Готовый перевод Guide to Capturing the Male Lead / Гид по завоеванию главного героя: Глава 14

Ли Сун наконец не выдержал и расхохотался. Он уткнулся лицом в стол, да так, что на глазах выступили слезы, и, схватившись за живот, простонал:

— Ха-ха-ха… Ой, не могу, ха-ха-ха… Ну почему ты такой милый! Ха-ха-ха…

Лицо Цзян Ду то бледнело, то краснело, сменяя оттенки один за другим.

Ли Сун смахнул выступившие слезинки. Подумав о том, что уровень благосклонности к нему уже приближается к сорока процентам, он решил пустить в ход тяжелую артиллерию:

— Можешь не волноваться, я не стану заглядываться на девчонок.

В душе Цзян Ду что-то радостно екнуло, но не успел он выдохнуть с облегчением, как Ли Сун продолжил:

— Мне нравятся парни.

— Кхм… Что?!

Ли Сун изобразил на лице неловкость:

— Я с рождения такой, поэтому никаких школьных романов с девчонками у меня не будет, так что не переживай.

И с парнями тоже нельзя! — Цзян Ду едва не выкрикнул это вслух.

Ли Сун, внимательно наблюдая за его реакцией, осторожно спросил:

— Ты не принимаешь этого? Извини, я сболтнул лишнее… Если тебя это смущает, я могу держаться подальше…

Цзян Ду подавился собственной слюной и поспешно затряс головой:

— Нет, что ты, я вовсе не против!

Увидев, как Ли Сун понуро опустил голову, он тут же принялся его утешать:

— Нравится тебе парень или девушка — в этом нет ничего плохого. Это твой выбор, и тебе не стоит заботиться о том, что подумают другие.

Он хотел сказать что-то еще, но в этот момент в дверь постучали. Цзян Ду встал, чтобы открыть, а Ли Сун, свернувшись калачиком на стуле, прошептал 073:

— Цзян Ду как раз вовремя.

В прошлой жизни, когда он открыто заявил о своей ориентации, сколько же насмешек и презрительных взглядов ему пришлось вытерпеть! Он до сих пор помнил те недобрые глаза. Если бы тогда нашелся кто-то такой же мягкий и понимающий, как Цзян Ду, возможно, тот тяжелый период не стал бы для него столь невыносимым.

073 спросил его:

— Ты так прямо сказал главному герою, что тебе нравятся парни. Не боишься, что он отдалится от тебя?

Ли Сун ответил:

— Такого замечательного главного героя, даже если он натурал, я переделаю. К тому же, разве он не начал меня утешать? Если я упущу такого парня, это будет колоссальный проигрыш.

Из гостиной Цзян Ду позвал Ли Суна ужинать. Ли Сун навел порядок на столе и вышел. Он выглядел таким поникшим, что Цзян Ду всю трапезу пытался подбодрить его, совсем забыв о своих недавних словах про запрет на ранние отношения.

После ужина было уже почти шесть часов. Ли Сун собрал вещи и вместе с Цзян Ду вышел из дома. До района, где жил Цзян Ду, и до его собственной многоэтажки было приличное расстояние — они находились в разных концах города, но Цзян Ду наслаждался дорогой. Ему было радостно провести с Ли Суном лишние минуты, хотя он еще не до конца понимал, в чем причина этой радости.

Они болтали всю дорогу, и вскоре дошли до многоэтажки. Распрощавшись с Цзян Ду, Ли Сун направился прямиком в круглосуточный магазин. Владелец, зная, что у парня напряженка с учебой, разрешал ему работать только вечерами, а зарплату выдавал каждый день, чтобы у того всегда были деньги на еду. Хотя, по правде говоря, Ли Сун уже давно подкармливался у бабушки по соседству.

Сегодня в магазин завезли товар, и Ли Сун попал как раз в самый разгар суматохи. Бросив сумку в угол, он принялся помогать боссу носить коробки.

— Молодец, парень, силушка у тебя что надо! — директор Чжао хлопнул Ли Суна по плечу и рассмеялся.

Ли Сун ответил с улыбкой:

— Еще бы.

Поработав какое-то время, Ли Сун взмок. Белая футболка насквозь пропиталась потом и неприятно липла к телу. Он встал у входа, чтобы немного остыть, и задрал край одежды, чтобы вытереть пот со лба. Не успел он опустить футболку, как почувствовал на себе пристальный взгляд.

Подняв голову, он встретился с глубоким взглядом Цзян Ду. Поняв, в чем дело, Ли Сун едва заметно усмехнулся, опустил край одежды и помахал Цзян Ду рукой.

Цзян Ду отвел взгляд от полоски светлой, почти сияющей кожи на поясе парня и подошел к нему. Видя, как сильно тот вспотел, он с тревогой спросил:

— Почему ты так устал?

Он достал салфетку, чтобы вытереть пот, но Ли Сун перехватил его руку. Забрав салфетку, он сказал:

— Спасибо. Просто помогал боссу перетаскивать товар, вот и вспотел.

Вытерев лицо, он добавил:

— Ты уже уходишь домой?

Цзян Ду кивнул:

— Поздно уже. Ты тоже отдохни, как освободишься.

Ли Сун с улыбкой кивнул и повернулся, чтобы вернуться в магазин.

— Постой, — Цзян Ду окликнул его и, слегка смутившись, произнес: — В следующий раз не задирай так одежду на людях, чтобы вытереться. Нехорошо, когда другие смотрят.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, развернулся и ушел, не оглядываясь.

Ли Сун остался стоять на месте, глядя в спину Цзян Ду, и спросил систему:

— 073, что это было? Что он имел в виду?

073 бесстрастно отозвался:

— Не знаю.

Ли Сун хмыкнул:

— Может, он приревновал, что кто-то другой увидел мое тело?

073 сухо повторил:

— Не знаю.

Ли Сун хлопнул в ладоши:

— Точно, так и есть!

073:

— Ты же сам знаешь ответ, зачем спрашиваешь?

Ли Сун:

— Ты в курсе, что в древности Императоры от скуки любили задавать глупые вопросы своим евнухам?

073:

— Катись к черту! Почему мой носитель стал таким ехидным?

В понедельник Ли Сун вошел в класс, широко зевая, как раз когда прозвенел звонок. Классный руководитель уже стоял на трибуне, контролируя утреннее чтение. Ли Сун, согнувшись, прокрался к своей парте, и как только он сел, к нему тут же пристал Ли Хэ, выклянчивая домашку.

Заметив, что Цзян Ду смотрит на него, Ли Сун подмигнул ему. Цзян Ду улыбнулся и, достав из парты бутылку молока, протянул её парню.

Ли Сун принял молоко, радуясь про себя этому знаку внимания, но с самым невинным видом спросил:

— Я ведь уже позавтракал, зачем ты мне молоко даешь?

Цзян Ду невозмутимо ответил:

— Чтобы расти быстрее.

Ли Сун чуть не подскочил на месте. Да какого черта! Сам-то сто восемьдесят два сантиметра, подумаешь, великое достижение! Что, презираешь тех, кто сто семьдесят пять?!

Ли Сун фыркнул и сунул молоко обратно в руки парню:

— Сам расти!

Цзян Ду с обескураженным видом смотрел на него, словно искренне не понимая, в чем провинился.

Вид у него был такой раздражающе невинный, что Ли Сун, махнув рукой, уткнулся в учебник. Цзян Ду, видя, что на него не обращают внимания, тоже отвел взгляд и принялся учить параграфы по плану, который составил Ли Сун.

http://bllate.org/book/37041/4609468