Готовый перевод Idiot? Simp! The Beloved (Completed) / Дурачок? Подлиза! Всеобщий любимчик [Быстрое прохождение]: Глава 13

— Хорошо, — Лу Тинлань слегка сощурил глаза, и его голос по-прежнему звучал низко. — Благодарю Чжиюй за гостеприимство.

Похвала от альфы немного приободрила Чжиюя — оказывается, он всё-таки на многое способен!

Движения парня, когда он вставал с кровати, выглядели гораздо оживленнее. Время уже было позднее, и Лу Тинлань хотел оставить его на ужин, но Чжиюй настоял на том, что пора домой. Господин Лу предложил лично подвезти его, но получил от Чжиюя весьма решительный отказ.

Ничего не поделаешь, Лу Тинланю пришлось уступить:

— Тогда, Чжиюй, как доберешься до дома, не забудь отправить мне сообщение, что ты в безопасности.

Чжиюй что-то невнятно пробормотал в ответ. Перед уходом он еще долго, не в силах расстаться, прощался с Тангао. Человек и кот возились вместе добрых полчаса, прежде чем он наконец переступил порог виллы.

Миновав три квартала и убедившись, что в ближайшее время Лу Тинлань его не догонит, Чжиюй достал из кармана телефон. Он со скоростью света набрал заранее продуманное сообщение о разрыве отношений и отправил его своему главному спонсору и доброму брату Лу Тинланю. А затем, одним махом, удалил контакт и заблокировал его.

Завершив всё это, Чжиюй с сожалением вздохнул. Сердце сжималось от боли при мысли о том, что он больше никогда не увидит Тангао. Но ничего не поделаешь: раз он уже установил контакт с целью задания, иначе было нельзя.

— Прости, Тангао, я буду скучать по тебе в глубине души, — прошептал Чжиюй.

Небо уже наполовину погрузилось во тьму, но, к счастью, в Верхнем городе горели огни, так что Чжиюй мог спокойно видеть дорогу. Он убрал телефон и решил поймать машину, чтобы добраться домой. Стоило симпатичному парню встать на обочине и махнуть рукой, как рядом с ним остановилось такси.

Стекло опустилось, явив совершенно незнакомое мужское лицо.

— Куда вас подвезти?

— М-м... До Нижнего города, на Узкую улицу. Можно туда?

Водитель согласился без всяких возражений, что даже удивило Чжиюя. Бета редко выбирался из дома, а став стримером — и того реже, откуда ему было знать о коварстве людских сердец? Чжиюй с радостью сел в машину, решив, что встретил доброго человека.

Усевшись, Чжиюй продолжил смотреть в телефон, проверяя, не прислал ли ему чего-нибудь Е Цзэ — цель его задания. Он так увлекся, что не заметил, как в зеркале заднего вида на долю секунды мелькнула зловещая, хищная улыбка водителя. Она была грязной, отвратительной и пропитанной похотью.

В то же время, в папке со спамом, про которую Чжиюй давно забыл, появилось новое сообщение:

— Нашел тебя, милый.

***

В этот сезон даже ночи сохраняли душную влажность. Машина медленно ехала по дороге; ни свет, ни кондиционер не были включены, и по логике это должно было навевать сонливость. Но Чжиюй проспал весь день, поэтому сейчас его голова была ясна как никогда.

Он долго листал ленту, и бледный подбородок парня был подсвечен переливчатым электронным светом экрана.

Е Цзэ: Я только что принял немного лекарств, угадаешь, каких?

Чжиюй мгновенно встрепенулся. Он подумал, что сейчас — самый подходящий момент показать своей цели заботу.

Не люблю рыбу: А? Брат, ты серьезно болен?

Не люблю рыбу: Береги себя, брат (котик беспокоится.jpg).

На том конце воцарилась странная тишина на несколько минут. Чжиюй наблюдал, как статус «печатает» то появлялся, то исчезал. Наконец пришло сообщение:

Е Цзэ: Нет.

Е Цзэ: Это ты очень важен.

Чжиюй: ...

Да что с этой целью задания не так? Слишком уж он вредный, обманывает его чувства! Чжиюй, который поверил в искренность слов, немного разозлился, поджал влажные алые губы и сердито напечатал:

Не люблю рыбу: Понятно.

Не люблю рыбу: Хорошо, что с тобой всё в порядке.

Е Цзэ больше не ответил, возможно, был занят. Злость Чжиюя прошла так же быстро, как и появилась. Он тут же подумал: если главный герой пишет ему такие вещи, значит, прогресс по заданию идет довольно быстро? Настроение Чжиюя мгновенно улучшилось.

Он убрал телефон и только теперь поднял личико к окну. Небо окончательно почернело. Но, вглядевшись в тусклый свет фонарей, Чжиюй понял, что дорога совсем не похожа на ту, по которой он обычно возвращается домой.

— Господин водитель, — голос Чжиюя, как всегда, звучал невероятно мелодично, но в нем слышалась неуверенность. Он взглянул в зеркало заднего вида: — Это точно дорога до Узкой улицы?

В машине было слишком темно, Чжиюй не видел выражения лица водителя, и внутри него начало медленно нарастать чувство тревоги. Мужчина не ответил на вопрос, и как раз когда Чжиюй хотел переспросить, тот вдруг задал встречный вопрос:

— Ты омега?

Водитель издал невнятный смешок. Его голос звучал хрипло и низко, источая неприкрытую пошлость:

— Какой распутный. Я почуял твой сладковатый запах, как только ты сел в машину. Только что из постели альфы?

... ?

Это домогательство?

Чжиюй подумал, что, конечно, он действительно только что встал с постели альфы, но, похоже, водитель имел в виду совсем не то. В любом случае, этот донельзя сальный тон вызвал у Чжиюя неприятные ощущения. Его тонкие изящные брови нахмурились, и он невольно произнес:

— Остановите машину, я выйду... А!

Он вскрикнул, потому что водитель внезапно ударил по тормозам!

Скрип! Раздался резкий визг шин, машина экстренно остановилась на обочине, а поток воздуха заставил качнуться кусты в придорожной полосе. Чжиюй по инерции подался вперед и ударился о сиденье, оцарапав ладонь о грубую кожу обивки. Его ярко-голубые глаза были широко распахнуты, он явно не понимал, что происходит.

— Веди себя тихо, малыш, — водитель развернулся к нему, и Чжиюй отчетливо увидел недоброе выражение на его лице. — Не думай о побеге, и... — Мужчина проследил взглядом за движением рук Чжиюя, который машинально потянулся к телефону, и оскалился в угрозе: — Что бы ты ни делал, я всё вижу в зеркале заднего вида.

Водитель не преувеличивал. Способности альфы были куда выше, чем у беты. В этой темноте Чжиюй даже не мог толком рассмотреть лицо водителя, тогда как тот видел каждое малейшее движение своего пассажира.

В голосе водителя сквозило неприкрытое злодейство, Чжиюй вздрогнул и прикусил губу. В такой ситуации злить противника было явно не лучшим решением. Красивый парень покорно убрал руки и опустил взгляд. Длинные прядки волос упали на слегка побледневшее лицо, придавая ему такой жалкий и беспомощный вид.

Водитель остался доволен и отвернулся. Машина снова тронулась с места.

Чжиюй не знал, куда его везут, и сердце его было полно неизвестности и страха. В машине наступила тишина, и спустя какое-то время он робко подал голос:

— Господин... — Голос беты дрожал, он звучал испуганно, вызывая жалость: — У меня нет денег, похищать меня бесполезно.

— Ха! — водитель развеселился и присвистнул, глядя в зеркало на прекрасное, перепуганное личико Чжиюя. — Детка, мне не нужны твои деньги.

Не нужны деньги?

Лицо Чжиюя побледнело. Неужели он наткнулся на какого-то извращенца-маньяка, который похищает людей, а потом жестоко убивает их? Нет, это же невозможно! Его задание еще не выполнено! Если он сейчас «выйдет» из маленького мира из-за такого происшествия, это будет серьезный провал! Снимут премию, урежут зарплату, а может, и вовсе накажут...

Чжиюй всё больше впадал в отчаяние, ладони вспотели. Он лихорадочно соображал, как вырваться, но чем больше суетился, тем сильнее путались мысли. Он даже пожалел, что так поспешил заблокировать Лу Тинланя. По крайней мере, если бы тот обнаружил, что сообщение о прибытии не пришло, он бы наверняка поднял всех на поиски.

Пока он предавался этим мыслям, машина снова резко остановилась. Чжиюя качнуло, и не успел он поднять голову, как услышал недовольное цоканье водителя:

— Черт, ну и не повезло же мне! Наткнуться на проверку в такое время!

Чжиюй моргнул и посмотрел туда, куда падал свет фар. Сердце у него подпрыгнуло от радости! На перекрестке неподалеку стояла полицейская машина, и несколько мужчин в форме проверяли проезжавшие автомобили. Водитель, заметив неладное, попытался развернуться и уехать, но в такое время и на этой дороге машин почти не было, и его странное поведение тут же привлекло внимание дорожной полиции.

Раздался вой сирены, призывающий остановиться для досмотра. Лицо водителя исказилось от злости, ему пришлось подъехать ближе. Он прошипел, угрожая Чжиюю:

— Знаешь, что говорить, если спросят?

Чжиюй про себя подумал, что совсем не знает. Но всё же притворился напуганным и послушно кивнул. Водитель, решив, что запугал этого с виду податливого красавчика, спокойно опустил окно. На его лице еще не успела сформироваться угодливая улыбка для полицейского, как с заднего сиденья раздался отчаянный крик:

— Помогите!

Чжиюй вцепился в заблокированную дверь, его личико было залито слезами, и он изо всех сил закричал стоящим снаружи мужчинам:

— Полицейский брат, этот плохой человек хочет меня похитить... он собирается меня убить!

— Что ты несешь! — водитель дернулся, его сердце на миг остановилось от такого обвинения. Он принялся оправдываться: — Я не! Как я мог совершить убийство, не слушайте его бред...

— О? — старший из патрульных перебил его.

Полицейский был высокого роста, его строгая черная форма сидела безупречно, а сам он излучал властность. Он слегка приподнял уголок губ, поля фуражки скрывали его брови, но в тени отчетливо виднелись узкие глаза, как у лисицы. Полицейский прищурился и с улыбкой произнес:

— Значит, вы всё же пытались похитить этого... господина?

— Я, я... — водитель запнулся, лишившись дара речи, и промямлил: — Нет, я просто... я так сильно им увлекся, что хотел найти место, где мы могли бы спокойно поговорить.

http://bllate.org/book/37048/4610434