Готовый перевод My Adopted Son is a Reborn Master / Мой питомец — переродившийся босс: История злодейки: Глава 12

В одно мгновение ока Цзян Исюэ даже не успела увернуться. Впрочем, в теле Сун Си было лишь крошечное количество Духовной энергии, так что удар не обладал особой мощью: порыв ветра лишь срезал прядь волос и тут же рассеялся.

Несколько черных прядей упали на щеки. Мутное выражение в глазах Сун Си постепенно исчезло, она виновато отдернула руку и отвела взгляд, не решаясь посмотреть Цзян Исюэ в глаза. Она сжала кулаки, впившись ногтями в ладони, а губы плотно сжала в тонкую линию.

Кажется, она выдала себя… Сун Си не стала оправдываться первой.

Она действительно уснула. Долгая жизнь, полная опасностей в прошлой жизни, выработала у нее невероятно чуткую реакцию: в момент, когда ее разбудили, она нанесла удар почти рефлекторно.

Как ни оберегайся, а все же улика оказалась в руках Цзян Исюэ. В Секте Юйцин строжайше запрещено нападать на соратников. И хотя действия Сун Си были лишь непроизвольной реакцией, она действительно подняла руку на Цзян Исюэ. Если Цзян Исюэ доложит обо всем Сюэ Цяньчэну, то, даже если ее не выгонят из секты, она на несколько месяцев угодит в Ледяную Тюрьму.

Сун Си не знала, то ли Цзян Исюэ сегодня так мастерски притворялась, то ли что, но она совершенно не чувствовала исходящей от той угрозы. В итоге она утратила бдительность, уснув в объятиях Цзян Исюэ, и совершила такую глупую ошибку.

Зная характер Цзян Исюэ, та вряд ли упустит столь удачную возможность. Сун Си ударила первой, поэтому ответные меры Цзян Исюэ не сочтут нарушением. Похоже, сегодня телесных наказаний не избежать.

Сун Си отвела взгляд и слегка прикрыла глаза. В любом случае, сейчас она не сильнее Цзян Исюэ, и попытка защищаться лишь сделает ее положение хуже. Цзян Исюэ не посмеет убить ее на Пике Десяти Тысяч Снегов, а пока она жива, остальное не имеет значения.

Цзян Исюэ слегка нахмурилась, подняла упавшую на подушку прядь волос и долго молчала.

В тот момент, когда Сун Си ожидала, что Цзян Исюэ придет в ярость, она внезапно почувствовала на лице чье-то нежное прикосновение.

Цзян Исюэ ласково убрала с лица Сун Си прилипшие волоски, чувствуя в сердце бесконечную жалость: Сиси, все хорошо, старшая соратница на тебя не злится. Ты ведь не причинила мне вреда, правда? Не думай, что ты сделала что-то плохое.

Видя, как Сун Си пытается уклониться от прикосновений, Цзян Исюэ испытала досаду: она ведь даже не успела рассердиться, а этот ребенок уже начал винить себя.

Цзян Исюэ знала, что жизнь Сун Си с самого детства была нелегкой. Когда та маленькой девочкой жила с отцом в деревне, сверстники насмехались над ней, называя дочерью Мэй Нян; попав в Секту Юйцин, она терпела унижения из-за своего низкого происхождения; а став ученицей Хань Яньсу, она и вовсе притягивала к себе бесчисленные жадные взгляды…

Однако Цзян Исюэ не ожидала, что такой ребенок будет жить настолько осмотрительно и осторожно. Она видела растерянность в глазах Сун Си сразу после пробуждения и понимала, что та нанесла удар, еще не придя в себя.

В каких же условиях нужно было расти, чтобы такой юный, не ведающий зла ребенок стал столь осторожным? Цзян Исюэ боялась даже думать об этом — чем больше она размышляла, тем сильнее щемило в груди.

Ты… не винишь меня? — голос Сун Си, возможно из-за недавнего сна, прозвучал приглушенно, а на душе у нее было полно противоречивых чувств.

Боясь напугать ребенка, Цзян Исюэ улыбнулась еще мягче: Конечно. Старшая соратница знает, что Сиси всего лишь пыталась защититься. Кто-то когда-то обижал тебя, пока ты спала?

Глаза Цзян Исюэ были светло-карими — довольно холодный оттенок, но оттого казавшийся особенно чистым. Сун Си опустила ресницы, немного поколебалась и едва заметно кивнула: М-м…

В самом начале пути культивирования демонического пути ее не принимали ни праведники, ни сами демоны, и все вокруг жаждали ее смерти.

Позже Цзян Исюэ случайно узнала, что у Сун Си есть Божественные Ветви, и новость мгновенно разлетелась по всему миру. Спокойная жизнь для Сун Си закончилась окончательно.

Сун Си скрывала свою личность, ни с кем не сближаясь. Но однажды, проходя через одну деревню, она спасла пятнадцати-шестнадцатилетнюю девочку, едва не ставшую добычей Демонического зверя.

Изначально Сун Си не хотела вмешиваться в чужие дела, но, когда девочка обернулась, Сун Си увидела ее невинные глаза, полные слез, но все еще упрямые.

Сун Си словно увидела в ней саму себя, поэтому не удержалась и спасла ее.

Она и подумать не могла, что это ловушка.

На привале девочка сказала, что ей страшно, и настояла на том, чтобы прижаться к Сун Си.

Поначалу Сун Си не доверяла ей, но прошли дни, и девочка не проявляла злых намерений, лишь сладко улыбалась, то и дело повторяя: Старшая сестра такая чудесная, может ли старшая сестра научить меня культивировать?

Со временем Сун Си ослабила бдительность.

И именно в этот момент девочка яростно напала, вонзив кинжал прямо в живот Сун Си. Если бы та в панике не увернулась на несколько дюймов, она, вероятно, действительно погибла бы от рук обычной девчонки, едва владеющей техниками культивации.

С тех пор Сун Си больше никому не верила и с того дня не знала спокойного сна.

Услышав, как Сун Си глухо отозвалась и замолчала, Цзян Исюэ тихо вздохнула: этому ребенку катастрофически не хватало чувства безопасности.

Ничего страшного. Отныне в Секте Юйцин никто не посмеет обидеть Сиси. В том, что случилось только что, нет вины Сиси, это я нечаянно разбудила тебя…

Успокоив ребенка, она увидела, что Сун Си снова заснула. Цзян Исюэ вспомнила, что та еще не перешла на полное питание духовной энергией и, должно быть, проголодалась. Она плотнее задернула полог кровати, скрывая свет, и вышла из внутренней комнаты.

Сун Си открыла глаза. Снаружи еще горели свечи, и сквозь тонкий шелк полога пробивался слабый, призрачный свет. Рядом с кроватью было аккуратно сложено розовое платье, от которого исходил едва уловимый холодный аромат Цзян Исюэ. Взгляд Сун Си стал сложным.

http://bllate.org/book/37055/4611164