Готовый перевод Saving the Fluffy Dragon Protagonist / Спасение пушистого властелина: миссия для незрячего: Глава 3

Дуань Сюнь открыл деревянную шкатулку.

Лежащие внутри предметы холодили пальцы, напоминая обычные камни. В голове всплыло два слова: нефритовый бамбук.

Дуань Сюнь выпустил Божественное сознание, исследуя их изнутри: там был полный беспорядок, попадалось всё подряд — трактаты о талисманах, алхимии, создании артефактов и даже о пути меча. К тому же, поскольку их изготавливали из обрезков духовных камней, кое-где не хватало фрагментов, а переходы между частями нарушались. Короче говоря, читалось это тяжело и непонятно.

И всё же эти вещи бережно хранились в деревянной шкатулке.

Спрятав найденные в тумбочке лекарства за пазуху, Дуань Сюнь направился к выходу.

Мысленно он развернул карту, дарованную Системой.

Его хижина находилась в отдаленной части Сета Таоюань, у подножия гор. Направо расстилался десятимильный персиковый сад, а налево вел путь к центральной зоне секты — именно там располагалось темное подземелье, где томился Сяо Линфэн.

Постукивая по земле бамбуковой палкой то вправо, то влево, Дуань Сюнь шел не торопясь. Он вдыхал свежий последождевой воздух, ступал по чуть влажной почве, а на его губах играла улыбка, располагавшая к нему каждого, кто его видел.

Шедший навстречу младший ученик на мгновение замер: неужели уровень культивации старшего брата Дуаня снова продвинулся?

Тот покачал головой и, словно что-то внезапно вспомнив, загородил Дуань Сюню дорогу.

— Старший брат Дуань, будь осторожнее. Сегодня то чудище выпускают погулять в пустошь, и сын главы секты снова над ним измывается. Не ходи в ту сторону, еще ввяжешься в неприятности с этой компашкой.

Магического зверя нельзя было держать в темнице постоянно: при недостатке активных движений, необходимых для выхода излишков энергии, он хуже развивался, из-за чего падало качество Звериного Ядра.

Поэтому Глава секты Линь накладывал маскирующее заклинание, выдавая главного героя за низкоуровневого магического зверя, и время от времени выпускал его размять лапы.

Про себя Дуань Сюнь горько усмехнулся: они и впрямь обращались с наделенным разумом главным героем как со скотиной.

Он вспомнил описание главного героя в поздний период, данное Системой: первый человек в мире бессмертных, решительный и безжалостный, чьи награды и наказания справедливы, обладающий железной волей владыка Мира Людей и мира зверей. Те, кто смел измываться над ним, погибли от его врожденных божественных способностей, их души рассеялись, а тела сгинули.

Система обрисовала лишь общие контуры начала и конца, а вот как именно спасать главного героя и до какой степени — в этом Дуань Сюню предстояло разобраться самому.

Он улыбнулся стоявшему перед ним пареньку:

— Благодарю, младший брат. Я обойду их стороной.

С этими словами он продолжил постукивать бамбуковой палкой и зашагал вперед, оставляя позади стройный силуэт в одежде цвета нежно-бирюзовой зелени.

Пустошь лежала на самом краю левой границы Сета Таоюань. Тела культиваторов отличались крепким здоровьем, и Дуань Сюнь ускорил шаг, мысленно отсчитывая расстояние: одна тысяча триста девяносто шагов, около девяти сотен метров.

Издалека донеслись бранные крики молодого мужчины, смешанные с хохотом остальных и хриплым, обессиленным ревом. Дуань Сюнь остановился.

Этот молодой человек, должно быть, Линь Сюйян, сын главы секты, а остальные — его шестерки.

Будучи сыном главы, Линь Сюйян отличался заносчивостью и буйным нравом, в этой маленькой секте он всегда ходил задрав нос. При этом издевался над людьми он с умом: обычно сколачивал вокруг себя компанию прихвостней и притеснял лишь тех, за кем не стояло ни влиятельных покровителей, ни силы.

Главный герой Сяо Линфэн как раз и принадлежал к числу таких людей.

Культивация этих юнцов из богатых семей уже достигла стадии Закладывания Основы. Ввяжись он в открытое столкновение — главного героя спасти вряд ли удастся, а сам увязнет с головой.

Дуань Сюнь затаился в укрытии и сосредоточенно уставился вперед.

Глава 2

Главный герой представлял собой нечто вроде вытянутого бесформенного сгустка, распростертого на земле. Цвет его был блеклым, а контуры размытыми. Тело его казалось призрачным и зыбким, а от глухих звуков ударов палок и кнутов по плоти оно становилось еще более нереальным.

Он был самым блеклым из всех живых существ, что доводилось видеть Дуань Сюню с момента пробуждения; сделайся он еще чуть прозрачнее — и превратился бы в мертвеца.

Кто-то грубо подбросил главного героя и швырнул о землю, словно кусок теста. Раздался глухой удар, после чего наступила полная тишина.

Главный герой даже пискнуть не смог.

Окружающие же разразились хохотом, перемежающимся руганью и льстивыми подхалимскими выкриками в адрес Линь Сюйяна.

Только тогда Линь Сюйян махнул рукой, приказывая своим подручным остановиться:

— На сегодня хватит, нельзя забивать эту сучью породу до смерти. Позовите кого-нибудь, пусть бросят его обратно в клетку.

В прошлый раз, когда он распорол этому ублюдку грудину ножом, отец устроил ему такую выволочку, что ему пришлось лежать пластом после семи или восьми ударов палками.

Указывая на никчемного сына, Глава секты Линь гневно отчитывал его:

— Тебе обязательно срывать на нем зло? Всё равно он регенерирует быстро. Но если ты еще раз посмеешь прибить его всерьез, я посажу тебя под домашний арест на десять лет! Мать тебя совсем избаловала! У мягкосердечных матерей вырастают никчемные сыновья!

Линь Сюйян почувствовал, что у него снова заныло в районе поясницы, и для полноты ощущений пинул сукина сына еще раз. После этого на душе у него потеплело.

Задрав голову, он в сопровождении свиты удалился большими шагами.

Дождавшись, когда стихнут звуки и все скроются из виду, Дуань Сюнь вышел из укрытия.

Он посмотрел на полуживого главного героя Сяо Линфэна и, аккуратно ощупывая раны на его теле, погрузился в раздумья.

Если исходить из того, что Линь Сюйян при любой возможности цепляется к главному герою, чтобы выплеснуть раздражение, а глава секты палец о палец не ударит, чтобы это прекратить...

Значит, нужно создать Линь Сюйяну такие проблемы, чтобы он погряз в собственных заботах, а еще лучше — задеть при этом и самого главу секты.

Тогда у Дуань Сюня появится шанс помочь главному герою успешно сбежать до того, как у того вырежут Звериное Ядро, а заодно хоть немного уберечь его от страданий в этот период.

Правда, над тем, что именно за неприятности устроить, еще стоило поломать голову.

А пока — Дуань Сюнь коснулся шерсти Сяо Линфэна, скомканной в сплошной комок из крови и грязи, и позволил тому, точно ощенившемуся щенку, поскуливая, вцепиться зубками в его ладонь. Лишь когда раны были тщательно покрыты целебными травами, он высвободил руку.

По коже стекало что-то липкое — судя по всему, кровь.

Дуань Сюнь беззаботно замазал царапину остатками трав и подхватил Сяо Линфэна на руки.

Невесомый, но при этом довольно крупный.

Дуань Сюнь вспомнил тихий собачий скулеж, с которым главный герой отзывался на невыносимую боль. Тело его покрывала мягкая шерсть, хотя кое-где виднелись проплешины — то ли от рождения, то ли вылезла.

Конечности напоминали человеческие, а вот мордочка была голой, распухшей и горячей.

Эдакая крупная зубастая тварь с человеческими чертами?

Интересно, как выглядит истинный облик магического зверя главного героя? Волк? Собака? Леопард?

Всю дорогу до зоны главного зала Дуань Сюнь предавался праздным мыслям, а оказавшись на месте, протянул внушительный комок с главным героем спешащему навстречу ученику.

Тот брезгливо пробормотал:

— Какой грязный...

Дуань Сюнь вовремя подал голос:

— Я сам отведу его в темницу, побеспокою старшего брата проводить меня.

http://bllate.org/book/37042/4609603