Готовый перевод Abyssal Boyfriend [Infinite]_Midnight Joy / Бездна: Мой парень — кошмар из иного мира: Глава 5

— Сяо Цзин? — обратился Фэн Сэ к кошке.

— Мяу?

Кошка, разумеется, не понимала его слов и лишь растерянно склонила голову набок.

Фэн Сэ посмотрел на неё ещё три секунды и наконец, похоже, с облегчением выдохнул:

— Какое же жуткое совпадение.

Кошка есть кошка, человек есть человек, тут всё отдельно, и в конце концов он не стал слишком сильно отталкивать это животное.

Избавившись от лишних забот и немного погладив кошку, Фэн Сэ задумался: едят ли зомби исключительно людей? Если это создание обнаружат, его хрупкое тело в считанные мгновения сожрут без остатка. Он снял с кошачьей шеи колокольчик, отбросил его в сторону, опустил кошку на пол и отправился сам обыскивать комнаты на этом этаже.

Постояв какое-то время на месте, кошка с неоправданной привязанностью поспешила следом за ним.

Фэн Сэ не обратил внимания, позволив ей увязаться за собой.

Сгущающиеся сумерки придали всему вокруг крайне зловещий вид. Он включил систему освещения, однако выяснилось, что в здании отключили электричество.

Спустя долгое время Фэн Сэ наконец удалось кое-что отыскать.

— НИИ Колсона?

Мужской труп в белой форменной одежде лежал на полу; испачканные кровью волосы безжизненно прилипли к бледной черепной коробке. Тело было изуродовано до неузнаваемости, а внутренние органы, некогда защищенные ребрами, бесследно исчезли.

Судя по всему, он стал жертвой какого-то несчастного случая — его обглодали почти до состояния скелета.

На одежде бедняка красовался именной бейдж, а на груди висел рабочий пропуска.

Молодой мужчина с каштановыми волосами мягко улыбался, его лицо излучало легкую интеллигентность; звали его Вэнд.

Фэн Сэ просто шарил по углам в этой комнате в надежде раздобыть что-нибудь полезное. Помимо медицинской аптечки, запаса воды и высококалорийных консервов, он обнаружил нечто из ряда вон выходящее.

Экран слабо мерцал синеватым светом — компьютер, чей заряд батареи почти иссяк, всё ещё продолжал работать.

За то, что ты творишь, тебя постигнет кара!

Её существование должно приносить пользу всему человечеству, а не служить прихоти какого-то одного человека. Если бы её должным образом направили в бластное русло, сколько неизлечимых болезней было бы побеждено, и человечество эволюционировало бы в более совершенный вид! А так называемый естественный отбор лишь удовлетворяет амбиции честолюбцев… Я никоим образом не позволю тебе поступить так!

Ты должен подумать о…

Тон Вэнда был крайне резким — казалось, он гневно отчитывал человека, решившегося забросить план, который тот считал ошибочным.

На клавиатуре остался запекшийся кровавый отпечаток пальца.

Письмо было отправлено, но автор не успел вписать своё имя, как на него напали.

Адресатом получателя значился НИИ Колсона в Здании Сесила.

Очевидно, это была зацепка.

Это катастрофа — дело рук человека? — Фэн Сэ в ту секунду прокрутил в голове множество мыслей, и от этой догадки уголки его губ презрительно скривились. — Ублюдки… — к сожалению, подходящих слов, чтобы охарактеризовать виновников этого бедствия, он так и не подобрал.

Впрочем, ему стало любопытно.

Кем именно являлась эта она из электронного письма?

Какими способностями она обладала, раз из-за неё могла разразиться подобная катастрофа?

Побочное задание: Спасти её

Вы, судя по всему, обнаружили некие особые сведения. Кто-то застрял без единого выхода посреди сплошного отчаяния и в конце концов попытался воззвать к вам о помощи. Возможно, именно вы — её единственная надежда.

Умоляю! Пожалуйста, спасите меня, я буду ждать вас в Здании Сесила.

— Катерина

Фэн Сэ смотрел на возникшие из ниоткуда кроваво-красные буквы, под которыми тут же появилось новое диалоговое окно с вопросом.

Желаете ли вы принять это задание?

Награда случайна

— Я и впрямь похож на спасителя мира? — Фэн Сэ склонил голову набок в раздумьях. Спустя мгновение он откровенно не мог представить, в чём именно окружающие могли разглядеть в нём хоть капли доброты. — Спасти мир, а заодно и эту девчонку…

Фэн Сэ легко постучал пальцем по столешнице, подушечка пальца то и дело скользила взад и вперёд.

Его взгляд был лишён эмоций, густая чернота зрачков преобладала над холодными белками глаз, не выдавая никаких внутренних колебаний; это неизменно придавало им бесстрастный оттенок — одновременно прекрасный и жестокий.

В тишине комнаты отчётливо раздавались удары сердца.

— Будет ли наказание за провал?

Подумав, что это лишь его собственное бормотание под нос, он получил ответ прямо на кровавых следах.

Отсутствует

В конце концов Фэн Сэ дал свой ответ.

— Беру.

Халява есть халява.

Вы приняли побочное задание.

Кровавые символы растворились в воздухе.

Фэн Сэ уселся на единственный в комнате стул и пошевелил мышей, проверяя, не осталось ли на компьютере других файлов.

То ли по привычке хозяина, то ли по какой иной причине, но документы и содержимое жёсткого диска были подчищены на совесть — этому хищнику не оставили ни единого съедобного объедка. Экран слегка потускнел, и компьютер отключился из-за полностью севшего аккумулятора.

Фэн Сэ прислонился спиной к спинке стула, прикрыл глаза и, ничуть не смущаясь кровавой и жуткой обстановки в комнате, собрался немного передохнуть.

— А ты всё-таки упрямец!

Длинные тонкие ресницы Фэн Сэ чуть дрогнули.

Он открыл глаза и с бесстрастным выражением лица уставился на кошку с причудливыми серебряными глазами, которая забралась в помещение, вскарабкалась по его одежде прямо на плечо и принялась тереться пушистой головкой о его щеку.

Строго говоря, он лишь закрыл глаза, но тело продолжало ежесекундно настороже следить за возможной опасностью.

Фэн Сэ повернул голову и встретился взглядом с кошачьими глазами, в комнате воцарило молчание.

К счастью, живот Фэн Сэ завопил весьма вовремя, разорвав эту тишину.

Фэн Сэ криво усмехнулся:

— Кошки, пожалуй, могут съесть и что-нибудь другое.

Он поднялся на ноги, за шкирку приподнял животное и поставил его на стол.

Кошачьи лапки судорожно загребли воздух, но оказавшись на столе, зверёк принял надменно-отстранённую позу, застыв с неподвижными зрачками, словно капли ртути.

Фэн Сэ полоснул ножом по герметичной упаковке ящика и раскрыл его: внутри ровными рядами лежало галетное печенье.

Он вытащил несколько пачек, ссыпал в миску, раскрошил и добавил немного воды, чтобы еда не казалась слишком сухой и твёрдой — всё-таки он опасался, что кошачий желудок окажется нежнее его собственного. В конце концов у него получилась кашеобразная масса, которую он и поставил перед кошкой.

http://bllate.org/book/37053/4610905