Готовый перевод Waves and Gulls / Брат, непослушных запирают: Искушение в восьмой день: Глава 11

Хэ Сяо затем отправился к шкафу, вытащил оттуда комплект своей одежды, переоделся, умылся и тоже спустился вниз, по пути прихватив с собой вчерашнюю одежду.

Когда он спускался, он как раз столкнулся с Цзи Минчуанем, выходившим из своей комнаты. К счастью, он уже дошел до двери Цзи Минчуаня, а отпечаток пальца на его лице был с другой стороны, так что Цзи Минчуань ничего не заметил.

– Доброе утро, брат Хэ Сяо.

– Угу, доброе, – ответил он и быстрым шагом спустился вниз.

Внизу стояла тишина. Отец Цзи и Мама Цзи уже ушли, и он прямиком направился к себе домой. Однако, вернувшись, он обнаружил, что Мама Цзи и Мама Хэ беседуют в гостиной.

Мама Хэ и Мама Цзи, заметив на его лице отчетливый след от ладони, с недоумением воскликнули:

– Что это с тобой? Откуда на лице такой огромный отпечаток руки?

Хэ Сяо прижал к себе одежду, помедлил пару секунд и наконец произнес:

– В игру играл.

Сказав это, он не стал слушать дальнейшие расспросы обеих матерей, аккуратно сложил вещи и ушел в свою комнату. Поднимаясь по последним двум ступенькам, он услышал, как Мама Цзи внизу произнесла:

– Играют ведь совсем без меры, вернусь – отчитаю его.

Мама Хэ же ответила:

– Детские шалости – это вполне нормально, молодые любят подурачиться, не лезь к ним.

Дома Хэ Сяо со всеми держался холодно и отстраненно, исключение составляли лишь Цзи Яньси да редкие моменты, когда он проявлял хоть какое-то тепло по отношению к Цзи Минчуаню. Обе мамы закономерно решили, что эту игру могли затеять только два брата из семьи Цзи, а раз кто-то посмел ударить его так сильно, это точно был не Цзи Минчуань.

На следующий день Хэ Сяо услышал, что Цзи Яньси уехал в командировку.

Цзи Яньси действительно отправился в командировку, однако изначально в ней не было необходимости – он просто ехал в одну компанию по выращиванию саженцев, чтобы отобрать племенной материал. Но перед самым отъездом Сунь Хаожань внезапно позвонил и заявил, что тоже поедет. В итоге Цзи Яньси прибыл на базу компании Тэнъюй.

И надо же было такому случиться, что как раз в это время на базе находился Ли Вэньцин – его старший сокурсник по аспирантуре и один из двух товарищей, числившихся у него на рыбоводческой ферме внештатными консультантами.

– Яньси?

Цзи Яньси обернулся и увидел Ли Вэньцина в лабораторном халате:

– Старший сокурсник, ты здесь эксперименты ставишь?

– Да не особо, меня попросили заглянуть и оценить недавно выведенные ими мальки, а ты? – Ли Вэньцин поправил воротник халата.

– Я приехал купить немного молоди, хочу попробовать вырастить собственный племенной материал.

– Решил податься в крупный бизнес по разведению мальков? Что-то ты мне об этом не говорил.

Цзи Яньси почесал в затылке и сказал:

– Разве я смел тебя утомлять, к тому же ты работаешь без зарплаты, мне даже неловко тебя беспокоить.

Ли Вэньцин улыбнулся:

– С чего это ты вдруг со мной церемонишься? Я уже закончил и сдал все свои проекты, сейчас совершенно свободен.

– Искренне восхищаюсь тобой. Я даже думать боялся об аспирантуре – сразу сбежал, – с улыбкой поддразнил его Цзи Яньси.

Ли Вэньцин в ответ рассмеялся:

– У каждого свои устремления. Твоя рыбоводческая компания процветает, а те, кто отучился в аспирантуре, потом всё равно будут работать на тебя. К тому же ты занимаешься тем, что тебе действительно интересно, это на самом деле здорово.

– Старший сокурсник Ли льстит мне.

Эта база принадлежала семье дяди Ли Вэньцина, поэтому после окончания учебы его, разумеется, непременно затащили бы работать домой. Разве мог он отправиться в ту скромную компанию Цзи Яньси, которую едва ли можно было назвать вставшей на ноги? А вот насчет интереса – тут чистая правда.

Поскольку они с Ли Вэньцином учились у одного наставника, задача показать Цзи Яньси саженцы в итоге легла на плечи Ли Вэньцина. Естественно, о качестве приобретенной в итоге молоди беспокоиться не пришлось, и командировочные дела были улажены очень быстро.

После Тэнъюй в течение следующих трех дней Цзи Яньси с компаньонами посетили еще несколько баз, а когда уже собирались возвращаться, Цзи Яньси получил звонок от Ли Вэньцина.

– Я тут закончил все дела, сидеть на месте без толку. Захвати меня с собой на обратном пути, заодно загляну к тебе в гости.

Цзи Яньси, разумеется, тут же согласился:

– О чём речь, я только за! Как раз дашь пару советов.

И вот, когда синяк на лице Хэ Сяо уже почти сошел, Цзи Яньси вернулся домой вместе с Ли Вэньцином.

Домой они добрались около восьми часов вечера. Новая кровать в гостевой комнате как раз была собрана, так что Ли Вэньцин остался ночевать у Цзи Яньси.

Хэ Сяо узнал о возвращении Цзи Яньси на следующий день после полудня. Он тщательно привел себя в порядок, смыл с лица следы усталости и прямиком отправился в компанию Цзи Яньси.

По прибытии дежурный охранник поздоровался с ним и беспрепятственно пропустил внутрь. Проходившие мимо сотрудники любезно подсказали, что Цзи Яньси находится у пруда с маточным поголовьем, и Хэ Сяо, кивнув, направился туда.

Но когда он дошел до пруда, то увидел, что Цзи Яньси весело и непринужденно беседует с каким-то другим типом – весьма прилично одетым, но в очках, придававших ему вид утонченного негодяя. Их поведение было невероятно близким, руки почти соприкасались.

Цзи Яньси передал рыбу Ли Вэньцину, поднял глаза и тут же заметил шедшего с бесстрастным выражением лица Хэ Сяо. Он на мгновение замер и отвел взгляд.

Бесстрастие было для Хэ Сяо совершенно нормальным состоянием большую часть времени, но только не тогда, когда он находился рядом с Цзи Яньси.

Ли Вэньцин, заметив реакцию Цзи Яньси, тоже поднял голову и посмотрел в ту же сторону. К этому моменту Хэ Сяо уже подошел к ним вплотную.

– Брат, ты вернулся.

Если бы не это слово – брат, Ли Вэньцин и впрямь решил бы, что Хэ Сяо пришел учинять разборки.

Ли Вэньцин перевел взгляд с молчаливого Цзи Яньси на явно недовольного Хэ Сяо и спустя мгновение спросил:

– Это... кто?

– Хэ Сяо... – Цзи Яньси на секунду запнулся, – ...соседский парень.

В тот период, когда Ли Вэньцин бывал на рыбоводческой ферме, Хэ Сяо как раз учился в школе, да и раньше, когда Хэ Сяо навещал Цзи Яньси, они не пересекались. Теперь же, услышав слова Цзи Яньси, он всё понял: перед ним стоял тот самый парень, который, судя по рассказам их общего знакомого, занимал всё свободное время Цзи Яньси. Он невольно задержал на Хэ Сяо взгляд.

Хэ Сяо, казалось, вовсе не замечал Ли Вэньцина – он в упор смотрел только на Цзи Яньси.

– Это Ли Вэньцин, мой старший сокурсник по аспирантуре, – сдерживая вздох, представил его Цзи Яньси.

Только тогда Хэ Сяо словно впервые увидел Ли Вэньцина и перевел на него взгляд. В тот момент, когда их взгляды встретились, Ли Вэньцин неожиданно ощутил странное чувство – будто он только что увел у этого парня несколько миллионов.

– Старший сокурсник Вэньцин, здравствуйте, – произнес Хэ Сяо и протянул руку.

Ли Вэньцин не ожидал, что Хэ Сяо назовет его старшим сокурсником, ведь они учились у разных наставников и даже на разных факультетах. Он думал, что Хэ Сяо обратится к нему вроде брат Вэньцин. Тем не менее он с улыбкой протянул руку и ответил на рукопожатие:

– Привет, я быллы расслышан о тебе уже давным-давно.

http://bllate.org/book/37043/4609753