылетел из комнаты быстрее ветра, оставив озадаченную Хэ Фэн в полном недоумении.

Выбежав из поместья семьи Хэ, Хэ Найюй только и думал о том, что он действительно переродился — вернулся на три года назад, в тот самый день, когда Сяо Чжэнь избил его кнутом.

Сейчас в его голове крутились слова, брошенные Сяо Чжэнем перед самым тем, как Хэ Найюй потерял сознание, когда тот швырнул прочь хлыст:

— Хэ Найюй, с этого момента семья Сяо больше не имеет никаких дел с вашей семьей Хэ. И между нами всё кончено.

Тогда в глазах Сяо Чжэня читалась не только ярость, но, возможно, и глубочайшее разочарование.

Выскочив наружу, Хэ Найюй, превозмогая боль во всем теле, выкатил из гаража свой мотоцикл. Зад и спина горели огнем, но на душе у него было удивительно легко.

Единственное, что вызывало у него глухое раздражение: что за манера была у этого гада Сяо Чжэня — лупить его исключительно по спине да по заднице? Теперь ему даже нормально сесть на байк было целой проблемой.

http://bllate.org/book/37056/4611526