Готовый перевод Saving the Fluffy Dragon Protagonist / Спасение пушистого властелина: миссия для незрячего: Глава 1

Умер.

Дуань Сюнь воспринял этот факт без особого удивления.

Он был слепым, судя по всему, с рождения.

В детстве он ещё различал слабый свет, но шло время, и к трём-четырём годам он полностью погрузился во тьму.

Из-за этого он провёл всё детство в приюте и так и не нашёл приемных родителей.

Хотя он ничего не видел, дни шли один за другим, сменяя друг друга в тихом спокойствии.

У слепоты был свой особый уклад жизни.

К тому же, по интонациям и поведению окружающих Дуань Сюнь догадывался, что внешне вполне соответствует общепринятым стандартам красоты, а его сиротское прошлое и лишённые зрения глаза порой привлекали к нему проявления искренней заботы и доброжелательности.

Его жизнь текла размеренно и ровно — не хорошо и не плохо.

Вплоть до пары секунд назад.

Дуань Сюнь шёл по улице, держа за поводок свою собаку-поводыря Лое, как вдруг слух резанул пронзительный визг экстренно затормозивших шин, переросший в какофонию панических криков толпы.

Поводковый ремень в руке мгновенно натянулся, и в долю секунды сориентировавшись, Дуань Сюнь инстинктивно разжал пальцы.

Стоило руке освободиться, как Дуань Сюнь почувствовал, будто взмывает в воздух. В тот миг он даже не успел ни о чём подумать.

Вечная тьма перед глазами, вспышка острой боли — и всё исчезло.

Дуань Сюнь, здравствуйте.

Не умер, что ли? И та страшная боль тоже пропала.

Странно. Если рассуждать здраво, даже избеги он гибели, он должен был бы лежать на больничной койке, а не стоять в полный рост.

Выходит, всё-таки умер? Неужели это предсмертные видения?

Дуань Сюнь закрыл глаза:

— По идее, я мёртв.

Этот голос зазвучал снова — бесстрашный механический скрежет.

— Вы можете продолжить жить и даже обрести абсолютно здоровое тело.

Бесплатного сыра не бывает.

Дуань Сюнь счёл это предсмертной галлюцинацией.

Он усмехнулся:

— Кто ты? Призрак? Божество? И что ты хочешь забрать у меня взамен? Иными словами, чего ты от меня добиваешься?

— Я — управитель миров. Чтобы вам было проще понять, можете называть меня Система, — произнес Система. — В одном из подконтрольных мне миров возникла проблема. Его можно назвать параллельным миром, где существует другой вы.

— Тот вы случайно погиб, что нарушило нормальное функционирование мира. Мне нужно, чтобы вы отправились в параллельное пространство и выполнили одно задание. Как только вы успешно справитесь, я дарую вам в качестве награды здоровое тело.

Раз уж зашла речь о попаданцах, всё звучало на удивление убедительно.

Система продолжила:

— Я знаю, вы всё ещё считаете происходящее вымыслом. Я могу доказать это.

Система вывела запись момента, когда Дуань Сюня сбила машина, прямо перед его мысленным взором.

— Вы слепы. Будь я лишь плодом вашего воображения, вы ни за что не смогли бы вообразить столь реалистичную картину.

На этот раз Дуань Сюнь умолк.

Система тоже затихла, молчаливо давая ему время переварить столь немыслимую для простого человека вещь.

http://bllate.org/book/37042/4609601